-
21 расплатиться
להשתלםלפרוע לשלם פרעון -
22 расплатиться
-
23 расплатиться
-
24 расплатиться
сов., см. расплачиваться -
25 расплатиться
vr pf ipfрасплачиваться1 c + instrafregne, gøre op med ngn\расплатитьсяс долгами få sin gæ ragt af verden2 + akkbøde, betale, stå til regnskab for ngt. -
26 расплатиться
сов. см. расплачиваться -
27 расплатиться
см. расплачиватьсяРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расплатиться
-
28 расплатиться по счёту
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расплатиться по счёту
-
29 расплатиться
vgener. nolīdzināt (с долгами), samaksāt* * *nomaksāt, samaksāt, norēķināties; izrēķināties, atmaksāt, norēķināties; saņemt sodu, atbildēt, samaksāt -
30 расплатиться
frekenen, afbetalen, bekostigen ; boeten ; het moeten ontgelden -
31 расплатиться
сов.1) ( с кем-либо) pagar vt; satisfacer (непр.) vtрасплати́ться с долга́ми — pagar sus deudas
расплати́ться по счета́м — saldar las cuentas
2) перен., за + вин. п. ( поплатиться) pagar vt, expiar vtрасплати́ться за неосторо́жность — pagar una imprudencia
расплати́ться за (свои́) оши́бки — expiar sus faltas
* * *сов.1) ( с кем-либо) pagar vt; satisfacer (непр.) vtрасплати́ться с долга́ми — pagar sus deudas
расплати́ться по счета́м — saldar las cuentas
2) перен., за + вин. п. ( поплатиться) pagar vt, expiar vtрасплати́ться за неосторо́жность — pagar una imprudencia
расплати́ться за (свои́) оши́бки — expiar sus faltas
* * *v1) gener. (ñ êåì-ë.) pagar, satisfacer2) liter. (поплатиться) pagar, expiar -
32 расплатиться
vgener. kätte maksma, välja maksma, arveid õiendama, kätte tasuma, tasuma -
33 расплатиться
( с кем-либо) payer qn; régler ses comptes [kɔ̃t] avec qn ( сосчитаться)распла́ти́ться с долга́ми — payer ses dettes, s'acquitter de ses dettes
* * *v1) gener. régler l'addition (в ресторане)2) fin. s'acquitter -
34 расплатиться за
vgener. rendre -
35 расплатиться
см. расплачиваться -
36 расплатиться
-
37 расплатиться
глаг.• odpokutować• odpokutowywać• spłacić -
38 расплатиться
-
39 расплатиться
pay (refl.) -
40 расплатиться
• odpykat• vyrovnat účty• vyplatit• odpykat si• vypořádat se• vyúčtovat• být si kvit• doplatit (na co)• zaplatit
См. также в других словарях:
РАСПЛАТИТЬСЯ — РАСПЛАТИТЬСЯ, расплачусь, расплатишься (моск. также расплотишься), повел. расплатись, совер. (к расплачиваться). 1. с кем чем. Уплатить кому нибудь полностью следуемое, покончить с кем нибудь денежные расчеты. Расплатиться с рабочими.… … Толковый словарь Ушакова
расплатиться — рассчитаться, заплатить; ответить, поплатиться, понести наказание; расквитаться, выложить, счетшийся, сосчитаться, отомстить, отплатить той же монетой, око за око, зуб за зуб, взять реванш, даром это не прошло, быть в расчете, не остаться в долгу … Словарь синонимов
РАСПЛАТИТЬСЯ — РАСПЛАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. с кем (чем). Уплатить полностью. Р. с кредиторами. Р. с долгами. 2. перен., с кем. Отомстить, наказать кого н. в возмездие за что н., рассчитаться (во 2 знач.). Р. с обидчиком. 3. перен. Понести наказание… … Толковый словарь Ожегова
расплатиться — расплатиться, расплачусь, расплатится (неправильно расплотится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расплатиться — • расплатиться, рассчитаться Стр. 0949 Стр. 0950 Стр. 0951 Стр. 0952 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
расплатиться — РАСПЛАЧИВАТЬСЯ/РАСПЛАТИТЬСЯ РАСПЛАЧИВАТЬСЯ/РАСПЛАТИТЬСЯ, вознаграждать/вознаградить, рассчитываться/рассчитаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Расплатиться — сов. неперех. см. расплачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплатиться — расплатиться, расплачусь, расплатимся, расплатишься, расплатитесь, расплатится, расплатятся, расплатясь, расплатился, расплатилась, расплатилось, расплатились, расплатись, расплатитесь, расплатившийся, расплатившаяся, расплатившееся,… … Формы слов
расплатиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расплачусь, ты расплатишься, он/она/оно расплатится, мы расплатимся, вы расплатитесь, они расплатятся, расплатись, расплатитесь, расплатился, расплатилась, расплатилось, расплатились, расплатившийся,… … Толковый словарь Дмитриева
расплатиться — расплат иться, ач усь, атится … Русский орфографический словарь
расплатиться — (II), расплачу/сь, пла/тишься, тятся … Орфографический словарь русского языка