-
121 receipt
-
122 issue a receipt
выдавать распискуEnglish-Russian dictionary of technical terms > issue a receipt
-
123 receipt
[rɪ'siːt] 1. сущ.1) квитанцияto make / write out a receipt — выписать квитанцию
2) брит.; амер. sales slip товарный, кассовый чек3) получениеWe acknowledge (the) receipt of your fax. — Подтверждаем получение Вашего факса.
We are in receipt of your letter of the 15th May. — Мы получили ваше письмо от 15 мая.
- acknowledge receipt of- beg to acknowledge receipt of
- upon receipt
- on receipt4) обычно мн. доход, выручкаSyn:taking 1.5) рецепт ( кулинарный)She spent hours in the kitchen, learning to make puddings and pies, and trying all sorts of receipts. — Она часами возилась на кухне, пытаясь научиться готовить пудинги и пироги, испробовав самые разнообразные рецепты.
Syn:2. гл.1) амер.а) письменно подтвердить получение (денег, письма и т. п.)б) давать расписку в получении (чего-л.) -
124 register
['reʤɪstə] 1. сущ.1)а) журнал (записей; бортовой, школьный, регистрационный; любой вид журнала, досье, куда заносятся в формальном порядке любые факты, считающиеся важными); учётная книгаregister of births, marriages and deaths — книга записей актов гражданского состояния
Syn:б) официальный список, реестр; перечень•Syn:2) шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписанийSyn:record 1.3)а) запись; заметка; пометаSyn:б) регистрация; записьSyn:4)а) муз. регистр, диапазон (голоса, инструмента)Syn:б) лингв. регистр, стиль; уровень (произношения, чистоты речи и т. п.)Syn:level 1.в) лингв. ларингальный5) иск. часть ( цельной композиции), элемент (диптиха, триптиха), скульптурная группа ( как часть композиции) и т. п.6)а) тех. счётный механизм, счётчик; калькуляторSyn:б) показания счётчика; результат подсчёта на калькулятореSyn:7) информ. регистр ( ячейка памяти для хранения временной информации)8) заслонка, задвижка (в печи, камине и т. п.)9) полигр. приводка ( точное нанесение соседствующих цветовых участков на лист)out of register — неточно приведённые, с наложениями ( о цветах в печати)
Syn:•2. гл.1)а) регистрировать (брак, рождение и т. п.), делать официальную записьIn former times, only property owners could be registered as voters. — В прежние времена голосовать могли только землевладельцы.
Syn:б) заносить в список ( лиц)2) = register oneselfа) регистрироваться, прописываться, отмечатьсяWe registered at a hotel. — Мы зарегистрировались в гостинице.
б) записываться, вносить своё имя в списокShe registered as a Republican. — Она записалась в республиканцы.
Syn:3) отмечать, записывать; показывать ( о приборе)Syn:4)а) разг. выражать, передавать (какие-л. эмоции)б) запечатлеваться, отражаться ( на лице)A surprise that he was unable to hide registered on his face. — На его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть.
•Syn:5)а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностьюSyn:б) полигр. делать приводкув) соответствовать, подходить, (точно) совпадатьThe parts register perfectly. — Детали совпадают с идеальной точностью.
г) воен. пристреливаться (по реперу); производить центровкуSyn:6) регистрировать багаж (сдавать его на хранение под расписку, квитанцию и т. п.)We registered our luggage while checking in. — Мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации.
8) добиться, достигнуть (победы, рекорда и т. п.)They register an impressive victory. — На их счету впечатляющая победа.
Syn: -
125 turn
[tɜːn] 1. гл.1) = turn overа) поворачиваться, повёртыватьсяThe key turned and grated in the lock. — Ключ повернулся и заскрежетал в замке.
The car turned over. — Машина перевернулась.
All faces turned towards him as he rose. — Все лица повернулись к нему, когда он поднялся.
б) поворачиватьShe softly turned the handle of the door. — Она бесшумно повернула ручку двери.
•Syn:2)а) вращаться, кружитьсяI looked at the handbill and my head turned. — Я взглянул на расписку и у меня закружилась голова.
б) вертеть, вращать•Syn:3) = turn overHe turned the page and went on reading. — Он перевернул страницу и стал читать дальше.
Syn:4) загибать, сгибатьHis mustaches were turned and curled. — Его усы были закручены и завиты.
5)а) менять направление, поворачиватьI shall turn to the left, and leave the road. — Я сверну налево и сойду с дороги.
