-
21 выговор
1. (порицание) выговор; сделать выговор вала̄-мӣ (3-е лицо вала̄рэн)2. (произношение) турэ̄чӣн, хэӈкэчӣн -
22 выговор
1) вимова, вимівка, виголос, говірка, гутірка. [У неї добра французька вимова];2) нагана, догана, докір (р. докору), напоумлення. Делать, сделать выговор - вимовляти кому, застерегати, застерегти кого, зробити комусь догану, напоумлення; (упрекать) дорікати, дорікнути кому; (описат.) вичитувати (вичитати, одчитувати, одчитати) молитву кому; (бранить, побранить) сварити, посварити кого, картати, покартати кого.* * *1) ( произношение) вимо́ва, гові́рка2) ( порицание) дога́на, застере́ження, засторо́га -
23 сделать внушение
read smb. a lesson словосочетание: -
24 сделать
глаг. сов.ту, туса хур, пурнǎçла; я это сделал своими руками эпĕ куна хам алǎпа тунǎ ♦ сделать выговор ятла, хытар -
25 Выговор
- vituperatio; objurgatio;(произношение) - vox; pronuntiatus;• сделать кому-л. выговор - castigare aliquem verbis, dictis;
-
26 сделать
1. о̄-мӣ (3-е лицо о̄ран); (изготовить) хавал-мӣ2. (выговор) лэгӣ-мӣ, турэ̄л-мӣ -
27 сделать (кому-л.) выговор
General subject: rap fingersУниверсальный русско-английский словарь > сделать (кому-л.) выговор
-
28 сделать (кому-л.) строгий выговор
Taboo: lick hell out of somebody, shit on somebody from a dizzy heightУниверсальный русско-английский словарь > сделать (кому-л.) строгий выговор
-
29 сделать кому-то выговор
General subject: take to taskУниверсальный русско-английский словарь > сделать кому-то выговор
-
30 сделать строгий выговор
1) Colloquial: keelhaul2) Taboo: (кому-л.) lick hell out of somebody, (кому-л.) shit on somebody from a dizzy heightУниверсальный русско-английский словарь > сделать строгий выговор
-
31 сделать суровый выговор
Jargon: tee off (on someone)Универсальный русско-английский словарь > сделать суровый выговор
-
32 сделать строгий выговор
vcolloq. (j-m) eins auf den Hut geben (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать строгий выговор
-
33 сделать строгий выговор
vobs. (кому-л.) fare una mercuriale a (qd)Universale dizionario russo-italiano > сделать строгий выговор
-
34 делать выговор
-
35 наказать (кого-л.) сделать (кому-л.) выговор
General subject: rap fingersУниверсальный русско-английский словарь > наказать (кого-л.) сделать (кому-л.) выговор
-
36 давать нагоняй
read the riot act словосочетание:read the riot act (давать нагоняй, предупредить толпу о необходимости разойтись)comb hair for him (давать нагоняй, намылить голову)call to task (давать нагоняй, сделать выговор)tell where to get off (давать нагоняй, осадить кого-л., ставить на место)глагол: -
37 отчитать
отчита́тьразг. riproĉi.* * *сов.( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt* * *сов.( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt* * *vcolloq. amonestar, reprender (сделать выговор), sermonear -
38 отчитывать
отчи́тыватьсм. отчита́ть.* * *несов., вин. п., разг.( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt* * *несов., вин. п., разг.( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt* * *vgener. amonestar -
39 дать по рукам
give a rap on the knuckles словосочетание: -
40 бранить
См. также в других словарях:
сделать выговор — См … Словарь синонимов
выговор — (строгий, легкий), внушение, замечание, порицание, укор, укоризна, упрек, гонка, головомойка, журьба, нагоняй, нахлобучка.. Произношение, акцент. . . прочитывать выговор, сделать выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
выговор — объявить • действие объявить выговор • действие объявить строгий выговор • действие получить выговор • действие, получатель получить строгий выговор • действие, получатель сделать выговор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, выговора, муж. 1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по французски. 2. Порицание, выражение неудовольствия чем нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе … Толковый словарь Ушакова
сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, а, муж. 1. Качество, характер произношения. Чистый в. Украинский в. 2. Строгое словесное внушение; замечание, являющееся взысканием, наказанием за проступок. Сделать в. Объявить, получить в. Строгий в. В. с предупреждением. Снять в.… … Толковый словарь Ожегова
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля
Выговор — У этого термина существуют и другие значения, см. Выговор (значения). Выговор наказание, совершённое в словесной форме. На предприятиях и в организациях выговор применяется начальством за упущения в работе и мелкие нарушения. В XIX веке… … Википедия
сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг … Энциклопедический словарь
сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд … Словарь многих выражений
выговор — а; м. 1. Манера, характер произношения звуков, слов, фраз. Характерный в. Южнорусский в. Окающий в. 2. Упрёк, замечание, внушение. Сделать в. домработнице. 3. Официальная отрицательная оценка проступка, отношения к работе и т.п. как вид… … Энциклопедический словарь