-
1 Гость как рыба, долго свежим не бывает
ngener. Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frischУниверсальный русско-немецкий словарь > Гость как рыба, долго свежим не бывает
-
2 ТВС со свежим топливом
Универсальный русско-немецкий словарь > ТВС со свежим топливом
-
3 дышать свежим воздухом
vgener. (по) frische Luft schöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > дышать свежим воздухом
-
4 загрузка свежим топливом
natom. FrischladungУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузка свежим топливом
-
5 наполнение свежим воздухом
nauto. FrischluftfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > наполнение свежим воздухом
-
6 осветлять масло свежим хлебом при варке лака
vtextile. abkröschenУниверсальный русско-немецкий словарь > осветлять масло свежим хлебом при варке лака
-
7 отопление свежим паром
neng. FrischdampfheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > отопление свежим паром
-
8 охлаждение свежим воздухом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждение свежим воздухом
-
9 по свежим следам
-
10 подышать свежим воздухом
vgener. frische Luft schöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > подышать свежим воздухом
-
11 преследование по свежим следам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > преследование по свежим следам
-
12 смазка свежим маслом
noil. FrischölschmierungУниверсальный русско-немецкий словарь > смазка свежим маслом
-
13 обеспечение свежим воздухом
Frischwetterversorgung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обеспечение свежим воздухом
-
14 отопление свежим паром
Russian-german polytechnic dictionary > отопление свежим паром
-
15 подышать воздухом
-
16 процесс наполнения
n2) electr. Füllvorgang (пневматического тормоза) -
17 я иду подышать воздухом
Универсальный русско-немецкий словарь > я иду подышать воздухом
-
18 подкреплять ванну
(напр. свежим раствором) verschärfenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подкреплять ванну
-
19 Luft
f воздух; Tech. люфт; in/an der ( freien) Luft на (вольном) воздухе; ( tief) Luft holen перевести дух; sich Luft machen отвести душу; Luft schnappen подышать свежим воздухом; nach Luft schnappen хватать ртом воздух; keine Luft bekommen задыхаться; in der Luft hängen fig. носиться в воздухе; aus der Luft greifen взять с потолка; an die Luft setzen выставить за дверь; die Luft ist rein нет опасности, всё в порядке; Luft sein не существовать ( für для Р); F fig. er ging in die Luft его взорвало; in die Luft fliegen/jagen взлететь/поднять на воздух;... hat sich in Luft aufgelöst... как ветром сдуло; halt die Luft an! заткнись! -
20 проветриться
ко́мната хорошо́ прове́трилась — das Zímmer ist gut gelüftet
2) ( освежиться) sich áuslüften; frísche Luft schöpfen ( подышать свежим воздухом)3) перен. разг. néue Éindrücke sámmeln; sich (D) Ábwechslung verscháffen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Это май-баловник, это май-чародей / Веет свежим своим опахалом — Из стихотворения «Май» (1 мая 1885 г.) поэта Константина Михаиловича Фофанова (1862 1911), в котором эта строка звучит рефреном: Что то грустно душе, что то сердцу больней, Иль взгрустнулося мне о бывалом? Это май баловник, это май чародей Веет… … Словарь крылатых слов и выражений
подышавший свежим воздухом — прил., кол во синонимов: 4 • освежившийся (20) • подышавший воздухом (4) • … Словарь синонимов
делавший свежим — прил., кол во синонимов: 1 • освежавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавшийся свежим — прил., кол во синонимов: 1 • освежавшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по свежим следам — нареч, кол во синонимов: 1 • по горячим следам (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся более свежим — прил., кол во синонимов: 1 • свежевший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фруктовый штрудель со свежим сыром и пенным соусом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крем из сгущенного молока): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Дышать свежим (тёплым) воздухом — 1. Жарг. тур. Курить. Максимов, 66. 2. Жарг. нарк. Курить наркотик. ССВ 2000 … Большой словарь русских поговорок
по свежим следам — Без промедления, сразу же после каких л. событий … Словарь многих выражений
свежий — прил., употр. часто Морфология: свеж, свежа и свежа, свеже и свежо, свежи и свежи; свежее; нар. свежо 1. Свежим называют пищевой продукт недавно добытый, приготовленный, годный к употреблению. Свежий хлеб. 2. Свежим называют овощ или фрукт,… … Толковый словарь Дмитриева
вентиляция — 2.9 вентиляция: Обмен воздуха в помещениях или перемещение воздуха вне помещений и его замещение свежим воздухом за счет перепада давления или температуры, или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов) для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации