-
1 резко
1) ( пронзительно) keskin bir sesle2) ( круто) ani ve köklü olarakположе́ние ре́зко измени́лось — durum kökten değişiverdi
произво́дство ре́зко возросло́ — üretim kısa süre içinde hızla arttı
3) ( решительно) kesinlikleон ре́зко вы́ступил про́тив э́того предложе́ния — bu öneriye kesinlikle karşı çıktı
4) sertçe, sertlikle; şiddetle; sert bir dilleре́зко осуди́ть что-л. — şiddetle kınamak, sert bir dille kınamak
5) ( отчётливо) net olarakре́зко отлича́ться друг от дру́га — birbirinden kesin şekilde ayrılmak
••ре́зко континента́льный кли́мат — sert kara iklimi
-
2 обрезать
обрез`атьнесов.; сов. - обр`езать1) врз kesmek; kırpmak; kırkmak; budamak; çırpmak (деревья, ветки и т. п.)обре́зать па́лец — parmağını kesmek
2) разг. (резко обрывать кого-л.) lafı ağzına tıkamak -
3 обрывать
несов.; сов. - оборва́ть1) (срывать, разрывать) koparmak2) перен. ( резко прекращать) kesivermek3) перен., разг. ( заставлять замолчать) sözünü ağzına tıkamak -
4 отрезать
отрез`атьнесов.; сов. - отр`езать1) kesmekотре́зать кусо́к хле́ба — ekmekten bir dilim kesmek
ла́герь был отре́зан от вне́шнего ми́ра — kampın dış dünya ile bağlantısı kesilmişti / kesikti
3) ( резко отвечать) cevabı dikmek -
5 ругать
несов.; сов. - вы́ругать1) sövmek; küfretmek2) ( бранить) azarlamak, paylamak3) ( резко порицать) veriştirmek -
6 срезать
срез`атьнесов.; сов. - ср`езать1) kesmek; biçmek; budamakсрезать сухи́е ве́тви — kuru dalları budamak
па́лка, кото́рую я сре́зал в лесу́ — ormanda kestiğim sopa
2) uçurmakснаря́д сре́зал ма́чту — mermi direği uçurdu
3) перен. (резко обрывать чью-л. речь) lakırdıyı / lafı ağzına tıkamak4) прост. ( на экзамене) çaktırmak5) перен., разг. budamakсрезать ассигнова́ния — ödenekleri budamak
См. также в других словарях:
резко — • резко активизировать • резко возрасти • резко враждебный • резко выделяться • резко затруднить • резко изменить • резко измениться • резко контрастировать • резко нарастить • резко обострить • резко ограничить • резко ослабить • резко… … Словарь русской идиоматики
резко — См … Словарь синонимов
резко-резко — нареч, кол во синонимов: 1 • резко (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко-резко — резко резко … Орфографический словарь-справочник
резко обводненный — прил., кол во синонимов: 1 • резко обводнённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко обводнённый — прил., кол во синонимов: 1 • резко обводненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко расчлененный — прил., кол во синонимов: 1 • резко расчленённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко расчленённый — прил., кол во синонимов: 1 • резко расчлененный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко очерченный — прил., кол во синонимов: 10 • выразительный (49) • крутой (136) • отчетистый (12) … Словарь синонимов
резко пресекавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрезавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко прерывавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрезавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов