-
1 ряды неприятеля дрогнули
ngener. vaenlase read lõid vankumaРусско-эстонский универсальный словарь > ряды неприятеля дрогнули
-
2 первые ряды
ngener. esirind -
3 равнять ряды
vgener. ridu joondama -
4 стройные ряды
adjgener. sirged read -
5 торговые ряды
-
6 ряд
3 С м. неод. ( с Ч два, три, четыре ряда)1. (предл. п. ед. ч. в ряду) rida (ka mat, keem., ehit.), rivi, rodu; \ряд домов majaderida, стулья в два \ряда kaks rida toole, в первом \ряду (1) esimeses reas, (2) ülek. esirinnas, первый \ряд партера põranda v parteri esimene rida, неполный \ряд poolik rida (rivis), полный ряд täisrida (rivis), \ряд движения sõidurida, располагать в \ряд reastama, rivistama, бесконечный \ряд mat. lõpmatu rida, сходящийся \ряд mat. koonduv rida, прокладный \ряд ehit. vaherida, vahekiht, side(kivi)rida, side(kivi)kiht, шпунтовый \ряд ehit. sulundsein, punnsein, радиоактивный \ряд keem. radioaktiivne rida, урановый \ряд keem. uraanirida, гласный переднего \ряда lgv. eesvokaal, построиться в \ряды ritta võtma, reastuma, rivistuma, идти \рядами reas sammuma, в \ряду кого-чего kelle-mille hulgas v seas;2. (предл. п. ед. ч. в ряде) rida; целый \ряд причин hulk põhjusi, в течение \ряда дней mitme päeva jooksul, в \ряде случаев real juhtumeil, mõnel juhul, mõningatel juhtudel;3. \ряды мн. ч. read; в \рядах армии sõjaväes, вступить в \ряды партии partei ridadesse v parteisse astuma, сомкнуть \ряды ridu koondama, \ряды вздвой! read kahte!;4. (предл. п. ед. ч. в ряду) (turu)lett, letirida; рыбный \ряд kalalett;5. (предл. п. ед. ч. в ряде) madalk. (juukse)lahk; ‚из \ряда вон выходящий erakordne, ainulaadne, harukordne;ставить vпоставить в один \ряд кого-что с кем-чем ühte ritta panema, ühele pulgale seadma v panema -
7 врубаться
169 Г несов.сов. -
8 множить
271a Г несов.1. что, на что mat. korrutama; \множить двузначные числа kahekohalisi arve korrutama, \множить два на пять kaht(e) viiega v kaht(e) ja viit korrutama;2. что suurendama, rohkendama; \множить ряды борцов за мир rahuvõitlejate hulka suurendama v mitmekordistama; vrd.помножить, умножить -
9 расстроить
268 Г сов.несов.расстраивать 1. что (ridu, rivi) segamini v segi paiskama v ajama; \расстроить ряды противника vastase ridu segamini paiskama;2. что käest ära v raama laskma, raamastama; \расстроить хозяйство majapidamist v majandit käest ära v raama laskma;3. что ära rikkuma, korrast ära v nurja ajama, nurjama; \расстроить здоровье tervist ära rikkuma, \расстроить нервы närve ära rikkuma, \расстроить планы plaane nurja ajama, \расстроить замыслы kavatsusi nurjama, \расстроить рассудок mõistust v aru segi ajama, \расстроить живот kõhtu lahti tegema, seedimist rikkuma;4. кого-что, чем meeleolu v tuju ära rikkuma; \расстроить плохим письмом halva kirjaga tuju ära rikkuma v ära võtma;5. что (pilli) häälest ära ajama; \расстроить рояль klaverit häälest ära ajama -
10 расстройство
94 С с. неод.1. segadus, korratus; внести \расстройствоо в ряды противника vaenlase ridades segadust tekitama, хозяйственные дела в полном \расстройствое majapidamisasjad on täiesti korrast ära v raamas;2. rike, häire, nurjumine, nurjaminek; \расстройствоо здоровья terviserike, tervisehäire, \расстройствоо нервной деятельности närvitalitluse häire, речевое \расстройствоо kõnehäire, \расстройствоо замыслов kavatsuste nurjumine v luhtumine, \расстройствоо желудка kõhulahtisus, привести в \расстройствоо ära rikkuma;3. kõnek. halb tuju, tujutus; он сегодня в \расстройствое ta on täna tujust ära, tal on täna halb tuju, прийти в \расстройствоо tujust ära langema v minema -
11 редеть
229b Г несов. harvenema, hõrenema, harvemaks v hõredamaks jääma; волосы \редетьют juuksed jäävad hõredamaks, ряды \редетьют read hõrenevad v harvenevad; vrd. -
12 смешать
165a Г сов.несов.смешивать кого-что, с кем-чем segama, kokku segama, segutama, segi ajama v lööma; \смешать краски värve segama, \смешать два сорта муки kahte sorti jahu kokku segama, \смешать вино с водой veini veega tempima, \смешать шашки kabenuppe segi lööma, \смешать ряды ridu segi ajama v lööma, \смешать фамилии perekonnanimesid segi ajama v ära vahetama, \смешать карты кого, чьи, кому (1) kaarte segi lööma, (2) ülek. kelle plaane segi v nurja ajama; ‚\смешать vсмешивать с грязью кого keda poriga üle valama, porri tallama; vrd. -
13 сплотиться
