-
61 chopped straw
1) Общая лексика: мелкая солома, сечка2) Макаров: резаная солома, соломенная сечка -
62 chopper
['tʃɒpə]1) Общая лексика: билетёр, велосипед с высокими рулем и сиденьем, колун, косарь, лесоруб, летать вертолётом, машина, мотоцикл (особенно изготовленный по специальному заказу), мясорубка, нож (мясника), перевозить, переправлять на вертолёте, приспособление или инструмент для рубки, резки и т. п., сечка, соломенная крыша, тиккер, инструмент для рубки (резки и т. п.), приспособление для рубки (резки и т. п.)2) Разговорное выражение: вертолёт3) Американизм: автомат, баранья туша, разделанная с оставлением сальника и разрубленная на сортовые части, контролёр, пулемёт, билетный контролёр4) Военный термин: пистолет-пулемёт5) Техника: вибрационный преобразователь, вибропреобразователь, волчок, дробильный; сучкорез, измельчитель, инвертор, колочный станок (для сахара), куттер, манипулятор (в телеграфии), обтюратор, оптический модулятор, прерыватель, прерывающий контакт, секач, сучкорез, тяжёлая борона, тяпка, электромеханический модулятор, сечка (инструмент)6) Сельское хозяйство: кормоизмельчитель, корморезка, измельчающий аппарат, силосорезка, тяжёлая борона с вырезными дисками7) Строительство: топор-колун8) Железнодорожный термин: топор9) вертушка (некоторые считают, что "вертушка" больше относится к вертолетам Ми)10) Кулинария: чаша-измельчитель11) Лесоводство: рубильный станок, рубительная машина, измельчитель (порубочных отходов, лесосечных отходов на вырубках и при подготовке к механизированным лесопосадкам), обрубщик (сучьев)13) Полиграфия: нож фальцаппарата ударного типа14) Телекоммуникации: преобразователь15) Физика: селектор нейтронов16) Электроника: модулятор, оптический модулятор потока18) Вычислительная техника: нож фальцаппарата20) Космонавтика: вибратор, затвор, квантизатор21) Пищевая промышленность: прореживатель22) Полимеры: рубильная машина (для рубки на мелкие куски), чоппер, шипорез23) Автоматика: отрезной станок, прерыватель (напр. электрической цепи)24) Макаров: измельчитель мяса, резальная машина, резальное устройство, рубилка, цапка, инструмент для рубки, резки (и т.п.), машина для рубки, резки (и т.п.), приспособление для рубки, резки (и т.п.)25) Табуированная лексика: пенис, переправлять вертолётом, половой член -
63 ice storm
1) Общая лексика: ледяная сечка (\<от С.Э.Буровой\>), сечка (\<от С.Э.Буровой\>), буран, снежный буран2) Геология: гололедица, ливень в виде игольчатого льда3) Океанология: шторм, при котором замерзают капли дождя4) Макаров: ледяной дождь5) Общая лексика: гололёд -
64 Bruchreis
-
65 sieczka
-
66 cuchillo
сущ.1) общ. (для рубки капусты) сечка, (сечка) тяпка, ножик, вставка (у платья), клин, нож, маховые перья (птичьего крыла)2) тех. остроугольный предмет, стропильная ферма -
67 chop
I1. noun1) (рубящий) удар2) отбивная (котлета); mutton (pork) chop баранья (свиная) отбивная3) сечка (корм)2. verb1) рубить2) нарезать; крошить3) отчеканивать (слова)chop downchop offchop upSyn:hewIInoun(usu. pl.)челюстьto lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды)chops of the Channel вход в Ла-Манш из Атлантического океанаIII1. noun1) перемена; колебание; chops and changes изменения; постоянные перемены2) обмен3) легкое волнение, зыбь (на море)4) geol. сброс2. verb1) обменивать, менять2) меняться (о ветре)3) колебаться; to chop and change проявлять нерешительность, колебаться; менять свои планы, взгляды и т. п.4) обмениваться словами; to chop logic спорить, резонерствоватьchop inchop roundIVnounклеймо, фабричная марка; first (second) chop первый (второй) сорт* * *(v) рубить* * *рубить, (отбивная) котлета* * *[ tʃɒp] n. рубящий удар; отбивная, зыбь, легкое волнение; сечка; увольнение с работы; обмен, перемена; клеймо, фабричная марка; кусок мяса v. рубить, нарубить; крошить, шинковать, нарезать; менять, обменивать; обмениваться словами; отчеканивать* * *зыбьклеймоколебаниеколебатьсякотлетакрошитьменятьменятьсянарезатьобменобмениватьотбивнаяпеременарубатьрубитьсечьудар* * *I 1. сущ. 1) сильный удар (топором, колуном и т.