-
1 рисоваться
1) ( вырисовываться) se dessiner2) перен. (казаться, представляться) se présenterжизнь рисова́лась ему́ в ро́зовом све́те — il voyait la vie en rose
3) ( красоваться) poser vi, se donner un genre (abs)он рису́ется на лю́дях — il se donne des airs supérieurs
* * *vgener. faire l'intéressant, faire son intéressant, plastronner, prendre des attitudes, s'exhiber, poser, s'afficher -
2 рисоваться перед
vgener. faire l'avantageux avec(...) (кем-л.) -
3 рядиться рисоваться
vliter. (во что-л.) se draper -
4 кокетничать
1) faire la coquette, user de coquetterie; coqueter (tt) vi ( fam)2) ( рисоваться) prendre des airs* * *v1) gener. faire des coquetteries, faire des mines, faire du charme, faire l'avantageux avec(...), fleureter, faire les yeux doux, flirter, manéger2) colloq. folichonner, coqueter
См. также в других словарях:
рисоваться — Казаться, представляться, кривляться, кокетничать, ломаться, манерничать, жантильничать, жеманиться, интересничать, позировать, чиниться, корчить из себя, выставлять себя, обращать на себя внимание. Становиться в позу. Рисоваться смелостью =… … Словарь синонимов
Рисоваться — (иноск.) старательно красоваться своими иногда неприсущими качествами, взглядами изученными пріемами. Рисовка. Ср. Лги людямъ ложь нужна... Рисуйся передъ ними, Крикливо негодуй, сурово обличай, Громи людской позоръ упреками своими И доблестью… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РИСОВАТЬСЯ — РИСОВАТЬСЯ, рисуюсь, рисуешься, несовер. 1. страд. к рисовать. Контуры картины сначала слегка рисуются на полотне карандашом или углем. 2. Виднеться (об очертаниях чего нибудь). На горизонте рисуются зубцы гор. || перен. Казаться, представляться … Толковый словарь Ушакова
рисоваться — РИСОВАТЬСЯ, козырять, красоваться, позировать, рекламировать, книжн. бравировать, разг. расписывать, разг. сниж. выпендриваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РИСОВАТЬСЯ — РИСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Виднеться, казаться. Вдали рисовались очертания гор. В воображении рисуются мирные картины (перен.). 2. Вести себя жеманно, стараясь показать себя с выгодной стороны. Р. на … Толковый словарь Ожегова
рисоваться — РИСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; несов., без доп. Появляться откуда л. (обычно неожиданно); маячить, мешаться, мелькать. Ты тут лучше до вечера не рисуйся … Словарь русского арго
рисоваться — (иноск.) старательно красоваться своими иногда неприсущими качествами, взглядами изученными приемами Рисовка. Ср. Лги людям ложь нужна... Рисуйся перед ними, Крикливо негодуй, сурово обличай, Громи людской позор упреками своими И доблестью своей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рисоваться — несов. неперех. 1. Виднеться, выделяясь на чём либо. отт. перен. Представать воображению; казаться, представляться. 2. перен. разг. Вести себя неестественно жеманно, стремясь вызвать интерес к себе, показать себя с какой либо выгодной стороны. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рисоваться — рисоваться, рисуюсь, рисуемся, рисуешься, рисуетесь, рисуется, рисуются, рисуясь, рисовался, рисовалась, рисовалось, рисовались, рисуйся, рисуйтесь, рисующийся, рисующаяся, рисующееся, рисующиеся, рисующегося, рисующейся, рисующегося, рисующихся … Формы слов
рисоваться — рисов аться, рис уюсь, рис уется … Русский орфографический словарь
рисоваться — (I), рису/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка