Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(развитии)

  • 1 оборот

    1) обіг (-гу), оборот, обертання. Срв. Обращение 3. Лежать без -та - дармувати. - ты денежные, торговые - обороти грошові, торгові (торговельні). Пускать капитал в -рот - пускати гроші в обіг;
    2) (головы и т. п.) поворіт (-роту). В пол -та - упівповорота;
    3) (изнанка ткани, бумаги и т. п.) виворіт (-роту), зворотний бік. [Перегорнув листок і став писати на зворотному боці]. Смотри на -роте - дивись на зворотному (на тому, другому) боці, див. на звороті;
    4) (выражение) зворіт (-роту), вираз, вислів (-лову). [Любить щиронародніх слів та зворотів уживати (Єфр.). Мова кожного народу багатіє на слова й вирази (Єфр.)];
    5) (дела, разговора). Дело приняло хороший (дурной) -рот - справа повернула на добре (на лихе). Дать делу другой -рот - повернути справу инакше. Разговор принял такой -рот - розмова звернула в такий бік (на таке). Дать разговору иной -рот - повернути (звернути) розмову на инше;
    6) (при поездке). В течение недели я сделал два -та из Полтавы в Киев - за тиждень я двічі звернувся з Полтави в Київ;
    7) (колеса) поворіт (- роту); (ключа в замке) спуст. [Ця колодка замикається на два спусти];
    8) (времён года) чергування змін року.
    * * *
    1) оборо́т, -у; ( полный круг вращения) о́берт, -у, оберта́ння; диал. по́крут, -у

    \оборот пласта́ — с.-х. оборо́т (оберта́ння) пласта́, переверта́ння ски́би

    \оборот полевы́х культу́р — с.-х. оборо́т польови́х культу́р

    \оборот ваго́нов — ж.-д. оборо́т ваго́нів

    2) ( капитала) оборо́т; ( обращение) о́біг, -у

    \оборот това́ров — эк. оборо́т това́рів

    3) ( поворот) поворо́т, -у, оборо́т
    4) (перен.: направление в течении, развитии чего-л.) оборо́т; (мысли, речи) на́прям, -у
    5) (обратная сторона чего-л.) зворо́т, -у
    6) ( словесное выражение) зво́рот, -у

    Русско-украинский словарь > оборот

  • 2 переживать

    пережить
    1) переживати, пережити, перебувати, перебути. [Не знати, хто кого переживе. Перебули сяк-так голодну зиму, діждалися весни (Квітка)];
    2) (претерпевать) зазнавати, зазнати, (перечувствовать) перечувати, перечути. Много горя -жил я за свою жизнь - багато лиха зазнав (пережив) я на своєму віку. [Усе, що творить письменник, він все те перечуває (Кониськ.)]. -вать различные этапы в своём развитии - переходити різні етапи в своєму розвою;
    3) (во многих местах) побувати, побути, пожити. Я -жил в девяти губерниях - я побував (пожив) у дев'ятьох губернях. Пережитый - пережитий, перебутий.
    * * *
    несов.; сов. - переж`ить
    пережива́ти, пережи́ти; тлі́ти се́рцем; (неприятное, тяжёлое) зазнава́ти, зазна́ти; (несов.: с трудом прожить некоторое время диал.) перекалата́ти

    Русско-украинский словарь > переживать

  • 3 перелом

    -мка
    1) (действ.) перелім (-лому) - см. Переламывание, Переломление. [У творчості Лесі Українки одбувається виразний перелім (Єфр.)];
    2) -лом (излом, место -ма) - злам, злім, полім, перелім. [Перелім кістки];
    3) -лом (в болезни) - перелім, пересилення (в хворобі). -лом поста - середопістя. На -ме двух столетий - на переломі (в зламі) двох сторіччів (століттів). На -лом - на перекір.
    * * *
    1) перело́м, -у, перела́м
    2) (резкое изменение в развитии чего-л.) злам, -у, перело́м, перела́м

