-
1 выращивать саженцы
vagric. aufschulen (плодовых деревьев) -
2 выкапывать саженцы
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выкапывать саженцы
-
3 поливать
v1) gener. abbrausen (водой через разбрызгивающее устройство), angießen (саженцы после посадки), aufsprengen, aufspritzen (чем-л.), sprengen (улицу), sprengen (улицу, цветы), abspritzen, spritzen (что-л. из шланга), wässern, angießen (напр. саженцы после посадки), begießen, bespritzen3) milit. bespritzen (напр. капельно-жидким OB)4) eng. begießen (керамические изделия)5) construct. aufsprühen, berieseln, besprengen6) mining. anwässern7) road.wrk. versprengen8) cinema.equip. aufgießen (напр., эмульсионный слой), beschichten (напр., магнитную дорожку на фильм), gießen (слой на подложку), vergießen (эмульсию) -
4 высаживать
, < высадить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus... helfen od. weisen; auspflanzen; P einschlagen, eindrücken; высаживаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́живать, <вы́садить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus … helfen oder weisen; auspflanzen; pop einschlagen, eindrücken;выса́живаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́жива|ть1. (пассажи́ров) aussteigen lassen, absetzen2. БИОЛ verpflanzenвыса́живать на гря́дку ins Beet einpflanzen* * *v1) gener. auslegen (напр. картофель), auslegen (напр., картофель), aussetzen (людей с судна), einpflanzen (растения), länden (кого-л. на берег, с самолёта), verpflanzen (растения), ausladen (пассажиров, десант), landen, auspflanzen (в грунт), aussetzen (растения), heraussetzen2) Av. landen (напр. космонавта на Луну)4) colloq. absetzen (пассажира)5) milit. anlanden (морской десант)6) eng. kröpfen, stauchen, aufstauchen7) agric. ausstecken (саженцы), pikieren (сеянцы)8) mech.eng. anstauchen11) shipb. entschiffen -
5 дополнительно высаживать
advgener. nachpflanzen (растения), nachpflanzen (саженцы)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительно высаживать
-
6 прикапывать
-
7 выкапывать сеянцы
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выкапывать сеянцы
См. также в других словарях:
Саженцы — Nergebi Жанр Комедия Режиссёр Резо Чхеидзе Автор сценария Сулико Жгенти В главных ролях Композитор … Википедия
САЖЕНЦЫ — «САЖЕНЦЫ», СССР, Грузия фильм, 1972, ч/б, 93 мин. Лирическая киноповесть. Старый Лука отправляется со своим внуком Кахи по дорогам Грузии в поисках особых сортов грушевых деревьев. На своем пути они встречают много добрых людей и переживают… … Энциклопедия кино
саженцы — молодые, одно или двулетние растения, предназначенные для посадки и выращенные в питомниках. Саженцы бывают привитые, т. е. состоят из двух компонентов (привоя и подвоя), и корнесобственные, т.е., полученные путем укоренения черенков или путем… … Сельскохозяйственный словарь
Саженцы (фильм) — Саженцы ნერგები Nergebi Жанр … Википедия
Саженцы фундука (лещины) — представляют собой одревесневшие отпрыски, образовавшиеся на корневой системе исходных маточных растений, или растения, выращенные из зеленых черенков, а также методом клонального микроразмножения... Источник: Посадочный материал плодовых,… … Официальная терминология
Саженцы — молодые растения, выращенные для посадки в саду, парке и т. д. С. плодовых пород получают в плодовых питомниках (См. Плодовый питомник) обычно из привитых сеянцев (подвоев (См. Подвои)) в течение 1 года (однолетки) или 2 лет (двулетки). С … Большая советская энциклопедия
Саженцы — молодые древесные растения, воспитанные в школе и имеющие возраст не ниже 3 лет. Употребляются при пополнениях культур и при посадках при особо неблагоприятных условиях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САЖЕНЦЫ — молодые древесные растения, выращенные из сеянцев или черенков в древесных или плодовых питомниках. С. используются главным образом в качестве посадочного материала при озеленении населенных пунктов и создания садов … Словарь ботанических терминов
ГОСТ 28055-89: Саженцы деревьев и кустарников. Садовые и архитектурные формы. Технические условия — Терминология ГОСТ 28055 89: Саженцы деревьев и кустарников. Садовые и архитектурные формы. Технические условия оригинал документа: 2. Архитектурная форма дерева или кустарника форма с кроной в виде пирамиды, конуса, шара, куба и т.д., полученная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26869-86: Саженцы декоративных кустарников. Технические условия — Терминология ГОСТ 26869 86: Саженцы декоративных кустарников. Технические условия оригинал документа: 3.2. Проведение испытания 3.2.1. Высоту надземной части саженцев и длину побегов измеряют от корневой шейки до верхней точки наибольшего побега… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лесоведение — Саженцы для восстановления лесов в Ливане. ЛЕСОВЕДЕНИЕ, наука о лесе, его формировании, составе и биологических особенностях древесных пород, типах древостоев, связи со средой, методах восстановления и ухода. Теоретическая основа лесоводства… … Иллюстрированный энциклопедический словарь