Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(ритмічно)

  • 1 ритмічно

    нар.
    ритми́чно, ритми́чески

    Українсько-російський словник > ритмічно

  • 2 ритмічно

    Українсько-англійський словник > ритмічно

  • 3 ритмічно

    rytmiczno
    присл.

    Українсько-польський словник > ритмічно

  • 4 ритм

    сущ.; в разн. знач.

    музыка ритмы — музыка́льный ритм, ритм му́зыки

    шигъри ритм — стихотво́рный ритм, ритм стиха́

    хәрәкәт ритмы — ритм движе́ния

    бер ритмда — в одно́м ри́тме, ритми́чно; в ри́тме

    - ритмга җайлашу
    - ритмга салу

    Татарско-русский словарь > ритм

  • 5 ритм белән

    ритми́чно, разме́ренно, ме́рно

    Татарско-русский словарь > ритм белән

  • 6 rytmicznie

    [ритмічне]
    adv

    Słownik polsko-ukraiński > rytmicznie

  • 7 lilt

    1. n
    1) такт, ритм (пісні)
    2) розм. весела мелодійна пісенька
    2. v
    1) співати весело і ритмічно
    2) робити жваво, швидко
    * * *
    I [lilt] n
    1) такт, ритм (музики, вірша)
    2) мелодія з підкресленим ритмом; весела, жвава пісенька
    II [lilt] v
    співати, грати або рухатися жваво е ритмічно

    English-Ukrainian dictionary > lilt

  • 8 tread

    I
    n
    1) хода

    airy (firm) tread — легка (тверда) хода

    2) парування (про птахів)
    3) слід
    4) буд. східець
    5) ширина ходу, колія
    6) тех. поверхня катання
    7) авт. протектор (покришки)
    II
    v (past trod; p.p. trod, trodden)
    1) ступати, іти; крокувати
    2) наступити (на щось); розтоптати (щось)
    3) топтати, давити
    4) перен. іти, прямувати
    5) перен. топтати, пригноблювати
    6) протоптувати (стежку)
    7) паруватися (про птахів)
    8) ставити протектори на шини коліс автомобіля
    9) танцювати

    tread down — а) давити, топтати, затоптувати; б) пригнічувати

    tread into — а) утоптувати; б) пригноблювати

    tread out — а) давити,, видавлювати (виноград); б) витоптувати, затоптувати; в) придушувати; знищувати

    to tread a measureпоет. гарно (ритмічно) танцювати

    to tread on air — радіти; ніг під собою не чути

    to tread (as) on eggs — діяти обережно

    to tread on smb.'s corns (toes) — наступити комусь на любиму мозолю; дійняти до живого, уразити

    to tread this earth (shoe-leather) — жити, бути живим

    * * *
    I [tred] n

    firm [heavy, sprightly, airy] tread — тверда [важка, пружиниста, легка]хода

    she had the tread of an empress — у неї була царствена хода; кроки

    to walk with a measured tread — йти розміреним кроком; ходіння

    that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — безупинне ходіння; від якого нерівні камені стають гладкими; звук кроків

    to hear the tread of feet — почути звук кроків; підошва ( черевик)

    to leave a deep tread in the snow — залишати на снігу широкий слід /колію/

    5) сходи; ширина сходинок
    6) уступ тераси; уступ на схилі місцевості
    7) мop. довжина кіля
    8) cпeц. ширина ходу, колії
    9) cпeц. поверхня катання
    11) aвт. протектор ( покришки)
    II [tred] v
    (trod; trodden, trod)
    1) ступати, крокувати

    to tread lightly (in order not to wake smb)ступати тихо (щоб не розбудити кого-н.) [див.; тж. є]; to tread through the meadow йти /крокувати/ через поляну

    where no foot may tread — де не ступала нога людини; йти, ходити (по чому-н.)

    to tread the groundходити по землі ([див.; тж. 1] йти, слідувати)

    to tread new ground — вступати на новий грунт, зайнятися новою справою [ср. тж. 1]

    2) наступати (на що-н.); to tread on asharp stone наступити на гострий камінь

    he was trodden to death by the elephants — він був на смерть затоптаний слонами; натискати ( на педаль велосипед)

    he resolutely trod on the accelerator — він рішуче вижав педаль акселератора; утоптувати, утрамбовувати

    3) топтати, тиснути

    to tread (upon) grapes — тиснути виноград ( при виготовленні вин)

    to tread smth into /in/ the ground — втоптати що-н. у землю; зневажати, гнобити ( to tread under foot)

    to tread smb to pieces — розтоптати кого-н.

    5) паруватися ( про птахів); покривати, топтати ( курку)
    7) icт. танцювати
    ••

    to tread this earth /shoe-leather/ — жити, бути живим

    to tread the boards /the stage/ — бути актором

    to tread in smb 's (foot)steps — йти по чиїмсь стопам, слідувати чийомусь прикладу

    to tread on the heels of smb — слідувати по п'ятах за ким-н.

    to tread on air — = ніг під собою не відчувати радіти, тріумфувати

    to tread on smb 's corns /on smb 's toes/ — наступити кому-н. на улюблений муляй; боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь почуття

    to tread (as) on eggs — ступати /діяти/ обережно; бути в лоскітливому положенні

    to tread on the neck of smb — гнобити, пригноблювати кого-н.

    to tread lightly /carefully, warily/ — діяти обережно /тактовно/ [ср. тж. 1]; to tread water плисти стоячи

    just try to keep treading water until help comes — прагніть триматися на воді, поки не прийде допомога

    to tread a measureicт.,; пoeт. красиво /ритмічно/ танцювати

    English-Ukrainian dictionary > tread

  • 9 lilt

    I [lilt] n
    1) такт, ритм (музики, вірша)
    2) мелодія з підкресленим ритмом; весела, жвава пісенька
    II [lilt] v
    співати, грати або рухатися жваво е ритмічно

    English-Ukrainian dictionary > lilt

  • 10 скандований

    Українсько-польський словник > скандований

  • 11 callisthenic

    [kaelis'aenik]
    a
    гімнастичний; який стосується пластики, ритмічної гімнастики

    English-Ukrainian dictionary > callisthenic

  • 12 diminution

    n
    1) зменшення, скорочення, укорочення
    2) юр. неповність, дефектність (справи)
    3) архт. звуження (колони)
    * * *
    n
    1) зменшення, скорочення
    2) гepaльд. стирання зображення, малюнка ( на щиті); = difference I 3,
    3) мyз. зменшення, скорочення вдвічі ритмічної тривалості ноти е паузи при повторенні теми або мотиву
    4) юp. неповнота, дефектність ( справи)
    5) apxiт. звуження ( колони)

    English-Ukrainian dictionary > diminution

  • 13 callisthenic

    [kaelis'aenik]
    a
    гімнастичний; який стосується пластики, ритмічної гімнастики

    English-Ukrainian dictionary > callisthenic

  • 14 diminution

    n
    1) зменшення, скорочення
    2) гepaльд. стирання зображення, малюнка ( на щиті); = difference I 3,
    3) мyз. зменшення, скорочення вдвічі ритмічної тривалості ноти е паузи при повторенні теми або мотиву
    4) юp. неповнота, дефектність ( справи)
    5) apxiт. звуження ( колони)

    English-Ukrainian dictionary > diminution

  • 15 tread

    I [tred] n

    firm [heavy, sprightly, airy] tread — тверда [важка, пружиниста, легка]хода

    she had the tread of an empress — у неї була царствена хода; кроки

    to walk with a measured tread — йти розміреним кроком; ходіння

    that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — безупинне ходіння; від якого нерівні камені стають гладкими; звук кроків

    to hear the tread of feet — почути звук кроків; підошва ( черевик)

    to leave a deep tread in the snow — залишати на снігу широкий слід /колію/

    5) сходи; ширина сходинок
    6) уступ тераси; уступ на схилі місцевості
    7) мop. довжина кіля
    8) cпeц. ширина ходу, колії
    9) cпeц. поверхня катання
    11) aвт. протектор ( покришки)
    II [tred] v
    (trod; trodden, trod)
    1) ступати, крокувати

    to tread lightly (in order not to wake smb)ступати тихо (щоб не розбудити кого-н.) [див.; тж. є]; to tread through the meadow йти /крокувати/ через поляну

    where no foot may tread — де не ступала нога людини; йти, ходити (по чому-н.)