п.); рубящий удар 2) небольшой кусок мяса, отбивная (котлета) 3) зарубка (отметина) 2. гл. 1) отрезать, отрубать; рубить; крошить 2) полоть; пропалывать, выпалывать; прорежать (грядки) 3) урезать; резко сокращать; срезать (тж. chop back) II сущ.; обыкн. мн. 1) печать 2) разрешение, лицензия (скрепленные печатью) 3) марка, клеймо; сорт, уровень качества (подтвержденный клеймом) III гл. 1. сущ. 1) изменение 2) легкое волнение, зыбь (на море) 3) геол. сброс 2. гл. 1) заменять 2) изменяться, колебаться (напр., о погоде, о ветре) 3) спорить IV сущ. 1) клеймо, фабричная марка 2) печать, штамп (официальной организации) -
68 silppu
1) крошево2) сечка, кормовая сечка -
69 kəsmə
1I1. резание. тех. Kəsmə nəzəriyyəsi теория резания, kəsmə sürəti скорость резания, тех. kəsmə emalı обработка резанием, kəsmə dərinliyi глубина резания, kəsmə yamsalı коэффициент резания2. резка. тех. avtomatik kəsmə автоматическая резка, qaz kəsməsi газовая резка, elektroqövs kəsməsi электродуговая резка3. порез4. разрезание5. сечение. Kəsmə müstəvisi тех. плоскость сечения6. животн. убой, забой (убивание птицы, скота, зверя на мясо)IIприл.1. разрезной. Kəsmə dayaq тех. разрезная опора, kəsmə peç горн. разрезная печь, kəsmə əlifba пед. разрезная азбука2. режущий. Kəsmə alətləri тех. режущие инструменты3. нарезной. Kəsmə lağımı горн. нарезная выработка, kəsmə işləri нарезные работы4. резальный. Kəsmə maşınları тех. резальные машины; kəsmə (kəsə) yol короткая (кратчайшая) дорога2сущ. сечка (дробленая крупа). Yarma kəsməsi крупяная сечка -
70 xırda
Iприл.1. мелкий:1) состоящий из малых однородных частиц. Xırda qum мелкий песок, xırda düyü мелкий рис, xırda çınqıl мелкий щебень2) состоящий из небольшого числа людей, малочисленный. Xırda qruplar мелкие группы, xırda təşkilatlar мелкие организации, xırda sexlər мелкие цехи, xırda hərbi hissələr мелкие военные подразделения3) состоящий из быстро следующих один за другим элементов, частый. Xırda addımlarla мелкими шажками4) небольшой по величине, объему, размерам. Xırda qarpızlar мелкие арбузы, xırda almalar мелкие яблоки, xırda dişlər мелкие зубки, xırda qan damarları мелкие кровеносные сосуды5) с малыми экономическими возможностями; экономически маломощный. Xırda müəssisə мелкое предприятие, xırda təsərrüfatlar мелкие хозяйства6) не нуждающийся в больших усилиях. Xırda kəm-kəsir мелкие недоделки, xırda pozuqluq мелкие неполадки7) занимающий невысокое общественное или служебное положение. Xırda qulluqçular мелкие служащие8) не имеющий большого значения; несущественный, незначительный. Xırda mövzular мелкие темы, xırda rollar мелкие роли, xırda təfsilatları ilə с мелкими подробностями; xırda işlər мелкие дела, xırda məsələlər мелкие вопросы9) лишенный значительности, ничтожный, низменный. Xırda (cılız) məqsədlər мелкие цели, xırda (cılız) hisslərlə yaşamaq жить мелкими чувствами10) экон. небольшой, незначительный. Xırda xərclər мелкие расходы, xırda kredit мелкий кредит; xırda pul мелкие деньги2. маленький, малолетний, малый (небольшой по возрасту). Xırda uşaqlar малые детиIIнареч. мелко (небольшими по величине частями, кусочками, каплями). Xırda doğramaq мелко нарезатьIIIсущ.1. мелочь (мелкая разменная монета). Xırdan var? есть у тебя мелочь? məndə xırda yoxdur у меня нет мелочи2. сечка (дроблёная крупа). Düyünün xırdası сечка риса -
71 kapātājs
▪ Terminilv smalcinātājs, lauks.ru сечкаZin74▪ EuroTermBank terminiMežRru рубщикMašB, BūVPru сечка IIETB▪ Sinonīmilietv. smalcinātājsT09 -
72 smalcinātājs
