-
1 Dorfbewohnerin f
селянка {ж} -
2 peasant
{'peznt}
1. селянин, селяк
2. attr селски
PEASANT woman селянка* * *{'peznt} n 1. селянин, селяк; 2. attr селски; peasant woman селянка* * *селяк; селяшки; селянин; селски;* * *1. attr селски 2. peasant woman селянка 3. селянин, селяк* * * -
3 countrywoman
{'kʌntriwumən}
(pl-women) ж. р. от countryman* * *{'k^ntriwumъn} (pl -women {-wimin}) ж.р. от countryman* * *селянка;* * *(pl-women) ж. р. от countryman* * *countrywoman[´kʌntri¸wumən] n 1. селянка; 2. съотечественица, землячка. -
4 woman
{'wumən}
1. жена
born of WOMAN смъртен
WOMAN's/women's rights равноправие на жените
Women's Liberation движение за освобождаване на жената от подчиненото и положение
to play the WOMAN проявявам малодушие/страх, плача/държа се като жена
WOMAN of the streets проститутка, уличница
2. женственост
there is little of the WOMAN in her липсва женственост
there is something of the WOMAN in his character има нещо женско в неговия характер
3. attr женски, на жената/жените
WOMAN suffrage избирателни права на жените, в съчет.
WOMAN doctor лекарка
WOMAN councillor/driver, etc. жена съветник/шофъор и пр.
WOMAN friend приятелка
4. като втора част на съчет.
country WOMAN селянка
needle WOMAN шивачка
5. ост. придворна дама
6. баба (за мъж)
7. диал. wife
8. чистачка* * *{'wumъn} n (pl women {'wimin}) 1. жена; born of woman смъртен; woman'* * *жена;* * *1. attr женски, на жената/жените 2. born of woman смъртен 3. country woman селянка 4. needle woman шивачка 5. there is little of the woman in her липсва женственост 6. there is something of the woman in his character има нещо женско в неговия характер 7. to play the woman проявявам малодушие/страх, плача/държа се като жена 8. woman councillor/driver, etc. жена съветник/шофъор и пр 9. woman doctor лекарка 10. woman friend приятелка 11. woman of the streets проститутка, уличница 12. woman suffrage избирателни права на жените, в съчет 13. woman's/women's rights равноправие на жените 14. women's liberation движение за освобождаване на жената от подчиненото и положение 15. баба (за мъж) 16. диал. wife 17. жена 18. женственост 19. като втора част на съчет 20. ост. придворна дама 21. чистачка* * *woman[´wumən] I. n (pl women[´wimin]) 1. жена; born of \woman смъртен; single \woman неомъжена жена, мома; the little \woman разг. половинката, съпругата, жената; \woman in childbed родилка, лехуса; to play the \woman проявявам малодушие; плача като жена; to be o.'s own \woman сама съм си господарка, сама отговарям за себе си; a \woman of the world светска жена; печена (опитна) жена; 2. ост. придворна дама; 3. "баба", мекушавец (за мъж); 4. женственост; there is little of the \woman in her у нея няма почти никаква женственост; 5. attr 1) на жената, на жените, женски; \woman suffrage избирателни права на жените; 2) в съчет. за образуване на ж. р. на различните професии; \woman doctor лекарка; \woman councillor съветничка; \woman friend приятелка; 6. като втора част на съчет.: dairy \woman млекарка; II. v рядко 1. правя малодушен; трогвам до сълзи; 2. говоря за някого като за "жена" вместо за "дама". -
5 fishwife
{'fiʃwaif}
n продавачка на риба* * *{'fishwaif} n продавачка на риба.* * *n продавачка на риба* * *fishwife[´fiʃ¸waif] n 1. продавачка на риба; 2. груба жена, селянка; мърморица. -
6 Bäuerin
Bäuerin f, - nen селянка. -
7 Hörige
Hö́rige m/f, -n, -n Hist крепостен селянин; крепостна селянка. -
8 aparejo
m 1) подготовка, снабдяване с необходимото; 2) сбруя, конска амуниция; 3) pl инструменти, сечива; 4) необходими материали за позлатяване; 5) арх. форма, начин на разполагане на материалите; 6) мех. повдигателен механизъм; 7) жив. грундиране; 8) мор. сбор от платна, въжета и т. н.; aparejo redondo облекло на селянка, с много фусти и гънки. -
9 labriega
f селянка. -
10 paisana
f 1) селянка; 2) селски танц. -
11 contadino
См. также в других словарях:
Селянка — Селянка: Распространённое в старину название супа солянка Жительница села Название произведений искусства: Комическая опера «Селянка» В. И. Дунина Марцинкевича на музыку С. Монюшко (сочинена в 1846, поставлена в России в 1852) Картина… … Википедия
СЕЛЯНКА — СЕЛЯНКА, селянки. женск. к селянин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
селянка — СЕЛЯНКА, и, жен. (устар.). То же, что солянка. Сборная с. (также перен.: о разнообразной и неоднородной смеси чего н.; разг. неод.). II. СЕЛЯНКА см. селянин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕЛЯНКА 1 — СЕЛЯНКА 1, и, ж. (устар.). То же, что солянка. Сборная с. (также перен.: о разнообразной и неоднородной смеси чего н.; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕЛЯНКА 2 — см. селянин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
селянка — Неправильное, искаженное, но укоренившееся с XIX в. в поваренных книгах и меню наименование солянок. Происхождение этого искажения связано с тем, что солянки, известные в русской кухне в основном с XV в. и родившиеся вместе с изобретением… … Кулинарный словарь
селянка — сущ., кол во синонимов: 10 • веснянка (6) • крестьянка (26) • кушанье (183) • … Словарь синонимов
селянка — селянка. см.: солянка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СЕЛЯНКА — Селянка, холоп, св. 1565. А. Ф. I, 226 … Биографический словарь
селянка — Искон. Суф. производное от той же основы, что селянин на базе выражения селянская еда. Селянка буквально «крестьянская еда». Вариант солянка в результате народноэтимологического сближения с соль … Этимологический словарь русского языка
селянка — Образовано он селянин ( крестьянин ), имеющего ту же основу, что и село. Буквальное значение крестьянская еда . Вариант солянка (вместо селянка) возник под влиянием слова соль … Этимологический словарь русского языка Крылова