    to tread the groundходити по землі ([див.; тж. 1] йти, слідувати)

    to tread new ground — вступати на новий грунт, зайнятися новою справою [ср. тж. 1]

    2) наступати (на що-н.); to tread on asharp stone наступити на гострий камінь

    he was trodden to death by the elephants — він був на смерть затоптаний слонами; натискати ( на педаль велосипед)

    he resolutely trod on the accelerator — він рішуче вижав педаль акселератора; утоптувати, утрамбовувати

    3) топтати, тиснути

    to tread (upon) grapes — тиснути виноград ( при виготовленні вин)

    to tread smth into /in/ the ground — втоптати що-н. у землю; зневажати, гнобити ( to tread under foot)

    to tread smb to pieces — розтоптати кого-н.

    5) паруватися ( про птахів); покривати, топтати ( курку)
    7) icт. танцювати
    ••

    to tread this earth /shoe-leather/ — жити, бути живим

    to tread the boards /the stage/ — бути актором

    to tread in smb 's (foot)steps — йти по чиїмсь стопам, слідувати чийомусь прикладу

    to tread on the heels of smb — слідувати по п'ятах за ким-н.

    to tread on air — = ніг під собою не відчувати радіти, тріумфувати

    to tread on smb 's corns /on smb 's toes/ — наступити кому-н. на улюблений муляй; боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь почуття

    to tread (as) on eggs — ступати /діяти/ обережно; бути в лоскітливому положенні

    to tread on the neck of smb — гнобити, пригноблювати кого-н.

    to tread lightly /carefully, warily/ — діяти обережно /тактовно/ [ср. тж. 1]; to tread water плисти стоячи

    just try to keep treading water until help comes — прагніть триматися на воді, поки не прийде допомога

    to tread a measureicт.,; пoeт. красиво /ритмічно/ танцювати

    English-Ukrainian dictionary > tread

  • 16 лад

    1) (порядок) лад (р. ладу), полад (-ду). [Правда дає лад, творить життя на землі, кривда його руйнує (Мирний)]. Ни складу, ни -ду - ані ладу, ані складу; ні ладу, ні поладу нема. Дело идёт, пошло на (в) лад - справа в (на) лад іде, пішла, справа йде (ведеться), пішла (повелася) добре (гаразд), справа налагоджується (вирівнюється), налагодилася (вирівнялася). [Справа таки не загинула і почала вже була потроху вирівнюватись (Єфр.)]. На лад их дело не пойдёт - не піде їхня справа в лад;
    2) (взаимное согласие, мир) лад, лагода, злагода, згода. [Нема ладу в нас: не можна нам укупі жити (Грінч.)]. Быть, жить в - ду с кем - бути, жити з ким у (добрій) (з)лагоді (згоді), ладнати з ким, жити з ким ладно (ладненько). [Вони вговорювали Гната помиритись з жінкою та жити з нею в злагоді (Коцюб.). Я жив у добрій лагоді з дикими звірми (Крим.)]. Быть не в -ду, не в -дах с кем - бути не в ладах, не в злагоді, (в ссоре) у гніву з ким. [Панотець з громадою у гніву (Франко)]. Они меж собою не в -ду - між ними (поміж їми) незлагода (незгода), вони не ладнають між собою (один (одна) или одно[е] з одним (з одною)). Он не в -ду с моим братом - між ним і моїм братом незлагода (незгода), він не в злагоді з моїм братом, він не ладнає з моїм братом. Никаких -дов с ним нет - з ним не можна дати собі ради, з ним ладу не доведеш;
    3) муз. - лад. [Мій голос журливеє щось починає, а струни твої на веселім ладу (Л. Укр.). Заграли знов - ще гірш нема ладу! (Гліб.)]. В лад - у лад. [Робить свої скоки в лад, ритмічно (Єфр.). В лад бреніло безліч казанків (Васильч.)]. Скрипка настроена в лад - скрипку настроєно в лад (до ладу, ладно). Не в лад - не в лад. Не в лад поют - співають не в лад. На все -ды - на всі лади, на всі боки. [Покрутивши чесністю на всі боки… (Єфр.)];
    4) -ды (в струнн. муз. инструменте) лади (-дів), ладки (-ків);
    5) (образец) лад, (к)шталт (-ту), штиб (-бу); манір (-ру). [На німецький лад вимовляв «філологія» (Крим.). На великопанський шталт (Мова). Котляревський у своїй «Енеїді» «перелицював» стару поему на український штиб (Єфр.). Колись люди вшивали хати тільки соломою, а тепер на новий манір роблять: бляхою (Звин.)]. На свой лад - на свій лад, (к)шталт; (по своему) своїм ладом, своїм робом. [(Слов'янські племена) жили своїм ладом та звичаями (Єфр.)]. Переделывать на свой, на иной, на чужой лад - по-своєму (на своє), на инше, на чужий лад (штиб) перероблювати, на свій, на инший, на чужий кшталт повертати, (на иной лад) перекшталтовувати що. [Не можна примусити людину думати на чужий лад (Наш)];
    6) см. Клёпка;
    7) см. Паз.
    * * *
    1) лад, -у и -у; ( согласие) зла́года, зго́да

    в ладу́ (в лада́х) с кем-чем [быть] — у зла́годі (у зго́ді) з ким-чим [бу́ти], зла́гідно з ким-чим жи́ти, ладна́ти (ла́дити) з ким-чим

    2) (способ, манера) спо́сіб, -собу, лад; кшталт, -у, мані́р, -у, штиб, -у
    3) муз. лад

    лады́ — мн. лади́, -ді́в

    Русско-украинский словарь > лад

  • 17 мерно

    нрч.
    1) повномірно, повною мірою;
    2) мірно, розмірено, виміряно, ритмічно. [Мірно дзеленькають залізним путом коні (Франко)];
    3) вимірно, змірно. Срв. Мерный 1 - 3.
    * * *
    нареч.
    розмі́рено, мі́рно

    Русско-украинский словарь > мерно

  • 18 происходить

    произойти
    1) (сделаться, статься) діятися, подіятися и здіятися, чинитися, зчинятися, зчинитися, учинятися, учинитися, робитися, зробитися, статися, скластися; (твориться) творитися, утворитися и створитися, коїтися, скоїтися; (совершаться, иметь место) відбуватися, відбутися, заходити, зайти. Срв. Случаться, Твориться. [Що було колись, те буде й знов, і що діялось, те й діятиметься, і нема нового нічого під сонцем (Еккл.). Давно колись те діялось у вас на Вкраїні (Шевч.). Побіжу мерщій додому, чи не подіялось чого там (Шевч.). Ось як воно здіялось, слухай (Стор.). Чинилося те у давню давнину (М. Вовч.). У мертвій тиші сонного гаю зчинився бій (Коцюб.). Не так воно робиться, як нам хочеться (Номис). Як сталось це? І як могло це статись? (Грінч.). Але тут і сталось чудо (Самійл.). Дивне диво склалося тут (Грінч.). Надворі таке коїться, що і виглянути не можна (Канів.). Що там скоїлося вчора межи вами? (Коцюб.). І ніхто не знає того дива, що твориться серед ночи в гаї (Шевч.). Як одбувалася ця боротьба - не треба нагадувати, бо одбувалась вона на наших очах (Єфр.). Батьки ніколи не знають того, що одбувається в душі їхніх дітей (Крим.). Еволюція значна зайшла від часів, як батьки боронились війною (Самійл.)]. Между ними -зошла ссора - між ними зайшла сварка, сталася сварка. Между ними что-то -зошло - між ними щось сталося, щось зайшло. [Що межи вами зайшло, най межи вами буде (Франко). Те, що межи нами зайшло, не було непорозуміння (Л. Укр.)]. -зошло землетрясение - стався, зчинився землетрус. -зошёл неожиданный случай с кем - сталася, склалася несподівана пригода кому и з ким. [Сталась йому пригодонька не вдень, а вночі: занедужав чумаченько з Криму ідучи (Пісня)]. Если -зойдёт перемена - якщо станеться, зайде, відбудеться зміна. В нём, с ним -зошла большая перемена - з ним сталася, зайшла, відбулася велика зміна. [Я почула, що від того часу з ним зайшла якась зміна (Франка)]. -дить, -зойти с кем - діятися, подіятися, статися, робитися, зробитися з ким и кому, поводитися з ким. [Сяя молодиця знала усе, що з Оксаною поводилось (Квітка)]. С ним что-то -зошло - з ним и йому щось сталося, подіялося, зробилося. [Що з їм сталося - не знати (Грінч.). Сталося хоробливій людині те, що й повинно було статися (Крим.)]. Не понимаю, что это со мною (с ним) -дит, -зошло - не розумію, що це зо мною (з ним) и мені (йому) діється, робиться, подіялося, сталося, зробилося. [Боже мій! де це я?.. Що це зо мною діється? (Н.-Лев.). Що вам оце такого подіялось? (Федьк.). Що се з нею подіялось? (М. Вовч.). Що це її зробилося? (Житом.)]. С ногами что-то -дит, -шло - ногам щось робиться, зробилося. Действие -дит - дія відбувається, ведеться, провадиться де. [Народні типи з тієї місцевости, де ведеться дія поеми (Рідн. Край)]. Дело -дило в 20-х годах XIX века - дія діялась в двадцятих роках XIX віку. Разговор -дит с глазу на глаз, шёпотом - розмова відбувається, ведеться, провадиться віч-на-віч, пошепки. [Розмова звичайно або уривалася, або провадилася вже пошепки, на ухо (Єфр.)]. Вчера -дили выборы - учора відбувалися вибори. Заседания -дят в здании городского совета - засідання відбуваються в будинку міської ради. Битва под Полтавой -дила 27 июня 1709 года - битва під Полтавою відбувалася 27 червня 1709 року;
    2) (возникать, брать начало, быть следствием чего-л.) виходити, вийти, походити, піти, ставати, стати, вставати, встати, по(в)ставати, по(в)стати з чого, виникати, виникнути, випасти з чого. [Вірш виходить з того, що слова розставляються так, що природні наголоси сами собою чергуються, як виміряні, ритмічно (Єфр.). Але не з тієї народньої поезії вийшло старе наше письменство (Єфр.). Звідкіля пішла мова людська (Крим.). Одні системи трактують, що мораль походить з абсолютного авторитету (Наш). Таким чином і стала азбука (Єфр.). З тихеньких усе лихо встає (Номис). Усяк знав, шо од його у селі усе лихо встає (Квітка). Біль, що повставав з нудьги (Крим.). Отаким способом і повстав той поділ праці, що ми тепер скрізь бачимо (Єфр.). З цього могло повстати велике лихо (Загірня). Хто й зна, що-б воно виникло з цього (Грінч.). З того-то й випало, що правди нігде було шукати (Куліш)]. -шло несогласие - повстала незгода. Это -дит от того, что… - це виходить, виникає, (по)стає з того, що… [Може це виникало з того, що українським критикам доводилося разом і обороняти право українського письменства на існування (Єфр.)]. Свет - дит от солнца - світло походить, виходить з сонця. Эта болезнь -дит от простуды - ця хвороба постає з простуди. От этого может -йти убыток - з цього може вийти шкода, збиток. -дить откуда - походити звідки. [Лоялем я зовусь. З Нормандії походжу (Самійл.)]. -дить, -йти от кого - походити, піти з кого и від кого, народитися (во множ. понароджуватися) від кого. [Сини усюди від отців походять (Куліш). З його усі ті і Савлуки пішли по світу (М. Вовч.). З Прометея походжу (Л. Укр.). Деякі з них, як от князі Острозькі понароджувались од варяго-руських і литво-руських князів (Куліш)]. Он -дит от знаменитого рода - він походить з славного роду.
    * * *
    несов.; сов. - произойт`и
    1) ( совершаться) відбува́тися, відбу́тися, ді́ятися, поді́ятися, чини́тися, учини́тися и зчини́тися; ( случаться) става́тися, ста́тися; ( делаться) роби́тися, зроби́тися; твори́тися, створи́тися; (преим. о чём-л. неприятном) ко́їтися, ско́їтися и уко́їтися
    2) (возникать, проистекать) виника́ти, ви́никнути, постава́ти, поста́ти
    3) ( брать начало) похо́дити, піти́

