-
1 свидетельство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > свидетельство
-
2 свидетельство
Bescheinigung f, Schein m, Urkunde f, Zeugnis n, Zertifikat n- ветеринарное свидетельство
- временное свидетельство на акцию
- вторичное свидетельство
- вторичное свидетельство о льготах
- вывозное свидетельство
- выкупное свидетельство
- гарантийное свидетельство
- долговое свидетельство
- залоговое свидетельство
- импортное свидетельство
- казначейское свидетельство
- карантинное свидетельство
- паевое свидетельство в горнопромышленном обществе
- санитарно-гигиеническое свидетельство о годности к потреблению
- санитарное свидетельство
- складское свидетельство
- складское свидетельство на предъявителя
- страховое свидетельство
- судовое свидетельство
- таможенное ввозное свидетельство
- транспортное страховое свидетельство на предъявителя
- фрахтовое свидетельство
- свидетельство гарантии
- свидетельство идентичности
- свидетельство на импорт
- свидетельство на получение дивиденда
- свидетельство на право получения предварительного дивиденда
- свидетельство о благонадёжности
- свидетельство об освобождении от таможенной пошлины
- свидетельство об отсрочке
- свидетельство об оформлении документов
- свидетельство об очистке от таможенных формальностей
- свидетельство о ввозе
- свидетельство о взимании таможенной пошлины
- свидетельство о вывозе
- свидетельство о допущении ценных бумаг к обращению на бирже
- свидетельство о наименовании происхождения товара
- свидетельство о наименовании товара в регионе его происхождения
- свидетельство о погрузке
- свидетельство о предварительном установлении
- свидетельство о преференциях
- свидетельство о прививках
- свидетельство о происхождении страны
- свидетельство о пропуске на ввоз
- свидетельство о регистрации
- свидетельство о реимпорте
- свидетельство о реэкспорте
- свидетельство о снабжении запасами морских и воздушных судов в третьих странах
- свидетельство, подтверждающее идентичность товара
- свидетельство, подтверждающее право владения на часть капитала фирмы
- свидетельство, подтверждающее правомерность исполнения
- свидетельство, удостоверяющее подлинностьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свидетельство
-
3 свидетельство
сZeugnis nсвидетельство, действительное мерительное — парус gültiger Meßbrief m
свидетельство, мерительное — парус Meßbrief m
свидетельство о непотопляемости — парус Schwimmfähigkeitszeugnis n
-
4 свидетельство
n Zeugnis; Aussage f; Bezeugung f; Urkunde f, Attest; свидетельство о рождении Geburtsschein m, Geburtsurkunde f -
5 свидетельство
n1) gener. Bescheinigung, Bestätigung, Diplom, Erweis, Erweisung, Indiz, Anzeichen, Attest, Bezeugung, Schein (документ), Zeugnis2) Av. Erlaubnisschein (члена экипажа, дающее право участия в полётах)3) obs. Beurkundung (о чём-л.)4) milit. Attestat5) law. Attest (Dokument, das eine juristische Tatsache bescheinigt, wie z.B. Geburt, Tod, Scheidung), Aussage, Bekundung (о чём-л.), Testat, Testimonium, Urkunde, Zeugenschaft, Zeugnisablegung, Zeugnisbrief6) econ. Ausweis, Nachweis, Nachweisstelle7) patents. Certifikat, Nachweis (чего-л.)8) busin. Verifizierung9) f.trade. Zertifikat10) christ. Bekenntnis, Verkündigung11) shipb. Prüfattest, Prüfbescheinigung -
6 свидетельство об
n -
7 свидетельство
Attest, Bescheinigung, Ausweis, Nachweis, Schein, Zertifikat, ZeugnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > свидетельство
-
8 свидетельство
Ausweis, Testimonium, Attest, Aussage, Bescheinigung, Nachweis, ( документ) Schein, Zertifikat, Zeugnis, Zeugnisbrief -
9 свидетельство
с1) ( показание) Zéugnis n (-ss-), Áussage f2) ( удостоверение) Zéugnis n, Beschéinigung fмедици́нское свиде́тельство — ärztliches Attést
свиде́тельство о рожде́нии — Gebúrtsurkunde f
-
10 свидетельство о происхождении
n1) brit.engl. certificate of origin2) railw. Ursprungszeugnis (груза)3) law. Ursprungsbeweis, Ursprungsnachweis, Ursprungszertifikat4) econ. Provenienz-Zertifikat (товара)5) f.trade. Ursprungszeugnis (товара)6) adm.law. (свидетельство о рождении) AbstammungsurkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о происхождении
-
11 свидетельство на импорт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свидетельство на импорт
-
12 свидетельство о физической пригодности
rus заключение (с) о физической пригодности, свидетельство (с) о физической пригодностиdeu Eignungszeugnis (n), Tauglichkeitsbescheinigung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > свидетельство о физической пригодности
-
13 свидетельство об официальном утверждении
rus свидетельство (с) об официальном утверждении, сертификат (м) омологацииdeu Zulassungszeugnis (n), Zullassungsurkunde (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > свидетельство об официальном утверждении
-
14 свидетельство о проверке или атестации, свидетельство о калибровке
neng. (метрологической) KalibrierzertifikatУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о проверке или атестации, свидетельство о калибровке
-
15 Свидетельство о безопасности
neng. (изделия) Unbedenklichkeitsbescheinigung (опасности не представляет т.е)Универсальный русско-немецкий словарь > Свидетельство о безопасности
-
16 Свидетельство о принятии в гражданство
ngener. EinbürgerungsurkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > Свидетельство о принятии в гражданство
-
17 Свидетельство о принятии гражданства
noffic. EinbürgerungsurkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > Свидетельство о принятии гражданства
-
18 Свидетельство о проверке лётной годности
Av. (Bescheinigung über Prüfung der Lufttüchtigkeit) LufttüchtigkeitsfolgezeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > Свидетельство о проверке лётной годности
-
19 свидетельство анализа
ncust. (проведённого) AnalysezertifikatУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство анализа
-
20 свидетельство бедности
nlaw. (о) ArmutszeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство бедности
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий какой либо юридический факт. СВИДЕТЕЛЬСТВО удостоверяет только те юридические факты, обязательное подтверждение которых СВИДЕТЕЛЬСТВОМ предусмотрено законом (или инымправовым актом). Форма и реквизиты СВИДЕТЕЛЬСТВА… … Финансовый словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, свидетельства, ср. (книжн.). 1. Показание лица, бывшего свидетелем чего нибудь, лично знающего что нибудь. Важное свидетельство очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какой нибудь факт, какое нибудь событие. «Принятие… … Толковый словарь Ушакова
свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения) … Большой Энциклопедический словарь
свидетельство — 1. Документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы.… … Справочник технического переводчика
Свидетельство — (лат. testimonium; англ. certificate) в праве документ, удостоверяющий юридические факты, официальное подтверждение которых предусмотрено законодательством (напр., свидетельство на полезную модель, С. о … Энциклопедия права
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (С. авторское, об окончании учебного заведения) … Юридический словарь
Свидетельство — документ, подтверждающий юридический факт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Показание свидетеля. С. очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какое н. событие. Исторические свидетельства. 3. Документ, удостоверяющий что н. Брачное с. С. о рождении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
СВИДЕТЕЛЬСТВО — 1) документ, подтверждающий что либо; 2) титул, подтверждающий право владения частью капитала фирмы. Различают следующие виды свидетельств: закладное документ о залоге должником имущества, дающий кредитору право продажи заложенного имущества в… … Экономический словарь
Свидетельство — Свидетельство ♦ Témoignage Бездоказательное заявление о том, что знаешь или во что веришь. В некоторых случаях заменяет доказательство, особенно если свидетелей несколько, а доказательств нет … Философский словарь Спонвиля