▪ Terminiru сечка celtn.lv kapātājsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru измельчитель IMašB, BūVPru сечка IETB▪ SinonīmiI. lietv.1. drupinātājs2. kapātājsII. atritorsT09 -
73 hatchet
[ˈhætʃɪt]hatchet большой нож, резак, сечка; to bury the hatchet заключить мир to dig (или to take) up the hatchet начать войну; to throw the hatchet преувеличивать hatchet большой нож, резак, сечка; to bury the hatchet заключить мир hatchet топорик, топор hatchet man наемный убийца to dig (или to take) up the hatchet начать войну; to throw the hatchet преувеличивать -
74 hachée à jonk
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hachée à jonk
-
75 hachée à canne
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hachée à canne
-
76 deuxième tonte
шерсть-подстрига
Ндп. шерсть-подсечка
шерсть-пересечкa
шерсть-сечка
шерсть-подстрижка
Короткие отрезки штапелей и косиц, получившихся при подравнивании на овцах неправильно остриженной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deuxième tonte
-
77 zweite Schurwolle
шерсть-подстрига
Ндп. шерсть-подсечка
шерсть-пересечкa
шерсть-сечка
шерсть-подстрижка
Короткие отрезки штапелей и косиц, получившихся при подравнивании на овцах неправильно остриженной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweite Schurwolle
-
78 second cute
шерсть-подстрига
Ндп. шерсть-подсечка
шерсть-пересечкa
шерсть-сечка
шерсть-подстрижка
Короткие отрезки штапелей и косиц, получившихся при подравнивании на овцах неправильно остриженной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > second cute
-
79 тяпка
-
80 chopped
нарубленный, рубленый - chopped beam - chopped powder рубленый - * meat рубленое мясо;
мясной фарш - * green (сельскохозяйственное) резаный зеленый корм - * straw мелкая солома, сечка( специальное) прерывистый > it goes down like * hay идет с трудом
См. также в других словарях:
Сечка — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 18:23, 6 мая 2010 Rubin16 (обсуждение | вклад) удалил «Сечка» (П2: межпространственное перенаправление: {{В инкубаторе}}: (автор… … Википедия
сечка — перловка, рубка, тяпка, каша, корм, крупа, резка, нож, резание Словарь русских синонимов. сечка сущ., кол во синонимов: 9 • каша (53) • корм … Словарь синонимов
сечка — СЕЧКА, тяпка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЕЧКА — СЕЧКА, сечки, жен. 1. только ед. Действие по гл. сечь1 в 1 и 2 знач. 2. Орудие для рубки капусты. 3. только ед. Мелко нарубленная солома с отрубями, служащая кормом скоту, то же, что резка во 2 знач. (с. х., обл.). 4. только ед. Дробленая крупа… … Толковый словарь Ушакова
СЕЧКА — СЕЧКА, и, жен. 1. см. сечь 2 . 2. Широкий полукруглый нож на отвесной ручке для рубки капусты. 3. Корм из мелко нарубленной соломы с отрубями. 4. Дроблёная крупа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕЧКА — пенька высшего качества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сечка — СЕЧКА, и, ж. Дробленая перловая крупа; каша из этой крупы. Возм. из арм.; Возм. от общеупотр. «сечь» мельчить, дробить … Словарь русского арго
сечка — Мелко нарубленные солома злаковых растений, стебли тростника и камыша. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN chaff DE Häcksel FR hachée … Справочник технического переводчика
сечка — СЕЧКА1, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Приспособление, представляющее собой широкий, полукруглый нож на отвесной ручке для рубки овощей, грибов, мяса; Син.: тяпка. Отец с вечера наточил сечку завтра будем солить капусту. СЕЧКА2, и, род. мн чек, дат … Толковый словарь русских существительных
Сечка сечет, деревяшка везет, сам Мартын поворачивает. — (зубы, ложка и язык). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сечка — нарубленный свинец, скатанный в дробь для стрельбы из охотничьих ружей; употребляется при недостатке настоящей дроби … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона