-
21 сверху вниз в
1. from the top to bottom of2. from the top to the bottom of3. from top to bottom of -
22 сверху вниз
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > сверху вниз
-
23 сверху вниз
ylhäältä alas -
24 сверху вниз, сверху донизу
General subject: from the top downwardsУниверсальный русско-английский словарь > сверху вниз, сверху донизу
-
25 программирование сверху вниз
Русско-английский большой базовый словарь > программирование сверху вниз
-
26 проектирование сверху вниз
Русско-английский большой базовый словарь > проектирование сверху вниз
-
27 разработка плана сверху вниз
Русско-английский большой базовый словарь > разработка плана сверху вниз
-
28 разработка сверху вниз
Русско-английский большой базовый словарь > разработка сверху вниз
-
29 реализация сверху вниз
Русско-английский большой базовый словарь > реализация сверху вниз
-
30 тестирование сверху вниз
Русско-английский большой базовый словарь > тестирование сверху вниз
-
31 совместимость сверху вниз
1. backward compatibility2. downward compatibilityсверху вниз; с головы до пят — from top downward
Русско-английский большой базовый словарь > совместимость сверху вниз
-
32 панорамировать сверху вниз
1. paned downподход "сверху вниз" — top down approach
вверх, вниз и поперёк — up, down and thwart
2. pan downклавиша "страница вниз" — page down key
клавиша стрелки "вниз" — down arrow key
клавиши "вверх" и "вниз" — up and down keys
3. paning downпойти вниз, понизиться — to slide down
срывать, сдирать; сдёргивать вниз — rip down
падать камнем, устремляться вниз — sweep down
стрелка "вверх" или "вниз" — up or down arrow
Русско-английский словарь по информационным технологиям > панорамировать сверху вниз
-
33 совместимость сверху вниз
Русско-английский словарь по информационным технологиям > совместимость сверху вниз
-
34 смотреть сверху вниз
look down глагол:Русско-английский синонимический словарь > смотреть сверху вниз
-
35 ссылка сверху вниз
сверху вниз; с головы до пят — from top downward
Русско-английский большой базовый словарь > ссылка сверху вниз
-
36 давление сверху вниз
[lang name="Russian"]подход "сверху вниз" — top down approach
[lang name="Russian"]вверх, вниз и поперёк — up, down and thwart
-
37 глядеть сверху вниз
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to regard s.o. with condescension, scorn:- X looks down his nose at Y.♦ По-кавказски укоренённо презирая русских и всё русское вообще, он [Сталин] жаждал выглядеть со стороны чистокровным русским, чтобы по праву смотреть свысока на инородцев... (Максимов 1). For all his deep-rooted Caucasian contempt for Russians and everything Russian, he [Stalin] still wanted outsiders to take him for a full-blooded Russian, so as to have the right to look down on foreigners... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть сверху вниз
-
38 смотреть сверху вниз
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to regard s.o. with condescension, scorn:- X looks down his nose at Y.♦ По-кавказски укоренённо презирая русских и всё русское вообще, он [Сталин] жаждал выглядеть со стороны чистокровным русским, чтобы по праву смотреть свысока на инородцев... (Максимов 1). For all his deep-rooted Caucasian contempt for Russians and everything Russian, he [Stalin] still wanted outsiders to take him for a full-blooded Russian, so as to have the right to look down on foreigners... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть сверху вниз
-
39 смотреть сверху вниз
разг., чаще неодобр.look down at smb.; look down one's nose at smb.Было в этой работе что-то такое, что принижало Тосю в чужих глазах и давало повод смотреть на неё сверху вниз. (Б. Бедный, Девчата) — There was something in the job that belittled her in the eyes of others and made them look down at her.
Русско-английский фразеологический словарь > смотреть сверху вниз
-
40 нанотехнология сверху вниз
{“}Top-Down{”} NanotechnologyНанотехнология «сверху вниз»Подход (нанотехнология) «сверху вниз» основан на уменьшении размеров физических тел механической или иной обработкой, вплоть до получения объектов с нанометровыми размерами. В качестве примера этого подхода можно указать некоторые полупроводниковые устройства, структура которых создается фотолитографической обработкой.Russian-English dictionary of Nanotechnology > нанотехнология сверху вниз
См. также в других словарях:
сверху вниз — сверху вниз … Орфографический словарь-справочник
сверху вниз — покровительственно, снисходительно, с высоты своего величия, высокомерно, свысока Словарь русских синонимов. сверху вниз нареч, кол во синонимов: 7 • высокомерно (26) • … Словарь синонимов
сверху вниз — Направление передачи информации от центральной станции к абонентской. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия … Справочник технического переводчика
сверху вниз — све/рху вниз … Правописание трудных наречий
сверху вниз — св ерху вн из … Русский орфографический словарь
сверху вниз — … Орфографический словарь русского языка
глядевший сверху вниз — прил., кол во синонимов: 14 • в упор не видевший (26) • глядевший свысока (14) • … Словарь синонимов
смотревший сверху вниз — прил., кол во синонимов: 16 • в упор не видевший (26) • глядевший сверху вниз (14) • … Словарь синонимов
устремлявшийся сверху вниз — прил., кол во синонимов: 2 • низвергавшийся (26) • падавший сверху вниз (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
падавший сверху вниз — прил., кол во синонимов: 2 • низвергавшийся (26) • устремлявшийся сверху вниз (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов
Смотреть сверху вниз — на кого. Разг. Экспрес. Относиться к кому либо свысока, пренебрежительно; вести себя высокомерно. Он смотрит на людей сверху вниз и даже редко даёт себе труд скрывать свои полупрезрительные… отношения к тем людям, которые его ненавидят (Писарев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка