-
41 classified
['klæsɪfaɪd]1) Общая лексика: засекреченный, классифицированный, разобранный, систематизированный, систематический, отнесённый к категории (какой-л.)2) Американизм: секретный3) Военный термин: с грифом (о документе)4) Математика: группированный, классификационный, классифицируемый, сгруппированный5) Юридический термин: закрытый, закрытый, не подлежащий оглашению, не подлежащий оглашению, с грифом ограничения доступа6) Бухгалтерия: имеющий гриф секретности (о документе), отнесённый (на статью баланса/на счет)7) Дипломатический термин: засекреченный (о документе и т.п.)8) Патенты: не подлежащий разглашению9) Деловая лексика: имеющий гриф секретности, отнесённый к определённой категории, рассортированный10) Бурение: сортированный11) Химическое оружие: секретный, засекреченный, не подлежащий разглашению12) Макаров: систематический (напр. каталог), секретный (о работах, документах) -
42 color change
1) Полиграфия: изменение цвета2) Макаров: изменение окраски3) Безопасность: изменение уровня секретности режима обработки информации, перевод аппаратуры в режим обработки информации с более высоким или более низким уровнем секретности -
43 come out in the closet
Литература: "выйти из шкафа" (публично снять завесу секретности), "вылезти из шкафа" (публично снять завесу секретности)Универсальный англо-русский словарь > come out in the closet
-
44 cryptographic protection
1) Военный термин: криптографическое обеспечение секретности (работы связи), шифровальное обеспечение секретности (работы связи)2) Техника: криптографическая защита3) Безопасность: криптозащитаУниверсальный англо-русский словарь > cryptographic protection
-
45 declassification
1) Военный термин: разрешение к открытому использованию2) Техника: рассекречивание, снятие грифа секретности3) Канцеляризм: исключение из классификации4) Безопасность: снижение грифа секретности -
46 defense classification
Военный термин: гриф секретности, гриф секретности (устанавливаемый МО)Универсальный англо-русский словарь > defense classification
-
47 industrial security
1) Общая лексика: промышленная безопасность (AD)2) Военный термин: меры обеспечения секретности на промышленных объектах, обеспечение режима секретности на промышленных предприятиях3) Юридический термин: меры против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности -
48 information classification level
Универсальный англо-русский словарь > information classification level
-
49 information security control
1) Военный термин: меры по контролю секретности информации2) Безопасность: контроль сохранения секретности информацииУниверсальный англо-русский словарь > information security control
-
50 label
['leɪb(ə)l]1) Общая лексика: алидада-высотомер, маркировать, метить (атом), меченый атом, навешивать бирку (с адресом на свой багаж), наклеивать, наклеивать ярлык на, наклеивать ярлыки, наклейка, обозначение, обозначить, отнести к какой-либо категории, относить к какой-либо категории, относить к категории, приклеивать, приклеивать ярлык, прикреплять или наклеивать ярлык, слезник, этикетка, ярлык (тж. перен.), ярлык этикетка, помёта (в словаре), этикетка (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), бирка, знак, надписывать, прикреплять ярлык, нашлёпка (piping design), метка (в ген.и (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце), промаркировать (напр.: Да, вижу, что вы промаркировали коробки. Yes, I see that you've labeled the boxes.), квиток, компания звукозаписи, название компании звукозаписи, (лэйбл)(фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка) лейбл, (лейбл) лэйбл2) Компьютерная техника: пометить3) Геология: алидада-высотометр4) Медицина: метка, прикреплять этикетку (но упаковку лекарственного средства), этикетировать5) Разговорное выражение: фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)6) Устаревшее слово: слезниковый камень7) Переносный смысл: приклеить ярлык8) Военный термин: (маркировочный) знак, формуляр (цели), характеристика (цели)9) Техника: адресный признак, выявлять с помощью радиоактивных изотопов, изотопный индикатор, маркировка, маркировочный знак, мерка, метить радиоактивными изотопами, наклеивать этикетку, наносить метку, отметить; этикетка, отмечать, пломба, помечать, почтовая марка, прикреплять бирку, присваивать, присваивать адрес, присваивать обозначение, табличка, фабричный знак, знак (маркировочный), заводская табличка10) Химия: индексировать, классифицировать, маркёр11) Строительство: высотомер, орнамент в виде ленты с надписью над дверным отверстием, слезниковый камень над дверным отверстием, валик над воротами (поздняя готика Англии)12) Математика: индекс, обозначать, определять, поставить метку, разметить, сигнатура, характеризовать, ярлычок13) Юридический термин: дополнение к завещанию, кодицил, кодициль, коцидия14) Бухгалтерия: марка15) Автомобильный термин: фабричная марка16) Телекоммуникации: адрес18) Сленг: лейбл, лэйбл (компания звукозаписи или её название)19) Вычислительная техника: отметка, подпись, размечать, текстовая строка, текстовое содержимое ячейки электронной таблицы, текстовые данные, (маркировочный) знак20) Генетика: метка (радиоактивная)22) Картография: конкретизировать условный знак пояснительной подписью, конкретизировать условный знак пояснительной цифрой, пояснительная подпись к условному знаку, пояснительная цифра к условному знаку23) Метрология: метить радиоактивными атомами24) Парфюмерия: марка изделия, наименование изделия25) Энергетика: техническая надпись26) Деловая лексика: значок, наклеивать ярлык, эмблема27) Бурение: прикреплять ярлык или бирку28) Полимеры: идентификатор, отметка (на образцах, изделиях), относить к классу29) Программирование: метка (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)30) Контроль качества: служить индексом31) Химическое оружие: табличка (шильдик) [на оборудовании]32) Макаров: адресовать, давать прозвище, индикатор, индикация, клеймить, клеймо, нумеровать, постоянный эпитет, прозвище, фирменная марка, адресный признак (при маршрутизации в сетях), наклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), приклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), помета (стилистическая, грамматическая и т.