-
1 родители
мн.parents m pl* * *n1) gener. les dabes, les dabs, nos génits, croulant, parents2) simpl. vioque, vioc, viocard -
2 родители бабки
ngener. arrière-grands-parents -
3 родители внебрачных детей
nlaw. famille naturelleDictionnaire russe-français universel > родители внебрачных детей
-
4 родители деда
ngener. arrière-grands-parents -
5 родители жены
ncolloq. beaux-vieux -
6 родители мужа
ncolloq. beaux-vieux -
7 родители внебрачных детей
Русско-французский юридический словарь > родители внебрачных детей
-
8 родители-усыновители
Русско-французский юридический словарь > родители-усыновители
-
9 его здорово отругали родители
Dictionnaire russe-français universel > его здорово отругали родители
-
10 жестокие родители
adjgener. parents dénaturés -
11 молодые родители
ngener. parents frais émoulus -
12 новоиспечённые родители
adjgener. parents frais émoulusDictionnaire russe-français universel > новоиспечённые родители
-
13 приёмные родители
ngener. parent adoptifs -
14 ребёнок, родители которого вступили в брак после его рождения
nlaw. enfant légitiméDictionnaire russe-français universel > ребёнок, родители которого вступили в брак после его рождения
-
15 ребёнок, родители которого лишены родительских прав
nlaw. enfant en gardeDictionnaire russe-français universel > ребёнок, родители которого лишены родительских прав
-
16 слишком снисходительные родители
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > слишком снисходительные родители
-
17 свёкор и свекровь
ngener. (родители жены; родители мужа) beaux-parents -
18 старики
n1) colloq. beaux-vieux, ancien, vieillerie, vieux (родители)2) euph. personnes de l'âge d'or, personnes du troisième âge, personnes âgées (Yanick)3) sociol. hommes âgés -
19 тесть и тёща
ngener. (родители жены) beaux-parents -
20 баба
ж 1. (майка на родители) grand-mère f; (обръщение) бабо! grand-mère mémère! mémé! 2. (стара жена) vieille fеmme f; mère f; 3. (тъща) belle-mère f; 4. прен (мекушав) poule f mouillée; 5. детско баба Меца papa ours, une Nounou, une Nounourse; 6. нар (акушерка) sage-femme f; 7. guérisseuse f, sorcière f; 8. баби (обръщение към внуче, дете) le fifils а mémé; la fifille а mémé а едно си баба знае, едно си бае chanter toujours la même antienne (chanson); c'est toujours la même litanie; много баби - хилаво дете quand on se met а dix pour faire qch on gâte le travail; trop de cuisinières gâtent la sauce; от дядо и от баба du temps de nos pères; du temps jadis; така и баба знае c'est un jeu d'enfant; c'est enfantin; c'est а la portée d'un enfant; (игра) сляпа баба colin-maillard m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Родители — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
РОДИТЕЛИ — РОДИТЕЛИ, родителей, ед. нет. 1. Отец и мать (по отношению к детям). Его родители еще живы. Социальное положение родителей. 2. Предки, деды (прост.). Не хотим жить, как родители наши жили. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
родители — отец с матерью, черепа, предки, старики, кони, шнурки, родаки, черепки Словарь русских синонимов. родители отец с матерью; предки, старики (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
Родители — (угол. право) на основании ст. 164 176 ч. 1 т. X Св.закон, имеют в отношении своих детей ряд обязанностей и прав.Соответственно этому в законах уголовных определяется с одной стороныответственность Р. за неисполнение лежащих на них обязанностей и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
родители — РОДИТЕЛИ, разг. сниж. предки, разг. сниж. старики … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Родители — см. Алиментные обязательства родителей и детей; Восстановление в родительских правах; Защита родительских прав; … Энциклопедия права
РОДИТЕЛИ — лица (отец и мать), записанные в книге записей рождений в качестве таковых в отношении определенного ребенка. Таким образом, юридическое понятие родителя может не совпадать с биологическим (если, напр., имело место искусственное оплодотворение) … Юридический словарь
Родители — (см. Воспитание, воспитывать) … Библейская энциклопедия Брокгауза
РОДИТЕЛИ — РОДИТЕЛИ, ей. Отец и мать по отношению к своим детям. Р. с детьми. Помогать родителям. | прил. родительский, ая, ое. Родительская любовь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОДИТЕЛИ — 1) В демографии категория семейного состояния, указывает на родственные отношения тех или иных членов семьи к их детям в той же семье. При наличии в семье неск. поколений родственников по прямой линии родства Р. обычно считаются отец и мать самых … Демографический энциклопедический словарь
родители — родительские особи — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы родительские особи EN parents … Справочник технического переводчика