-
1 Banbyrurotor
сущ.текст. валок резиносмесителя, ротор резиносмесителя -
2 Gummimischerrotor
сущ.хим. валок резиносмесителя, ротор резиносмесителя -
3 Trog
сущ.1) общ. жёлоб, корыто2) геол. ледниковая долина, трог, троговая долина3) тех. бак, ванна, дежа, кокономотальный таз, лоток, резервуар, смесительная камера, красильный ящик (печатной машины), рабочая камера (резиносмесителя)4) хим. фкм. бачок, смесительная камера (резиносмесителя)5) авт. ковш6) горн. короб7) кино. бачок8) текст. куб, чан9) фото. бачок (напр., для фиксирования, для промывки)10) ВМФ. ложбина, поднос, лоток (зарядный) -
4 Knettrog
сущ.1) тех. дежа2) хим. рабочая камера резиносмесителя, смесительная камера3) пищ. месильное корыто -
5 Schaufel
сущ.1) общ. лапа якоря, лопасть якоря, лопатка, совок, рог (лося), лопата (совковая), лопатка (турбины, насоса), лопасть (весла и т. п.), лопатообразные рога (лани, лося), крюк (хоккейной клюшки), лопата2) авиа. лопатка турбины, крыло (напр. вентилятора)3) тех. ковш, черпак, черпак (экскаватора)4) стр. ковш (экскаватора)5) дор. крыло6) текст. мешалка, лопасть (ротора или валка резиносмесителя)7) пищ. (механическая) лопата, ковш (нории)10) ю.-нем. резец (у коровы)11) ВМФ. лопате12) судостр. плица (гребного колеса) -
6 Stempel
сущ.1) общ. клеймо, мет. коксовыталкиватель, печать, штамп, штемпель2) разг. толстые ноги3) перен. печать (горя, времени и т. п.)4) бот. пестик6) тех. бородок, индентор, плунжер, поршень, рудничная стойка, шток, скалка (насоса), пробойник, пуансон7) юр. герб, гербовый, отпечаток8) горн. крепёжная стойка, опора, штемпель (брикетного пресса), (рудничная) стойка9) дор. стойка, столбик, распорка (опалубки)10) лес. пропс11) полигр. гравюра, штанцевальный нож12) текст. верхний затвор резиносмесителя (плунжерный груз)13) микроэл. рабочий инструмент (напр. для термокомпрессионной сварки)14) дер. рудничная стойка (в коротье)15) ВМФ. ударник (глубинной бомбы)16) судостр. лоток, переклад, скалка насоса, шток глубинной бомбы -
7 Stopfer
сущ.1) мед. штопфер2) разг. заштопанная дыра (на одежде и т. п.), заштопка3) тех. рабочий по подбивке шпал, шпалоподбойка4) ж.д. рабочий-шпалоподбойщик5) полигр. стопор6) текст. верхний затвор резиносмесителя, уминатель ленты (в тазу ленточной машины) -
8 schwimmendes Gewicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schwimmendes Gewicht
-
9 Trog
m1) корыто; лоток2) ванна; бак; резервуар3) смесительная [рабочая] камера ( резиносмесителя)4) корыто; дежа5) кфт. бачок -
10 Trog
-
11 Banburyflügel
mлопасть валка [ротора] резиносмесителяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Banburyflügel
-
12 Beschickungsbühne
fзагрузочная площадка (напр., резиносмесителя); загрузочная платформаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Beschickungsbühne
-
13 Backe am Mischwalzwerk
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Backe am Mischwalzwerk
-
14 Fallgewicht
nверхний затвор (резиносмесителя), находящийся в «плавающем» положении [оказывающий давление на резиновую смесь собственным весом]Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fallgewicht
-
15 Gummimischerrotor
mвалок [ротор] резиносмесителяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gummimischerrotor
-
16 schwimmendes Gewicht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > schwimmendes Gewicht
-
17 Knettrog
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Knettrog
-
18 Mischflügel des Gummimischers
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Mischflügel des Gummimischers
-
19 Trog
m1. корыто; дежа2. смесительная [рабочая] камера (резиносмесителя)3. хим. вол. корзина (измельчителя)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Trog
-
20 Stopfer
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Stopfer
- 1
- 2