-
21 роскошный
прил.
1) luxurious;
magnificent, splendid, sumptuous
2) разг. luxuriant, exuberant;
splendid
1. (отличающийся роскошью) magnificent, luxurious;
2. разг. (очень хороший) splendid;
3. разг. (пышно растущий) luxuriant, lush.Большой англо-русский и русско-английский словарь > роскошный
-
22 роскошный
прил.1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)роско́шный наря́д — traje lujosoроско́шное изда́ние — edición de lujo2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujurianteроско́шные во́лосы — cabellera exuberante3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndidoроско́шная пого́да — tiempo maravillosoроско́шный обе́д — comida opípara -
23 роскошный
1) General subject: Alhambresque (о здании), Belgravian, Corinthian, champagne, chrome plated, chrome-plated, costly, de luxe, dressy (о приеме, вечере), expansive, exuberant, grand, high, lordly, lush, luxe, luxuriant, luxurious, magnificent, palatial, plush, posh, princely, rank (о растительности), rich, ritzy, showy, silken, spacious, splendid, sumptuous, superb, swank, upholstered, voluptuous, way up, way-up, (ая) ample (J. Lo has an ample bosom), luscious, glamourous, splendorous2) Colloquial: royal, splendacious3) American: plushy4) Ironical: baronial5) Religion: Babylonian (Marked by luxury, extravagance), Byzantine6) Railway term: rich (об отделке)7) Australian slang: bonzer8) Automobile industry: luxury, richly tailored (напр. об обивке кузова)9) Architecture: gorgeous10) Jargon: weeds11) Makarov: executive, glittering12) Taboo: swishy -
24 роскошный (ая)
General subject: ample (J.Lo has an ample bosom) -
25 роскошный
adj1) gener. herrschaftlich, hochherrschaftlich (в вышней степени), lukullisch, magnifik, pomphaft, prächtig, reich, süperb, fürstlich, üppig (об обеде, наряде), luxuriös, prunkvoll2) colloq. knackig (Essen, Aussehen), protzig3) book. opulent4) wood. luxuriös (напр. об интерьере), prunkhaft -
26 роскошный
fyrstelig, glimrende, grus, kongelig, overflødig, luksuriøs, magnifikk, prunkende, prektig, praktfull, staselig -
27 роскошный
прлluxuoso, de luxo, sumptuoso (suntuoso); ( пышно растущий) exuberante, luxuriante; рзг ( очень хороший) magnífico, esplêndido, maravilhoso -
28 роскошный
1) lüks врз muhteşem, görkemliроско́шное изда́ние — lüks baskı
роско́шная жизнь — lüks hayat
2) разг. ( очень хороший) fevkalade güzel, mükellef, şahaneроско́шный банке́т — mükellef bir ziyafet
-
29 роскошный
прил.• lubieżny• luksusowy• rozkoszny• wystawny• zbytkowny• zmysłowy* * *luksusowy, okazały, wystawny, zbytkowny -
30 роскошный
adj. frodig, herskabelig, luksuriøs, opulent, overdådig* * *adj1 luksuriøs, luksusbe-tonet; pragtfuld2 overdådig, yppig. -
31 роскошный
luxurious, sumptuous; ( о растительности) luxuriant; ( великолепный) splendid -
32 роскошный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > роскошный
-
33 роскошный
-
34 роскошный
upea, komea -
35 роскошный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. magnificent(adj.) باشکوه، مجلل، عالی............................................................2. luxurious(adj.) خوش گذران، دارای زندگی تجملی، مجلل............................................................3. splendid(splendidly=)(adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق............................................................4. luxuriant(adj.) وافر، مجلل، انبوه، پربرکت............................................................5. lush(v.) پر آب، آبدار، شاداب، پرپشت، با شکوه، مست کردن، مشروبخوار، الکلی -
36 роскошный
weelderig, luxueus, prachtig, luxe -
37 роскошный
роско́шныйluksa.* * *прил.1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)роско́шный наря́д — traje lujoso
роско́шное изда́ние — edición de lujo
2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujurianteроско́шные во́лосы — cabellera exuberante
3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndidoроско́шная пого́да — tiempo maravilloso
роско́шный обе́д — comida opípara
* * *прил.1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)роско́шный наря́д — traje lujoso
роско́шное изда́ние — edición de lujo
2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujurianteроско́шные во́лосы — cabellera exuberante
3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndidoроско́шная пого́да — tiempo maravilloso
роско́шный обе́д — comida opípara
* * *adj1) gener. espléndido (великолепный), exuberante, lauto, lujoso, lujuriante (о растительности), opulento, opìparo (о еде), ostentoso, rozagante (о наряде), suntuoso, de órdago, aparatoso, dorado2) colloq. (изобильный - о растительности и т. п.) exuberante, (очень хороший, чудесный) maravilloso, de postìn3) Chil. rangoso -
38 роскошный
adjgener. lopsakas, tore, ilu-, lokkav, luksus-, luksuslik, toredus-, uhke -
39 роскошный
luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique ( великолепный); luxuriant ( о растительности)роско́шное изда́ние — édition f de luxe
роско́шный наря́д — toilette luxueuse
роско́шный обе́д — repas m magnifique
роско́шные во́лосы разг. — cheveux m pl superbes
* * *adj1) gener. de bon standing, de grand standing, de luxe, exubérant, fastueux, luxueux, luxuriant, opulent, riche, résidentiel (о жилом доме), somptueux, splendide2) colloq. rupin3) obs. sardanapalesque -
40 роскошный
1) ( отличающийся роскошью) lussuoso, di lusso2) ( расточительный) spendereccio, lussuoso3) ( очень хороший) buonissimo, bellissimo, ottimo••* * *прил.1) lussuoso; sfarzoso; opulento ( богатый)роско́шный обед — pranzo luculliano
роско́шная церемония — una fastosa cerimonia
роско́шное издание — edizione di lusso
2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроско́шная растительность — vegetazione lussureggiante
роско́шные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura
роско́шная женщина — gran bella donna
* * *adj1) gener. fichissimo, fastoso, regio, sfolgorato, di lusso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, rigoglioso, sfarzoso, sfoggiato, sontuoso, splendido2) liter. spanto
См. также в других словарях:
РОСКОШНЫЙ — РОСКОШНЫЙ, роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно. 1. Отличающийся роскошью в отделке, убранстве и т.п. или высокой ценностью материала. Роскошное платье. Роскошный особняк. Роскошный выезд. Роскошный переплет. Роскошная обстановка.… … Толковый словарь Ушакова
роскошный — Изящный, изысканный, великолепный, богатый, нарядный, пышный, шикарный, элегантный, щегольской, помпезный. Богатое платье. Он был в одеждах далеко не брачных. Прот. красивый. См. великолепный … Словарь синонимов
РОСКОШНЫЙ — РОСКОШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. Отличающийся роскошью, богатством. Р. кабинет. Р. образ жизни. 2. Очень хороший, замечательный (разг.). Роскошные волосы. Роскошно (нареч.) отдохнули. | сущ. роскошность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Роскошный — РАСКОШНЫЙ РАСКОШНЫХ РОСКОШНЫХ РОСКОШНЫЙ Фамилии в форме прилагательных не были редкостью. Роскошный живущих хорошо и богато. Элемент их/ ых характерен для русских фамилий в райнах Севера и Черноземья, откуда они пришли в Сибирь. Они образуются от … Русские фамилии
роскошный — • невиданно роскошный … Словарь русской идиоматики
Роскошный амазон — ? Роскошный амазон … Википедия
Роскошный краснохвостый попугай — ? Роскошный краснохвостый попугай Ссылка … Википедия
Роскошный попугай Александры — ? Роскошный попугай Александры … Википедия
Роскошный горный попугай — ? Роскошный горный попугай … Википедия
Роскошный баррабандов попугай — ? Роскошный баррабандов попугай … Википедия
Роскошный стиль — Кариатиды Эрехтейона в Афинах … Википедия