294 Г сов.несов.сплачиваться tihenema; ülek. ühte koonduma v liituma, konsolideeruma; ряды демонстрантов \сплотитьсялись demonstrantide v meeleavaldajate read on tihedalt koos, \сплотитьсяться вокруг партии partei ümber koonduma, \сплотитьсяться в единую семью ühtseks pereks liituma -
14 стройный
126 П (кр. ф. \стройныйен, стройна, \стройныййно, \стройныййны и стройны)1. sihvakas, sale, rühikas, graatsiline, sire, nõtke; \стройныййная девушка sale v sihvakas neiu, \стройныййная ель sihvakas kuusk, \стройныййная берёза nõtke kask;2. korrapärane, reeglipärane, järjekindel, loogiline; harmooniline, sujuv, sulav, kooskõlaline; \стройныййные ряды korrapärased read, \стройныййная теория järjekindel v loogiline teooria, \стройныййные звуки harmoonilised v sulavad helid, \стройныййные движения sujuvad liigutused -
15 тесный
126 П (кр. ф. \тесныйен, тесна, \тесныйно, \тесныйны и тесны)1. kitsas (ka ülek.), ahas, kitsik; \тесныйный проход kitsas käik, \тесныйная квартира kitsas v väike korter, \тесныйные туфли kitsad kingad, \тесныйный круг друзей kitsas sõprade ring v sõpruskond;2. tihe (ka ülek.), tiivis; \тесныйные ряды демонстрантов demonstrantide tihedad v tiivid read, \тесныйное сотрудничество tihe koostöö, \тесныйная связь tihe side, \тесныйная дружба tihe sõprus -
16 торговый
119 П1. kauba-, kaubandus-, kaubanduslik, müügi-; \торговыйая база kaubabaas, \торговыйый договор kaubaleping, kaubandusleping, \торговыйое судно kaubalaev, \торговыйый капитал kaubanduskapital, \торговыйая сеть kaubandusvõrk, \торговыйая палата kaubanduspalat, \торговыйый работник kaubandustöötaja, \торговыйая сделка kaubanduslik tehing, kaubatehing, äritehing, \торговыйый посредник kaubanduslik vahendaja, kaubandusvahendaja, \торговыйое представительство maj. kaubandusesindus, \торговыйый лес müügimets, \торговыйые ряды van. kaubahoov, \торговыйая казнь aj. avalik ihunuhtlus;2. kaupmeeste(-), ärimeeste(-); в \торговыйом быту ärimaailmas
См. также в других словарях:
ряды — См. лавка … Словарь синонимов
Ряды — I мн. Совокупность лиц, объединенных определёнными идеями, организацией, классовой принадлежностью и т.п.; среда, состав. II мн. разг. 1. Место розничной торговли в крытых помещениях, расположенных в одну линию, в ряд. 2. Само такое помещения;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряды — I мн. Совокупность лиц, объединенных определёнными идеями, организацией, классовой принадлежностью и т.п.; среда, состав. II мн. разг. 1. Место розничной торговли в крытых помещениях, расположенных в одну линию, в ряд. 2. Само такое помещения;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЯДЫ — Многие задачи в математике приводят к формулам, содержащим бесконечные суммы, например, или Такие суммы называются бесконечными рядами, а их слагаемые членами ряда. (Многоточие означает, что число слагаемых бесконечно.) Решения сложных… … Энциклопедия Кольера
Ряды динамики — Процесс развития, движения социально экономических явлений во времени в статистике принято называть динамикой. Для отображения динамики строят ряды динамики, которые представляют собой ряды изменяющихся во времени значений статистического… … Википедия
Ряды предпочтительных чисел (в технике) — Ряды предпочтительных чисел (в технике) это упорядоченная последовательность чисел, предназначенная для унификации значений технических параметров. Ряды предпочтительных чисел создаются на основе числовых последовательностей. Это могут быть … Википедия
Ряды динамики — это ряды последовательно расположенных в хронологическом порядке статистических показателей, которые характеризуют развитие явления во времени. Ряды динамики могут состоять из абсолютных, относительных и средних величин. В зависимости от… … Официальная терминология
Ряды Эйзенштейна — Ряды Эйзенштейна, названные в честь немецкого математика Фердинанда Эйзенштейна специальные простые примеры модулярных форм, задаваемые как сумма явно выписываемого ряда. Содержание 1 Определение 2 Свойства 2.1 Модуляр … Википедия
РЯДЫ АГРЕССИВНОСТИ — упорядочение (ординация) видов по градиенту конкурентной мощности. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Ряды распределения — ряды чисел, получаемых в результате группировки признаков … Социологический словарь Socium
ряды свай — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN piling … Справочник технического переводчика