п.)33) Безопасность: гриф (секретности), этикетка (секретности)34) SAP.тех. легенда, метка файла35) Майкрософт: DNS-имя -
51 label assignment
Безопасность: присваивание категорий секретности (пользователям и документам), присваивание уровней секретности (пользователям и документам) -
52 message secrecy time
1) Военный термин: предположительная продолжительность сохранения секретности сообщения (передаваемого средствами связи)2) Безопасность: продолжительность сохранения секретности сообщения -
53 message security label
Безопасность: гриф секретности сообщения, метка ( уровня) секретности сообщенияУниверсальный англо-русский словарь > message security label
-
54 military classification
Универсальный англо-русский словарь > military classification
-
55 operations security
1) Военный термин: меры обеспечения секретности действий, меры обеспечения секретности операций, меры обеспечения скрытности действий, скрытность действий2) Техника: безопасность работы3) Химическое оружие: система безопасности операций/действий4) Безопасность: безопасность (разработки и проведения) операций, оперативная безопасность -
56 overclassification
1) Военный термин: (ошибочное) присвоение более высокой категории квалификации, завышение грифа секретности (документов)2) Техника: повторная классификация3) Безопасность: завышение категории секретности -
57 privacy issue
-
58 privacy unit
Безопасность: блок обеспечения секретности, устройство обеспечения секретности -
59 reclass
Военный термин: изменять категорию имущества, переаттестовывать, пересматривать служебные категории (ЛС), изменять гриф секретности (документа), менять гриф секретности (документа) -
60 reclassify
1) Общая лексика: переклассифицировать (напр., финансовые активы из одной оценочной категории в другую; перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.)2) Военный термин: изменять категорию имущества, переаттестовывать, пересматривать служебные категории (ЛС), (из) менять гриф секретности (документов), изменять гриф секретности (документов)3) Железнодорожный термин: переформировать (поезд)4) Патенты: реклассифицировать5) Деловая лексика: заново систематизировать, изменять классификацию, перегруппировывать6) Логистика: переводить в другую категорию
См. также в других словарях:
СЕКРЕТНОСТИ ГРИФ — ГРИФ СЕКРЕТНОСТИ … Юридическая энциклопедия
СЕКРЕТНОСТИ ГРИФ — (см. ГРИФ СЕКРЕТНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Гриф секретности — Уровни секретности Уровни секретности документов в СССР Максимальный CC/ОП (Совершенно Секретно. Особая Папка) ОП (Особая Папка) ОВ (Особой Важности) СС (Совершенно Секретно) С (Секретно) ДСП (Для служебного пользования) Минимальный … Википедия
Гриф секретности — показатель степени секретности документов, издании, специзделий и работ. Степень секретности определяется грифами особой важности , совершенно секретно , секретно , для служебного пользования . Гриф особой важности или совершенно секретно… … Контрразведывательный словарь
Гриф Секретности — англ. confidential реквизиты, свидетельствующие о степени секретности сведений, содержащихся в их носителе, проставляемые на самом носителе и/или в сопроводительной документации на него. Степень секретности сведений, составляющих государственную… … Словарь бизнес-терминов
За завесой секретности — Hidden Agenda Жан … Википедия
За завесой секретности (фильм) — За завесой секретности Hidden Agenda Жанр драма, триллер … Википедия
Закон о соблюдении секретности в изобретательстве (США) — Закон о соблюдении секретности в изобретательстве[1] (англ. Invention Secrecy Act of 1951) федеральный закон США, принятый в целях недопущения разглашения информации о новых изобретениях и технологиях, которые, по мнению отдельных… … Википедия
СТЕПЕНИ СЕКРЕТНОСТИ СВЕДЕНИЙ И ГРИФЫ СЕКРЕТНОСТИ НОСИТЕЛЕЙ ЭТИХ СВЕДЕНИЙ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, соответствуют степени тяжести ущерба, который может быть нанесен безопасности Российской Федерации вследствие распространения указанных сведений. Устанавливаются три… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ГРИФ СЕКРЕТНОСТИ — в соответствии с законодательством об охране гос. тайны реквизиты, свидетельствующие о степени секретности сведений, содержащихся в их носителе, проставляемые на самом носителе и(или) в сопроводительной документации на него … Юридический словарь
Гриф секретности — реквизиты, свидетельствующие о степени секретности сведений, содержащихся в их носителе, проставляемые на самом носителе и (или) в сопроводительной документации на него;... Источник: Закон РФ от 21.07.1993 N 5485 1 (ред. от 08.11.2011) О… … Официальная терминология