He turned from the road, and descended the path towards the hut. — Он свернул с дороги и по тропинке стал спускаться к хижине.
The man with the umbrella turned the corner again. — Человек с зонтиком снова повернул за угол.
He turned abruptly and walked away. — Он резко повернулся и вышел.
Syn:б) заставлять отступать, менять направлениеThe snapping of a dry stick is not sufficient to turn the tiger. — Треска сухой палки недостаточно, чтобы отогнать тигра.
6) обходить, огибать7) отправлять, выгонятьYou will not turn me from your door. — Вы не прогоните меня от своих дверей.
8)а) загнуться; затупитьсяIf it be too soft, the edge will turn or bend. — Если лезвие будет слишком мягким, оно затупится или загнётся.
б) загнуть ( конец острого инструмента), затупить9) = turn up вспахивать, пахать ( землю)10) выворачивать наизнанку ( одежду)11) вывихнуть, получить вывих12)а) вызывать тошноту; вызывать отвращение- turn the stomach of smb.б) не принимать, извергать ( о желудке)13) стр. конструировать, строить (арки, сводчатые перекрытия)15) вязать круговой вязкой (например, пятку носка)16) точить, обтачивать ( на токарном станке)17) менять (ход чего-л.)These thirty six votes turned the election. — Эти тридцать шесть голосов изменили исход выборов.
18) ( turn to)а) направлять на (что-л. / кого-л.), сосредоточивать на (чём-л. / ком-л.)to turn one's hand to smth. — приниматься за что-л.
The crowd then turned their anger on Prime Minister. — Затем толпа обратила свой гнев против премьер-министра.
We turned our attention to poor Tom. — Мы сосредоточили своё внимание на бедном Томе.
б) переходить к ( другому предмету)Let us now turn from the poems to the author's personal career. — Давайте теперь перейдём от стихотворений к жизни самого автора.
Once more we have to turn to a German writer for information. — Нам необходимо снова обратиться к немецкому писателю за информацией.
20) ( turn to)а) обращаться к (Богу, вере); переходить в ( другую веру)It is never too late to turn to God. — Никогда не поздно обратиться к Богу.
б) обращать (кого-л. к Богу, в какую-л. веру)21) завербовать, заставить (кого-л.) действовать против своей страны, друзей ( в качестве шпиона)Several have been "turned" only after being shown evidence from another "supergrass". — Нескольких человек завербовали только после того, как показали им свидетельства ещё одного "стукача".
23) достигать, доходить до (какого-л. значения; о возрасте, времени, количестве)He turned seventy. — Ему исполнилось семьдесят.
24) превращать (во что-л.)25)а) переводить ( на другой язык)26)а) портиться; скисать, сквашиватьсяб) портить; сквашивать27)а) менять цвет, становиться другого цветаб) менять цвет (чего-л.)28) ( turn against)а) обращаться против (кого-л.)His own criticism was turned against him. — Его собственная критика обернулась против него.
б) обращать против (кого-л.)в) восстанавливать против (кого-л.)He turns everyone against himself. — Он восстанавливает всех против себя.
29) ( turn (up)on)а) зависеть от (чего-л.)Much turns on his answer. — Многое зависит от его ответа.
б) крутиться вокруг (чего-л.; о разговоре, дебатах и т. п.)The debate did not turn on any practical proposition. — Дебаты не привели к выработке какого бы то ни было практического предложения.
30) (turn + прил.) делаться, становиться, превращатьсяto turn red — вспыхнуть, покраснеть
to turn white — побелеть; побледнеть
The leaves turned yellow. — Листья пожелтели.
Lassie turned very white, and gasped for breath. — Девушка страшно побледнела и почувствовала, что ей нечем дышать.
Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery. — Их горе перешло в истерию, когда они добрались до кладбища.
•- turn around
- turn aside
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn off
- turn on- turn out- turn round
- turn up••to turn smb. round one's (little) finger — подчинить кого-л., вить верёвки из кого-л.
to turn up one's heels — разг. протянуть ноги, скончаться
to turn King's / Queen's / State's evidence — выдать сообщников и стать свидетелем обвинения
- turn upside down- turn loose
- turn smb.'s head
- turn heads 2. сущ.1)а) вращение, вращательное движение, круговое движениеSyn:revolution II, rotationб) кувыркание ( в гимнастике), сальто, кульбит•Syn:revolution II, rotation2) поворачивание, изменение направленияSyn:4)а) поворот, виражright turn! — воен. направо!
left turn! — воен. налево!
about turn! — воен. кругом!
