-
1 замачивание
с (по знач. гл. замочить) тар кардан(и); тар карда мондан(и); замачивание семян тар карда мондани тухмӣ -
2 выбор
м1. (по знач. гл. выбрать 1) иптихоб, хостагирӣ, ҷудокардагирӣ; выбор профессии интихоби касб; остановить на чем-л. свой выбор чизеро хоста гирифтан (интихоб кардан); выбор пал на него вайро хоста гирифтанд2. мн. выборы интихобот; выборы в Советы народных депутатов интихоботи Советҳои депутатҳои халқӣ3. савобдид; одобрить чей-л. выбор савобдиди касеро маъқул донистан4. (подбор) хелҳо, навъҳо; выбор товаров хелҳои мол <> без выбора фарқ накарда; читать без выбора фарқ накарда хондан, ҳар чизро хондан, ҳар хел китобро хондан; на выбор бо салоҳдид; по [своему] выбору бо салоҳдиди худ, бо майли худ; у меня нет выбора ман и оҷи дигаре надорам выборка ж1. (по знач. гл. выбрать 3, 4) ҷудо карда баровардан(и); кашида берун баровардан(и); выбора семян сара карда гирифтани тухми; \выбора сети кашида баровардани тӯр2. чаще мн. -
3 годность
ж короӣ, кор омадан(и), боб будан(и); годность семян для посева барои кишт боб будани тухмӣ -
4 дружность
ж якборагй, саросари; дружность прорастания семян якбора неш зада баромадани тухмй -
5 засыпка
I1. (рабочий) кӯрачӣ, маъданандоз, ангиштандоз2. уст. (подручный мельника) дӯлчӣ, дастёри осиёбон, ғаллаандозIIж (по знач. гл. засыпать 1-3) пур кардан(и); рехтан(и), андохтан(и); засыпка семян в амбар ба анбор рехтани ғаллаи тухмӣ -
6 испытать
сов.1. кого-что санҷидан, озмудан, имтиҳон кардан, таҷриба кардан; испытать самолёт самолётро санҷидан; испытать новый сорт семян навъи нави тухмиро санҷидан2. что чашидан, аз сар гузарондан, дидан; он испытал много горя вай бисёр мусибат дид <> испытать на своём (на собственном) горбу аз сари худ гузарондан; испытать что-л. на собственном опыте чизеро аз сари худ гузарондан -
7 маслянистость
ж равғандорӣ, равғанин будан(и), дараҷаи равғандорӣ; маслянистость семян хлопка равғандории чигит -
8 отбор
м1. (по знач. гл. отобрать) ҷудо карда гирифтан(и), хуш карда гирифтан(и); отбор семян ҷудо карда гирифтани тухмӣ2. биол. интихоб; естественный отбор интихоби табиӣ; искусственный отбор интихоби сунъӣ -
9 произрастание
с (по знач. гл. произрастать) рӯиш, сабзиш, расиш, руш, неш задан(и); произрастание растений рӯиши растаниҳо; произрастание семян неш задани тухмӣ -
10 произрасти
сов. рӯидан, сабзидан, расидан, нумӯъ кардан, неш задан; из семян произросло дерево аз тухмӣ дарахт рӯид -
11 прорастание
с (познан, гл. прорасти 1, 2) нешзанӣ, неш задан(и), сабзиш, сабзидн(и); прорастание семян неш задани тухмӣ -
12 разбрасывание
с (по знач. гл. разбросать 1-3) ба хар тараф партофтан(и), пошидан(и); титу пит кардан(и); разбрасывание семян пошидани тухмӣ -
13 рассев
м с.-х.1. (по знач. гл. рассеять 1) кишткунӣ, пошида коридан(и); рассев семян коштани тухмӣ, тухмипошӣ2. усули кишт, кишт; хороший. рассев кишти хуб3. (машина) тухмитозакунак, ғаллатозакунак -
14 рассеивание
с (по знач. гл. рассеять) коштан(и), кишт кардан(и); суст (кам) кардан(и); пароканда (парешон).кардан(и); бартараф кардан(и); (по знач. гл. рассеяться) суст(кам) шудан(и); пароканда (парешон) шудан(и); бартараф шудан(и); рассеивание семян тухмипошӣ, пошидани тухмӣ; рассеивание звуков пароканиши садо; рассеивание света пароканиши рӯшноӣ -
15 сортировщик
м1. хел-хелкунанда, ба навъҳо ҷудокунанда; сортировщик семян ба навъҳо ҷудокунандаи тухм2. ж.-д. тақсимкунандаи вагонҳо -
16 ссыпание
с (по знач. гл. ссыпать) резиш, ба як ҷо рехтан(и); ссыпание семян ба як ҷо рехтани тухмӣ -
17 чистосортность
ж с.-х. сараги, яккачин будан(и); чистосортность семян сарагии тухмӣ
См. также в других словарях:
СЕМЯН ПАРТИЯ — ПАРТИЯ СЕМЯН … Юридическая энциклопедия
СЕМЯН ПОСЕВНЫЕ КАЧЕСТВА — ПОСЕВНЫЕ КАЧЕСТВА СЕМЯН … Юридическая энциклопедия
СЕМЯН СОРТОВЫЕ КАЧЕСТВА — СОРТОВЫЕ КАЧЕСТВА СЕМЯН … Юридическая энциклопедия
Всхожесть сельскохозяйственных и лесных семян — определяется процентным отношением числа проросших семян к общему числу высеянных или вообще подвергнутых проращиванию. С этой целью, отсчитав известное число семян, высевают их в обыкновенном садовом горшке, плошке или ящике, или помещают на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вес сельскохозяйственных семян — К числу признаков, по которыми можно судить о достоинстве посевных семян, или хозяйственной годности, принадлежит В. определенного их объема. При сравнительном исследовании можно, впрочем, довольствоваться приведением в известность В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОДГОТОВКА СЕМЯН К ПОСЕВУ — проверка качества семян и разл. обработка их перед посевом. Как правило, осн. обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) х ва заканчивают осенью, перед засыпкой семян на хранение; в предпосевной… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подготовка семян к посеву — подготовка семян к посеву, проверка качества семян и различная обработка их перед посевом. Как правило, основную обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) хозяйства заканчивают осенью, перед… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ОРГАНОЛЕПТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА СЕМЯН — определение качества семян при помощи органов чувств (зрения, обоняния и др.). О. о. с. имеет большое значение как первая ориентировочная оценка среднего образца семян перед выделением из него навески семян. При О. о. с. по их внеш. виду… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Подготовка семян к посеву — применение различных приёмов обработки семян и проверка их посевных качеств перед засыпкой на хранение и перед посевом. Перед засыпкой на хранение проводят сушку, очистку и сортирование семян (См. Очистка и сортирование семян). Перед… … Большая советская энциклопедия
КЛАССЫ СЕМЯН — качеств, группы семян разной ценности. Семена зерновых, зернобобовых и масличных культур в зависимости от их посевных качеств в соответствии с требованиями ГОСТов делят на 3 класса. Из посевных качеств семян стандартом нормируются содержание… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КОЭФФИЦИЕНТ РАЗМНОЖЕНИЯ СЕМЯН — отношение массы (числа) собранных семян к массе (числу) высеянных. Напр., при посеве 1,5 ц семян озимой пшеницы и урожайности 30 ц с 1 га К. р. с. равен 20 (30:1,5). Для более точного определения К. р. с. учитывают число зёрен , т. к. одна и та… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
