Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(растеребливать)

  • 1 растеребливать

    несов.; сов. - растереб`ить
    1) розкуйо́вджувати, -джую, -джуєш, розкуйо́вдити, -джу, -диш и розкудо́вчити; ( разлохмачивать) розпа́тлувати, -лую, -луєш, розпа́тлати
    2) ( разрывать) розша́рпувати, -пую, -пуєш, розша́рпати; ( раздёргивать) розсми́кувати, -кую, -куєш, розсми́кати
    3) ( расковыривать) розколу́пувати, -пую, -пуєш и розколу́плювати, -люю, -люєш, розколупа́ти; розкопи́рсувти, -сую, -суєш, розкопирса́ти; ( расцарапывать) роздря́пувати, -пую, -пуєш, роздря́пати и мног. пороздря́пувати
    4) (перен.: расшевеливать) розвору́шувати, -шую, -шуєш, розворуши́ти, -рушу́, -ру́шиш, розру́хувати, -ру́хую, -ру́хуєш, розру́хати

    Русско-украинский словарь > растеребливать

  • 2 растеребливать

    несовер. разг.
    1) раскудлачваць, растрэпваць

    Русско-белорусский словарь > растеребливать

  • 3 räsima

    сущ.
    общ. всклокочить, ерошить, истерзать, лохматить (англ.: tangle // нем.: zerraufen; zerzausen), помять, потрёпать, растеребить (растеребливать), растрепать (растрёпывать), трепать

    Eesti-Vene sõnastik > räsima

  • 4 растеребить

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > растеребить

  • 5 растеребить

    Русско-украинский словарь > растеребить

  • 6 elkapar

    1. {gereblyével} прогребать/ прогрести;
    2. (körmeivel, pl. pattanást) счёсывать/счесать, расчёсывать/расчесать, nép. растеребливать/растеребить; 3. {állat} зарывать/зарыть;

    a kutya \elkaparta a csontot — собака зарыла кость;

    4. nép. {eltemet} погребать/погрести

    Magyar-orosz szótár > elkapar

  • 7 felvakar

    исцарапывать/исцарапать, biz. начёсывать/начесать, расчесывать/расчесать; (kelést) растеребливать/растеребить; (kissé) biz. подчёсывать/подчесать

    Magyar-orosz szótár > felvakar

  • 8 összeborzol

    растрёпывать/растрепать, встрёпывать/стрепать, ерошить v. взъерошивать/ взъерошить, лохматить v. взлохмачивать/ взлохматить, теребить v. растеребливать/ растеребить, biz. всклочивать/всклочить;

    \összeborzolja vkinek a haját — растрёпывать/растрепать волосы кому-л.

    Magyar-orosz szótár > összeborzol

  • 9 összekócol

    biz. лохматить/взлохматить, растрёпывать/растрепать, nép. излохматить, растеребливать/растеребить;

    \összekócolja vkinek a haját — лохматить чьи-л. волосы

    Magyar-orosz szótár > összekócol

  • 10 összekuszál

    1. (felborzol) biz. лохматить/ взлохматить, взлохмачивать/взлохматить, вскосмачивать/вскосматить, растрёпывать/ растрепать, растеребливать/растеребить, всклокочивать/всклокочить, клочить;

    hajat \összekuszál — взлохматить v. спутать волосы;

    |2. (átv. is) спутывать/спутать, попутать, запутывать/запутать, перетасовывать/перетасовать;

    \összekuszálja — а fonalakat спутать v. попутать нитки;

    átv. mindent \összekuszál — спутать v. попутать все карты

    Magyar-orosz szótár > összekuszál

  • 11 szétzilál

    1. (pl. szalmát, hajat) растрепывать/растрепать; (hajat) взлохмачивать/ взлохматить, biz. всклочивать/всклочить; (szétrángat) растеребливать/растеребить;
    2. átv. расстраивать/расстроить; проводить/привести в беспорядок/расстройство;

    \szétzilálja a gazdasági életet — расстраивать/расстроить хозяйство

    Magyar-orosz szótár > szétzilál

  • 12 растеребливание

    1) раскудлачванне, -ння ср., растрэпванне, -ння ср.
    2) разварушванне, -ння ср.

