-
1 растопить
I сов., вин. п.растопи́ть печь — encender el hornoII сов., вин. п.( расплавить) derretir (непр.) vtрастопи́ть воск — derretir la cera -
2 растапливать
-
3 hielo
m1) лёд3) холодность, равнодушие••hecho un hielo — замёрзший, как ледышкаromper el hielo — растопить лёд (в отношениях и т.п.) -
4 протаять
-
5 стопить
сов., вин. п. -
6 derretir
гл.1) общ. (воск, жиры и т. п.) топить, (перетопить) перепустить, (расплавить) растопить, (ñàëà è á. ï.) натопить, (ñàëî è á. ï.) вытапливать, (ñàëî è á. ï.) вытопить, (сало, масло) протопить, расплавить, расплавлять, распускать, перетопить (tb. todo, mucho), тратить (деньги, добро), поглощать, растапливать2) разг. (дыханием оттаять) надышать, менять деньги3) тех. @оплавлять, оплавить4) прост. стопить -
7 derretir la cera
гл.общ. растопить воск -
8 encender
гл.1) общ. (зажечь) засветить, (затопить) растопить, (ïå÷êó è á. ï.) затопить, (разводить огонь) топить (una estufa, el fuego), (разжечь) развести, зажечь, поджечь, разжечь, вытапливать (la estufa, etc.), вытопить (la estufa, etc.), раскурить (зажечь), разжигать (страсти), включать (электроприбор), воспламенять, зажигать, растапливать (печь)2) разг. (возбудить) распалить, (возбудить) распалять3) устар. затеплить4) тех. включать свет, задувать, задуть, зажигать свет6) Куб. бить, получать большое преимущество (в игре) -
9 encender el horno
гл.общ. растопить печь -
10 fundir
гл.1) общ. (всё, многое) переплавить (todo, mucho), (всё, многое) переплавлять (todo, mucho), (изготовить литьём) вылить, (изготовить литьём) отлить, (изготовить литьём, отлить) слить, выплавить, вытапливать, вытопить, отливать, расплавить, натопить (una cantidad), выплавлять, плавить2) разг. истапливать (превратить в жидкое состояние), истопить (превратить в жидкое состояние)3) перен. сплавить, сплавлять4) тех. @оплавлять, заваривать, заварить, оплавить, расплавлять, растворять, лить, растапливать, смягчать контрастность5) юр. разоряться, сливаться (о компаниях)6) прост. (растопить) стопить -
11 hielo
m1) лёдhielo carbónico (seco) хим. — сухой лёд
3) холодность, равнодушие••hecho un hielo — замёрзший, как ледышка
romper el hielo — растопить лёд (в отношениях и т.п.)
См. также в других словарях:
РАСТОПИТЬ — РАСТОПИТЬ, растоплю, растопишь, совер. (к растапливать и к растоплять), что. 1. Развести огонь где нибудь, затопить. Растопить печь. Растопить плиту. 2. Нагревая, превратить из твердого состояния в жидкое. Растопить воск. Растопить масло.… … Толковый словарь Ушакова
растопить — См … Словарь синонимов
РАСТОПИТЬ — РАСТОПИТЬ, растоп и пр. см. растапливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Растопить — жир, нугу или шоколад подогреем на очень малом огне или в водяной бане до получения жидкой консистенции. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
РАСТОПИТЬ 1 — РАСТОПИТЬ 1, оплю, опишь; опленный; сов., что. Развести огонь (в печи, камине). Р. плиту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТОПИТЬ 2 — РАСТОПИТЬ 2, оплю, опишь; опленный; сов., что. Разогревая, сделать жидким. Р. сало. Р. лёд недоверия (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растопить — РАСТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. Развести огонь (в печи, камине). Р. плиту. | несовер. растапливать, аю, аешь. | сущ. растопка, и, жен. и растапливание, я, ср. Береста на растопку. II. РАСТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что.… … Толковый словарь Ожегова
растопить — 1. РАСТОПИТЬ, топлю, топишь; растопленный; лен, а, о; св. что. Развести огонь в чём л. (в печи, плите и т.п.). Р. камин. Р. печку. ◁ Растапливать, аю, аешь; нсв. Растапливаться, ается; страд. Растапливание, я; ср. Растоплять, яю, яешь; нсв. Разг … Энциклопедический словарь
растопить(ся) — 1. растопить(ся) 1 рас/топ/и/ть¹(ся)¹ (камин). 2. растопить(ся) 2 рас/топ/и/ть²(ся)² (воск) … Морфемно-орфографический словарь
Растопить сердце — кого, чьё. Устар. То же, что Растопить душу кого, чью. Молодая княгиня была так прекрасна… так умна, что с первого свиданья умела растопить каменное сердце сурового свёкра (Мельников Печерский. Старые годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растопить душу — кого, чью. Устар. Смягчить, сделать добрее, чувствительнее кого либо. Как растопить мне мою душу, холодную, чёрствую? (Гоголь. Письмо С. П. Шевырёву, 25 янв. 1848) … Фразеологический словарь русского литературного языка