    Русско-украинский словарь > перелом

  • 4 подвигаться

    подвинуться посуватися, посовуватися, посунутися. [Посунься, ляше, - най русин сяде. Чи швидко посувається ваша праця?]. -ся вперёд - посуватися наперед, поступати(ся), поступити(ся). [Поступніш на товстому вишивати: нитки товсті, то поступається скоріш]. Дело -ется успешно - справа посувається (поступає) добре. Дело не -ется вперёд - справа затамувалася. -ся далеко вперёд - сягати, сягнути, сягонути. [Що далі сягатиме демократизація культури, освіти й письменства, то глибше й дужче перейматиметься воно народніми основами (Єфр.)]. В своём развитии он очень -нулся вперёд - своїм розвитком він дуже поступив наперед. -ся назад - посуватися, подаватися назад.
    * * *
    I подв`игаться
    пору́хатися; ( поёрзать) посо́ватися
    II подвиг`аться
    1) подви́нуться
    2) посува́тися, посу́нутися; ( придвигаться) підсува́тися и підсо́вуватися, підсу́нутися
    3) перен. посува́тися [впере́д], посу́нутися [впере́д]

    Русско-украинский словарь > подвигаться

  • 5 разворот

    1) розгорта́ння, розго́рнення
    2) (самолёта, автомашины) розворо́т, -у
    3) ( дороги) поворо́т, -у, заворо́т, -у и за́ворот; ( изгиб) за́крут, -у
    4) (широта, размах в развитии, проявлении чего-л.) розгорта́ння; розворо́т

    \разворотт рабо́т — розгорта́ння робі́т

    \разворотт собы́тий — розгорта́ння поді́й

    \разворотт торго́вли — розгорта́ння торгі́влі

    не даю́т \разворот та кому́ — не даю́ть розверну́тися кому́

    нет \разворот та кому́ — не мо́же розверну́тися хто

    \разворотт плеч — ро́змах (-у) плече́й

    5) ( действие) розва́лення; розлама́ння

    Русско-украинский словарь > разворот

См. также в других словарях:

  • развитии — / о человеке: с широким кругозором ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Нарушения в психофизическом развитии у детей —     общее наименование разнообразных нарушений в психофизическом развитии у детей любого возраста, которое вытеснило употреблявшийся ранее термин аномалии развития у детей . В качестве синонима используется термин отклонения в психофизическом… …   Педагогический терминологический словарь

  • ДЕТИ С ОТКЛОНЕНИЯМИ В ПСИХИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ — (англ. children with abnormal behavior, problem children). Отклонения в психическом развитии ребенка м. б. вызваны сенсорными нарушениями (глухота, тугоухость, слепота, слабовидение), поражениями ц. н. с. (умственная отсталость …   Большая психологическая энциклопедия

  • Знак За заслуги в развитии науки Республики Казахстан — Нагрудный знак «За заслуги в развитии науки Республики Казахстан» Нагрудный знак Министрества образования и науки Республики Казахстан …   Википедия

  • Медаль «За заслуги в развитии транспортного комплекса России» — Медаль «За заслуги в развитии транспортного комплекса России» …   Википедия

  • Отчет о развитии человечества — (англ. Human Development Report) ежегодная публикация, издаваемая Программой развития ООН. Данный отчёт впервые был запущен в 1990 году.[1] Его целью было поставить человека в центр процесса развития (сотрудничества) с точки зрения экономических… …   Википедия

  • Медаль «За заслуги в развитии рыбного хозяйства России» — I степени …   Википедия

  • Отчёт о развитии человечества — Отчет о развитии человечества (англ. Human Development Report)  ежегодная публикация, издаваемая Программой развития ООН. Данный отчёт впервые был представлен в 1990 году.[1] Его целью было поставить человека в центр процесса развития… …   Википедия

  • Специальные (коррекционные) образовательные учреждения для детей, имеющих нарушения в психофизическом развитии —     В Рос. Федерации создаются с целью организации педагогического процесса, позволяющего предупредить дезадаптацию детей с нарушениями в психофизическом развитии в условиях образовательного учреждения, обеспечить коррекцию нарушений здоровья и… …   Педагогический терминологический словарь

  • Полемика о роли природы и воспитания в развитии (nature-nurture controversy) — Т. н. «полемика о роли природы и воспитания в развитии» на самом деле представлена нескончаемыми спорами вокруг относительной роли наследственности (природы) и среды (воспитания) в формировании истинно челов. качеств. Эти споры не прекращаются не …   Психологическая энциклопедия

  • Типовой национальный закон о развитии толерантности — Типовой национальный закон о развитии толерантности  документ, подготовленный группой экспертов Европейского совета по толерантности и примирению (ЕСТП) и юридически регламентирующий правовые отношения в такой сфере как толерантность в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»