-
1 медведка (насекомое, вид сверчка)
медведка (насекомое, вид сверчка)עַרצָב ז'Русско-ивритский словарь > медведка (насекомое, вид сверчка)
-
2 самка сверчка
ngener. grilla -
3 стрекотание
-
4 стрёкот
-
5 стрекотание
с.stridulation f ( насекомых); jacassement m ( сороки)стрекота́ние кузне́чиков — stridulation des sauterelles
* * *ngener. cri-cri, cricri, grésillement (сверчка, кузнечика), stridulation (насекомых) -
6 стрёкот
м.; = стрекота́ние1) stridore m; stridio m ( продолжительный); il frinire ( цикады); garrito m ( птиц)2) (колёс, мотора) cigolio crepitio3) ( болтовня) cicaleccio* * *ngener. trillo, criccri (сверчка и т.п.), stridulazione -
7 жужжание
пчелы мухи) деркотіння, дзижчання, дзизкання, бреніння. -ние кузнечика, сверчка, веретена - сюрчання, хурчання. -ние жука, комара - дзижчання, гудіння. [Тиша в хаті була така, що аж у вухах чулося якесь бреніння (Крим.). Докучне сюрчання трав'яних коників (Мирн.)].* * *1) дзижча́ння; гуді́ння; брині́ння; хурча́ння, ху́ркіт, -коту, сюрча́ння2) ту́ркання, турча́ння, туркота́ння, туркоті́ння -
8 ковать
1) кувати и (реже) кути (кую, куєш), (преимущ. о холодной ковке) клепати (-паю, -паєш и клеплю, -плеш), (выковывать) виковувати що. [Ой, ковалю, ще й ти, коваленьку, чом не куєш заліза тоненько? (Гнід.). Князь Борис усе плуги кував та людям давав (Номис). Важкі його удари нас кують мов те залізо (Франко). У тій кузні коваль клепле (Франко)]. -вать гвозди, подковы - кувати (виковувати, виробляти) цвяхи (цвяшки, гвіздки), підкови. -вать жорнов - насікати млиновий камінь (и жорно). -вать в два, в три молота - кувати в два, в три молоти. Куй железо, пока горячо - коваль клепле, поки тепле; куй залізо, коли гаряче (Приказки);2) (подковывать) кувати (кути), підковувати кого. [Я бачила, хтось до вас строкатого коника приводив кути (М. Вовч.)];3) (о мерных ударах, голосе) кувати (кути), (о мерном трещанье шашня, сверчка, кузнечика и т. п.) с[ц]вірчати, співати, тріщати. [З грубих голосів виривається й кує, як у дзвоник, молодий, приємний контральто (Васильч.). Цілу ніч співа цвіркун, і спать не дає (Звин.)]. Кованный, прич. - кований, кутий, клепаний; підкований.* * *кува́ти; ( подковывать) підко́вувати; ( заковывать) зако́вувати -
9 сверчок
м. II (род. сверчка) цIырцIыр -
10 сверчок
-
11 чырак-чырак
чырак-чыракподр. сл. – подражание стрекотанию сверчка, кузнечикаШуко вере шудышырчык чырак-чырак-чырак йӱкым пуа. Д. Орай. Во многих местах стрекочут сверчки (букв. издают звук чырак-чырак-чырак).
-
12 трескотня
61 С ж. неод. (бeз мн. ч.) kõnek.1. pragin, ragin, rigin, rägin, kärin, paukumine, tärin, plärin; \трескотня пулемётов, пулемётная \трескотня kuulipildujate tärin v ragin, kuulipildujatärin;2. sirin, sädin, kädin; \трескотня сверчка kilgi saagimine v laulmine;3. ülek. jutuvada, kädin, loba, plära; kisa ja kära -
13 сверчок
-
14 антагонистическая плейотропия
антагонистическая плейотропия
Форма плейотропии, проявляющаяся в отрицательной корреляции связанных признаков, например, у песчаного сверчка Gryllus firmus - в «паре» плейотропных признаков чем выше степень редукции крыльев (частота микрокрыловой формы) самок, тем меньше у них репродуктивный возраст.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антагонистическая плейотропия
См. также в других словарях:
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ СВЕРЧКА — «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ СВЕРЧКА («Соната для сверчка»)», Россия, СКИП МЕДИА, 1999, цв., 39 мин. Документальный фильм. Видеопутешествие по пушкинским местам Санкт Петербурга. В монологах современного киноклассика Тонино Гуэрры раскрывается его отношение… … Энциклопедия кино
Рябее сусличка, голосистее сверчка. — Рябее сусличка, голосистее сверчка. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СФЕКС ЖЕЛТОКРЫЛЫЙ — (Sphex maxillosus). В конце июля желтокрылый сфекс выползает из своей подземной колыбельки. Весь август он летает по колючим головкам цветущего чертополоха в поисках капельки сладкого нектара: все иные цветки выжжены палящими лучами солнца.… … Жизнь насекомых
СВЕРЧКИ — Полевой сверчок – одно из немногих наших насекомых, имеющих во взрослом состоянии постоянное жилище, сооруженное собственными трудами. Большая часть других насекомых в дурную погоду прячется в какое нибудь случайное убежище, которое и… … Жизнь насекомых
Приключения Пиноккио. История деревянной куклы — Эта статья о сказке 1883 года. О её главном персонаже см. Пиноккио. Не следует путать с Золотой ключик, или Приключения Буратино. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы Le avventure di Pinocchio. Storia d un burattino … Википедия
Революция (повесть) — Революция. Кн. 1. Японский городовой … Википедия
Семейство славковые — Славковые маленькие птицы с вытянутым туловищем, отличаются стройным, тонким, шиловидным клювом, имеющим изогнутую форму начиная от верхушки до слегка зазубренного кончика. Ноги у славковых короткие или средней длины; крылья средней… … Жизнь животных
сверчок — сверчок, сверчки, сверчка, сверчков, сверчку, сверчкам, сверчка, сверчков, сверчком, сверчками, сверчке, сверчках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Золотой ключик, или Приключения Буратино — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой ключик. Золотой Ключик, или Приключения Буратино Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор … Википедия
Золотой ключик, или приключения Буратино — Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор: Алексей Николаевич Толстой Жанр: сказка Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1935 978 5 465 01370 3 … Википедия
Золотой ключик, или Приключения Буратино (сказка) — Золотой Ключик, или Приключения Буратино Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор: Алексей Николаевич Толстой Жанр: сказка Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1935 978 5 465 01370 3 … Википедия