    Русско-белорусский словарь > растеребливание

  • 13 растеребливаться

    1) раскудлачвацца, растрэпвацца
    2) страд. раскудлачвацца, растрэпвацца

    Русско-белорусский словарь > растеребливаться

  • 14 katki kiskuma

    оборвать,
    обрывать,
    разорвать,
    разрывать,
    растеребить,
    растеребливать

    Eesti-venelased uus sõnastik > katki kiskuma

  • 15 katki näppima

    растеребить,
    растеребливать

    Eesti-venelased uus sõnastik > katki näppima

  • 16 lahti kiskuma

    вырывать,
    отдирать,
    отодрать,
    разлепить,
    разлеплять,
    растеребить,
    растеребливать

    Eesti-venelased uus sõnastik > lahti kiskuma

  • 17 lahti näppima

    растеребить,
    растеребливать

    Eesti-venelased uus sõnastik > lahti näppima

  • 18 räsima

    истерзать,
    растеребить,
    растеребливать

    Eesti-venelased uus sõnastik > räsima

  • 19 sassi ajama

    взлохматить,
    взлохмачивать,
    взъерошивать,
    взъерошиваться,
    всклокочивать,
    всклокочить,
    ерошить,
    запутать,
    запутывать,
    лохматить,
    перепутать,
    перепутывать,
    путать,
    путаться,
    разворошить,
    раскосматить,
    раскосмачивать,
    растеребить,
    растеребливать,
    растормошить,
    растрепать,
    растрепывать,
    спутать,
    спутывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > sassi ajama

  • 20 ära sasima

    растеребить,
    растеребливать,
    растрепать,
    растрепывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > ära sasima

См. также в других словарях:

  • РАСТЕРЕБЛИВАТЬ — РАСТЕРЕБЛИВАТЬ, растеребить что, растрепать, раздергать, расщипать, или разрознить теребя, теребком. Внучата дедушке бороду растеребили, расклочили. Скотина растеребила кладушку, раздергав ее, растаскала и поела. Собаки зайца всего растеребили,… …   Толковый словарь Даля

  • РАСТЕРЕБЛИВАТЬ — РАСТЕРЕБЛИВАТЬ, растеребливаю, растеребливаешь (прост.). несовер. к растеребить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Растеребливать — несов. перех. разг. 1. Теребя, раздергивать, расщипывать. отт. Теребя, взлохмачивать, растрепывать. 2. перен. Побуждать к активной деятельности; расшевеливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растеребливать — см. Растеребить …   Энциклопедический словарь

  • растеребливать — см. растеребить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • растереби́ть — блю, бишь; прич. страд. прош. растереблённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. растеребливать). разг. Дергая, теребя, привести в беспорядок. Растеребить сноп. □ Разыскав небольшой стог сена, своевольно его растеребили и улеглись. Гл.… …   Малый академический словарь

  • растере́бливаться — ается; несов. 1. несов. к растеребиться. 2. страд. к растеребливать …   Малый академический словарь

  • РАСТЕРЕБИТЬ — РАСТЕРЕБИТЬ, растереблю, растеребишь, совер. (к растеребливать) (прост.). Дергая или теребя, привести в беспорядок. Растеребить бороду. Растеребить волосы. || Расковырять, расцарапать. Растеребить болячку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Растеребить — сов. перех. разг. см. растеребливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Растеребление — ср. 1. процесс действия по гл. растеребливать, растеребить 2. Результат такого действия; растеребливание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Растеребливание — ср. 1. процесс действия по гл. растеребливать, растеребить 2. Результат такого действия; растеребление 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»