-
1 pelzgefütterte Stiefel
сапоги (сапожки) на мехуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > pelzgefütterte Stiefel
-
2 Siebenmeilenstiefel
сущ.общ. семивёрстные сапоги (в сказке), семимильные сапоги (в сказке), сапоги-скороходы -
3 dicht
1. adjeine dichte Baumkrone — густая крона дереваein dichtes Eis — сплошной лёдdichte Folge — частое повторение, частая последовательность (чего-л.)ein dichter Regen — сильный дождьein dichter Wald — дремучий лесdicht werden — сгуститься; (за)густеть2) непроницаемый, плотный (напр., о материи); герметичныйein dichtes Schiff — судно без течиdas Dach ist nicht dicht — крыша протекаетdicht machen — делать непроницаемым3) близкий, тесный••dicht sein — разг. молчать; быть надёжным ( верным); шутл. быть чистоплотным ( о животных)2. advплотно; тесноdicht halten — не пропускать влаги, быть непроницаемымdicht an etw. (A) — вплоть до чего-л.; вплотную к чему-л.dicht an ( bei, neben, vor) etw. (D) — вплотную к чему-л.j-m dicht auf den Fersen bleiben, dicht hinter j-m her sein — преследовать кого-л. по пятам -
4 Meilenstiefel
plсапоги-скороходы, семимильные сапоги ( в сказках) -
5 Siebenmeilenstiefel
plсапоги-скороходы, семимильные сапоги ( в сказке)mit Siebenmeilenstiefeln gehen — идти семимильными шагами -
6 Meilenstiefel
сущ.общ. сапоги-скороходы, семимильные сапоги (в сказках) -
7 Stulpenstiefel
-
8 ich bekomme die Stiefel nicht ab
мест.общ. мне никак не удаётся стянуть сапоги, я никак не сниму сапогиУниверсальный немецко-русский словарь > ich bekomme die Stiefel nicht ab
-
9 ich kann die Stiefel nicht anbekommen
Универсальный немецко-русский словарь > ich kann die Stiefel nicht anbekommen
-
10 klobige Stiefel
прил.общ. грубые сапоги, неуклюжие сапоги -
11 Bärenstiefel
-
12 Kürassierstiefel
сущ.текст. кирасирские сапоги, сапоги с боковыми швами на голенищах -
13 Moonboots
['mu: nbu: ts]pl сапоги-луноходы (утеплённые зимние сапоги) -
14 abbekommen
abbekommen vt разг. получа́ть (свою́ до́лю)das Auto hat nichts abbekommen автомаши́на не получи́ла поврежде́нийwir haben nichts abbekommen нам ничего́ не доста́лосьeins abbekommen получи́ть головомо́йкуetwas abbekommen получи́ть головомо́йкуetwas abbekommen понести́ уще́рб; получа́ть поврежде́ние, получи́ть поврежде́ниеdu wirst etwas abbekommen доста́нется тебе́ на оре́хи; зададу́т тебе́ головомо́йкуRegen abbekommen попа́сть под дождьeinen Schuss abbekommen получи́ть ране́ниеabbekommen снима́ть с трудо́м; сдира́ть с трудо́м; с трудо́м отдира́ть; удаля́ть с трудо́мdie Farbe nicht von den Fingern abbekommen кра́ска не смыва́ется с па́льцев, па́льцы не очищаю́тся (отмыва́ются) от кра́скиich bekomme die Stiefel nicht ab я ника́к не сниму́ сапоги́; мне ника́к не удаё́тся стяну́ть сапоги́die Tapeten abbekommen отдира́ть с трудо́м обо́и, обдира́ть с трудо́м обо́и -
15 Bärenstiefel
Bärenstiefel m б. ч. pl высо́кие сапоги́; охо́тничьи сапоги́Bärentappe f медве́жий следBärentatze f см. BärenfußBärenstiefel бот. рога́тик гроздево́йBärenstiefel я́звенник, остроли́стBärentraube f бот. толокня́нка -
16 Meilenstiefel
Meilenstiefel pl сапоги́-скорохо́ды, семими́льные сапоги́ (в ска́зках) -
17 Siebenmeilenstiefel
Siebenmeilenstiefel pl сапоги́-скорохо́ды, семими́льные сапоги́ (в ска́зке), mit Siebenmeilenstiefeln gehen идти́ семими́льными шага́ми -
18 Siebenmeilenstiefel
семими́льные сапоги́, сапоги́-скорохо́ды. Siebenmeilenstiefel anhaben шага́ть в семими́льных сапога́х -
19 Ziegenleder
ко́зья ко́жа, ко́жа из ко́зьих шкур. glatt шевро́ idkl. Handschuhe [Stiefel] aus Ziegenleder козло́вые [шевро́вые] перча́тки [сапоги́ ], перча́тки [сапоги́] из ко́зьей ко́жи -
20 Siebenmeilenstiefel
См. также в других словарях:
Сапоги — Сапоги … Википедия
сапоги — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? сапога, чему? сапогу, (вижу) что? сапог, чем? сапогом, о чём? о сапоге; мн. что? сапоги, (нет) чего? сапогов и сапог, чему? сапогам, (вижу) что? сапоги, чем? сапогами, о чём? о сапогах 1. Сапоги… … Толковый словарь Дмитриева
сапоги — краги, полусапожки, кирза, кирзачи, луноходы, опорки, полсапожки, пимы, чеботы Словарь русских синонимов. сапоги сущ., кол во синонимов: 28 • бакари (2) • … Словарь синонимов
сапоги — пог, ам; мн. (ед. сапог, а; м.). 1. Род обуви с высоким голенищем. Кожаные, резиновые с. Зимние с. С. на меху. Женские, мужские с. Болотные, охотничьи, рыбацкие с. (с голенищами выше колен). Сапоги бродни. Валяные с. (валенки). Ходить в сапогах.… … Энциклопедический словарь
САПОГИ — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, муж. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. • Два сапога пара (разг. ирон.) о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам. Сапоги… … Толковый словарь Ожегова
сапоги — сапоги, сапог, сапогам, сапоги, сапогами, сапогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сапоги — САПОГИ, пог, ам, мн (ед сапог, а, м). Вид высокой обуви из кожи, резины, охватывающей ногу от стопы до колена (всю голень). Первое, что я сделал, я снял сапоги и, оставшись в чулках, подошел к стене над диваном (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
сапоги́ — сапоги, сапог, сапогам; ед. сапог, сапога … Русское словесное ударение
Сапоги — мн. Род обуви с обычно высокими голенищами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
САПОГИ — «САПОГИ», СССР, Мосфильм, 1957, ч/б, 25 мин. Комедия. По одноименному рассказу А.П.Чехова. В ролях: Михаил Яншин (см. ЯНШИН Михаил Михайлович), Михаил Жаров (см. ЖАРОВ Михаил Иванович), Анастасия Георгиевская (см. ГЕОРГИЕВСКАЯ Анастасия Павловна) … Энциклопедия кино
сапоги — Обувь, голенище которой закрывает икру. Примечание Разновидностью сапог являются сапожки. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха … Справочник технического переводчика