б) авиа разворотSyn:shift 1.8) короткая прогулка, поездкаto take / go for a turn — прогуляться
9) перемена; изменение ( состояния)We all suffered of that nasty turn in the weather. — Нам всем было очень тяжело, когда погода испортилась.
He hopes for a turn in his luck. — Он надеется, что ему повезёт.
My affairs have taken a bad turn. — Мои дела приняли дурной оборот.
Syn:11) очередь, хвостto take turns — делать (что-л.) поочерёдно, сменяться
- by turns- by turn
- in turn
- out of turnSyn:12) очередной номер программы, выход; интермедия, сценка13)He has an optimistic turn of mind. — Он оптимист.
б) склонность (к чему-л.)She has a turn for music. — У неё есть музыкальные способности.
в) стиль, манера, отличительная черта14) разг.а) нервное потрясение, шокto give smb. a turn — взволновать кого-л.
б) приступ, припадок15)а) строение, формаб) оборот, построение ( фразы)16)а) вет. ценуроз, вертячка овецб) овца, больная ценурозом17) механизм, совершающий вращательные движенияа) лебёдка, воротSyn:б) прялка, веретеноSyn:Syn:lathe 1.18) ( turns) менструации19) полигр. марашка••at every turn — на каждом шагу, постоянно
- do a good turnOne good turn deserves another. посл. — Услуга за услугу.
- do an ill turn -
126 against receipt
English-russian dctionary of contemporary Economics > against receipt
-
127 check in
English-russian dctionary of contemporary Economics > check in
-
128 to hand in a document against receipt
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hand in a document against receipt
См. также в других словарях:
"Расписку просишь ты, гусар" — «РАСПИСКУ ПРОСИШЬ ТЫ, ГУСАР», шутливое стих. Л. (1838?), обращенное к товарищу по л. гв. Гусарскому полку А.Л. Потапову. Написано в ответ на послание Потапова, переданное, как следует из текста стих., под расписку о получении (можно предположить … Лермонтовская энциклопедия
КРЕДИТОВАНИЕ ПОД ТРАСТОВУЮ РАСПИСКУ — FLOOR PLANNING financeФорма кредитования под обеспечение товарами. Согласно данной схеме кредитования, заемщик получает средства для оплаты товарных запасов. Ими он распоряжается по доверенности банка, передав банку трастовую расписку о получении … Энциклопедия банковского дела и финансов
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Линар, граф Мориц Карл — (Lynar) саксонский посланник при русском дворе, кавалер ордена Андрея Первозванного, фаворит правительницы Анны Леопольдовны; род. 1702, † 1768. Линар был уроженец Саксонии и принадлежал к знатной семье. Еще молодым человеком он женился на… … Большая биографическая энциклопедия
Сохранная расписка — письменный акт, служащий доказательством договора поклажи (см.), в видах отличия от заемного письма, должна удовлетворять известным формальным требованиям. С. расписка должна быть вся от начала до конца писана и подписана рукой приемщика и в ней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
распи́ска — и, род. мн. сок, дат. скам. ж. 1. Действие по глаг. расписать расписывать (в 1, 2 и 3 знач.). Расписка счетов по книгам. □ Я все время здесь занимаюсь распискою стен фресками. В. Суриков, Письмо П. Ф. и А. И. Суриковым, 31 июля [1877]. 2. То же,… … Малый академический словарь
объегорить{ кого-нибудь} — (иноск.) обмануть Ср. Ты слушай, как он немца объегорил. Вот так уж объегорил! Купил он у немца в роще четыреста сажен дров. Перевозил, склал... Немец ему живо расписку обработал... Только взял у немца расписку... да вместо того, чтоб деньги… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АКТ НАЛОГОВОЙ ПРОВЕРКИ — документ, составляемый уполномоченными должностными лицами налоговых органов по результатам выездной налоговой проверки в соответствии с требованиями ст. 100 НК, являющийся одним из оснований для принятия решения по результатам рассмотрения… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Апелляция — (Appeal) Содержание Содержание Определение во Порядок подачи апелляционных жалоб Процессуальный порядок рассмотрения дела в апелляционной инстанции Апелляция это в ряде форма обжалования судебного постановления, когда дело рассматривается по… … Энциклопедия инвестора