-
1 распахиваться
распахиватьсянесов ἀνοίγω (άμετ.) διάπλατα / ξεκουμπώνομαι (об одежде). -
2 распахиваться
-
3 распахиваться
I с.-х.розо́рюватися, -рюється, зо́рюватися, ора́тисяII несов.; сов. - распахн`уться1) розгорта́тися и розго́ртуватися, -туюся, -туєшся, розгорну́тися, -горну́ся, -го́рнешся; ( раскрываться) розкрива́тися, розкри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. порозкрива́тися; ( разлетаться - о полах одежды) розліта́тися, розлеті́тися, -лети́ться2) ( раскутываться) розку́туватися, -туюся, -туєшся, розку́татися; ( откидывать полы своей одежды) розгорта́ти по́ли, розгорну́ти по́ли; (расстёгивать одежду на груди, быть в незастёгнутой одежде) розхри́стуватися, -туюся, -туєшся, розхри́статися3) (растворяться) [на́встіж, ши́роко] розчиня́тися, [на́встіж, ши́роко] розчини́тися, -чи́ниться и мног. порозчиня́тися, розча́хуватися, -ча́хується, розчахну́тисядве́рь \распахиваться ну́лась — две́рі [на́встіж, ши́роко] розчини́лися, две́рі розчахну́лися
4) страд. несов. розгортатися, розго́ртуватися; розкрива́тися; розку́туватися; розпина́тися; [на́встіж, ши́роко] розчиня́тися, розча́хуватися -
4 распахиваться
I несовер. - распахиваться; совер. - распахнуться
1) (широко растворяться)
fly/swing/sweep open
2) throw open one's coat
II страд. от распахивать* * *fly/swing/sweep open -
5 распахиваться
-
6 распахиваться
General subject: burst open, fly, swing open, blow open -
7 распахиваться
vgener. auffliegen (о двери, окне), aufklappen, aufspringen, auffliegen (о двери) -
8 распахиваться
несов.; сов. - распахну́ться -
9 распахиваться
распахнуться1. ( широко растворяться) fly* / swing* sweep* open2. ( распахивать полы своей одежды) throw* open one's coat3. страд. к распахивать II -
10 распахиваться
atsisties vaļā, vērties [plaši] vaļā, plaši atvērties -
11 распахиваться
opengaan -
12 распахиваться
vgener. lahti v. pärani paiskuma v. minema, pärani avanema -
13 распахиваться
-
14 распахиваться
vgener. openspringen, openslaan -
15 распахиваться
I II -
16 распахиваться
-
17 распахиваться
* * *I несовер. страд. (о земле) арацца, узворвацца, узорвацца, разворваццасм. распахивать III несовер.1) (об окнах, о дверях) расчыняццасм. распахивать II -
18 распахиваться
фраз. to fly openTheir mouths would fly open and they would begin to roar "Hoorah" with wild enthusiasm.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > распахиваться
-
19 распахиваться
несов. - распа́хиваться, сов. - распахну́ться1) ( широко растворяться) fly / swing / sweep open2) ( распахивать полы своей одежды) throw open one's coat -
20 распахиваться
см. распахнуться
См. также в других словарях:
распахиваться — вспахиваться, простираться, открываться, растворяться, отворяться, разверзаться, раздвигаться, опахиваться, распахиваться настежь, отверзаться, пахаться, раскрываться Словарь русских синонимов. распахиваться см. открываться Словарь си … Словарь синонимов
РАСПАХИВАТЬСЯ — 1. РАСПАХИВАТЬСЯ1, распахиваюсь, распахиваешься, несовер. страд. к распахивать1. 2. РАСПАХИВАТЬСЯ2, распахиваюсь, распахиваешься, несовер. 1. несовер. к распахнуться. 2. страд. к распахивать2. Толковы … Толковый словарь Ушакова
РАСПАХИВАТЬСЯ — 1. РАСПАХИВАТЬСЯ1, распахиваюсь, распахиваешься, несовер. страд. к распахивать1. 2. РАСПАХИВАТЬСЯ2, распахиваюсь, распахиваешься, несовер. 1. несовер. к распахнуться. 2. страд. к распахивать2. Толковы … Толковый словарь Ушакова
распахиваться — РАСПАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распахиваться — 1. РАСПАХИВАТЬСЯ см. Распахать. 2. РАСПАХИВАТЬСЯ см. Распахнуть и Распахнуться … Энциклопедический словарь
Распахиваться — I несов. неперех. страд. к гл. распахивать I II несов. неперех. 1. Распахивать на себе одежду. отт. перен. разг. Раскрывать свои чувства, мысли; откровенно делиться с кем либо своими переживаниями. 2. Расходиться в стороны; откидываться (о полах … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Распахиваться — I несов. неперех. страд. к гл. распахивать I II несов. неперех. 1. Распахивать на себе одежду. отт. перен. разг. Раскрывать свои чувства, мысли; откровенно делиться с кем либо своими переживаниями. 2. Расходиться в стороны; откидываться (о полах … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распахиваться — распахиваться, распахиваюсь, распахиваемся, распахиваешься, распахиваетесь, распахивается, распахиваются, распахиваясь, распахивался, распахивалась, распахивалось, распахивались, распахивайся, распахивайтесь, распахивающийся, распахивающаяся,… … Формы слов
распахиваться — расп ахиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
распахиваться — (I), распа/хиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распахиваться — I см. распахать II см. распахнуться; аюсь, аешься; нсв. III см. распахнуть; ается; страд … Словарь многих выражений