    Русско-украинский словарь > происходить

  • 19 ритмически

    нареч.
    ритмі́чно

    Русско-украинский словарь > ритмически

  • 20 ритмично

    нареч.
    ритмі́чно

    Русско-украинский словарь > ритмично

См. также в других словарях:

  • ритмічно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • ритмічно — Присл. до ритмічний …   Український тлумачний словник

  • пульсувати — у/є, недок. 1) Ритмічно розширюватися і скорочуватися (про серце, кровоносні судини). || Ритмічно рухатися по кровоносних судинах (про кров). || Створювати враження биття, сіпання з болем (про нарив, пухлину і т. ін.). 2) Рівномірними поштовхами… …   Український тлумачний словник

  • запульсувати — у/є, док., неперех. 1) Почати ритмічно битися (про серце, артерії), ритмічно рухатися по кровоносних судинах (про кров). || безос. 2) перен. Почати діяти, проявлятися з періодичними, ритмічними коливаннями …   Український тлумачний словник

  • період — у, ч. 1) Проміжок часу, обмежений певними датами, подіями і т. ін. || Час, коли відбувається яка небудь подія, триває дія, розгортається чиясь діяльність і т. ін. || Відтинок часу, позначений існуванням, наявністю чого небудь. 2) Певна стадія,… …   Український тлумачний словник

  • свінг — у, ч. 1) У боксі – боковий удар зі значної віддалі. 2) Ритмічний феномен, один із визначальних елементів джазу, у якому ритмічна пульсація характеризується незбіганням акцентів мелодичної та ритмічної ліній. 3) Джазовий стиль, характерною… …   Український тлумачний словник

  • задріботіти — очу/, оти/ш і задрібота/ти, очу/, о/чеш, док., розм. 1) неперех.Піти, побігти дрібними кроками. || безос. || Затанцювати, часто перебираючи та пристукуючи ногами. || перех., рідко. Почати виконувати якийсь танок, часто перебираючи ногами. 2)… …   Український тлумачний словник

  • рівномірний — а, е. 1) Однаковий, постійний у всіх своїх частинах, елементах або протягом усієї дії. || Який звучить весь час ритмічно, з однаковою силою. || Який здійснюється весь час з однаковою швидкістю, ритмічністю. Рівнозмінний рух. 2) заст. Який має… …   Український тлумачний словник

  • стугоніти — ни/ть, недок. 1) Ритмічно стукаючи, ударяючи по чому небудь, утворювати тривалий шум, гул. || Утворювати глухі звуки із завиванням, гулом (про явища природи). || безос. || Видавати глухі ритмічні звуки (про механізми). || Глухо, безперервно… …   Український тлумачний словник

  • тріоль — і, ж., муз. Тричасткова ритмічна фігура в музиці двочасткового розміру; група з трьох ритмічно однакових нот, що дорівнюють за загальною довготою двом нотам того ж написання …   Український тлумачний словник

  • фокстрот — у, ч. Ритмічно чіткий швидкий парний танець з музичним розміром 4/4. || Музика до цього танцю; музичний твір у ритмі цього танцю …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»