-
1 отставание в развитии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отставание в развитии
-
2 прогресс в развитии промышленности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прогресс в развитии промышленности
-
3 успехи в развитии промышленности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > успехи в развитии промышленности
-
4 успехи в развитии торговли
Русско-французский финансово-экономическому словарь > успехи в развитии торговли
-
5 Агентство по Оказанию Помощи в Техническом Сотрудничестве и Развитии
Dictionnaire russe-français universel > Агентство по Оказанию Помощи в Техническом Сотрудничестве и Развитии
-
6 Сеульская декларация о прогрессивном развитии принципов международного публичн
adjgener. Déclaration de Séoul sur le développement progressif des principes du droit international relatif à un nouvel ordre économique internationalDictionnaire russe-français universel > Сеульская декларация о прогрессивном развитии принципов международного публичн
-
7 в развитии
prepos.gener. en dynamique -
8 при самом неблагоприятном развитии ситуации
ngener. (стечении обстоятельств) à l'extrêmeDictionnaire russe-français universel > при самом неблагоприятном развитии ситуации
-
9 при самом неблагоприятном развитии событий
prepos.Dictionnaire russe-français universel > при самом неблагоприятном развитии событий
-
10 успех
мsuccès; ( достижение) réussite; мн. ( хорошие результаты) bons résultats, bonnes performancesиметь успех — ( у потребителя) avoir du succès auprès du consommateur
- успехи в развитии торговлиделать большие успехи — (в развитии чего-л.) faire un grand progrès en...
-
11 заинтересованность
жintéressement, intérêt- коммерческая заинтересованностьобщая заинтересованность в развитии сотрудничества — intéressement commun en développement de la coopération
- личная заинтересованность
- материальная заинтересованностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > заинтересованность
-
12 отставание
срretard; ( недостижение определённого уровня) infériorité- отставание в развитии
- отставание в темпах роста
- отставание от плана
- отставание от плановых показателей
- отставание от прогнозных показателей
- отставание сельского хозяйства
- накопившееся отставание
- промышленное отставание
- техническое отставаниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > отставание
-
13 прогресс
мprogrès; (продвижение, развитие) avancement- прогресс в экономике
- научно-технический прогресс
- общественный прогресс
- технический прогрессРусско-французский финансово-экономическому словарь > прогресс
-
14 отстающий
(напр. о развитии) retardé -
15 период
1) ( в развитии болезни) intervalle2) période3) ( клеточного цикла) période de présynthèse4) phase5) stade6) temps -
16 быстрый и неуклонный
adjliter. exponentiel (о развитии и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > быстрый и неуклонный
-
17 космогония
-
18 остановиться
1) s'arrêter; stopper vi (о поезде, машине); être suspendu (о работе и т.п. - временно); chômer vi ( о заводе); s'arrêter court, s'interrompre ( прерваться)останови́ться на полусло́ве — s'arrêter net
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — où en sommes-nous?, où nous étions-nous arrêtés?
2) ( сосредоточиться на чём-либо) analyser vt de près; faire un récit détaillé ( подробно изложить)останови́ться на подро́бностях — s'attarder dans les détails
3) (в гостинице и т.п.) descendre vi (ê.) à4) ( сделать остановку в пути) faire (une) halte (придых.)5) ( выбрать) choisir vtостанови́ться на пе́рвой кандидату́ре — choisir (s'arrêter sur) la première candidature
••ни перед че́м не останови́ться — ne reculer devant rien
* * *v1) gener. arrêter sa pensée sur (qch) (на чём-л.), tomber en arrêt sur (qch) (на чём-л.), cesser d'avancer, chômer, en demeurer là (на чём-л.), en résilier là (на чём-л.), faire halte, faire une station, hésiter (перед препятствием), marquer un temps, s'immobiliser, suspendre ses pas, arrêter, caler2) colloq. échouer3) liter. enrayer4) psych. être bloqué (в своём развитии) -
19 отстающий
-
20 период
м.леднико́вый пери́од геол. — période glaciaire
послевое́нный пери́од — périod d'après-guerre
пери́од расцве́та — période d'épanouissement
инкубацио́нный пери́од — période d'incubation
* * *n1) gener. cycle (времени), phase, stade, temps, ère, espace (C'est une troisième génération de décodeurs qui se profile en l'espace de quelques années.), époque, courant, (в разн. знач.) période2) med. intervalle (в развитии болезни)3) liter. étape4) sports. (матча) manche5) eng. phénomène périodique, époque (напр., геологический)6) metal. période7) IT. date8) mech.eng. durée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
развитии — / о человеке: с широким кругозором ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Нарушения в психофизическом развитии у детей — общее наименование разнообразных нарушений в психофизическом развитии у детей любого возраста, которое вытеснило употреблявшийся ранее термин аномалии развития у детей . В качестве синонима используется термин отклонения в психофизическом… … Педагогический терминологический словарь
ДЕТИ С ОТКЛОНЕНИЯМИ В ПСИХИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ — (англ. children with abnormal behavior, problem children). Отклонения в психическом развитии ребенка м. б. вызваны сенсорными нарушениями (глухота, тугоухость, слепота, слабовидение), поражениями ц. н. с. (умственная отсталость … Большая психологическая энциклопедия
Знак За заслуги в развитии науки Республики Казахстан — Нагрудный знак «За заслуги в развитии науки Республики Казахстан» Нагрудный знак Министрества образования и науки Республики Казахстан … Википедия
Медаль «За заслуги в развитии транспортного комплекса России» — Медаль «За заслуги в развитии транспортного комплекса России» … Википедия
Отчет о развитии человечества — (англ. Human Development Report) ежегодная публикация, издаваемая Программой развития ООН. Данный отчёт впервые был запущен в 1990 году.[1] Его целью было поставить человека в центр процесса развития (сотрудничества) с точки зрения экономических… … Википедия
Медаль «За заслуги в развитии рыбного хозяйства России» — I степени … Википедия
Отчёт о развитии человечества — Отчет о развитии человечества (англ. Human Development Report) ежегодная публикация, издаваемая Программой развития ООН. Данный отчёт впервые был представлен в 1990 году.[1] Его целью было поставить человека в центр процесса развития… … Википедия
Специальные (коррекционные) образовательные учреждения для детей, имеющих нарушения в психофизическом развитии — В Рос. Федерации создаются с целью организации педагогического процесса, позволяющего предупредить дезадаптацию детей с нарушениями в психофизическом развитии в условиях образовательного учреждения, обеспечить коррекцию нарушений здоровья и… … Педагогический терминологический словарь
Полемика о роли природы и воспитания в развитии (nature-nurture controversy) — Т. н. «полемика о роли природы и воспитания в развитии» на самом деле представлена нескончаемыми спорами вокруг относительной роли наследственности (природы) и среды (воспитания) в формировании истинно челов. качеств. Эти споры не прекращаются не … Психологическая энциклопедия
Типовой национальный закон о развитии толерантности — Типовой национальный закон о развитии толерантности документ, подготовленный группой экспертов Европейского совета по толерантности и примирению (ЕСТП) и юридически регламентирующий правовые отношения в такой сфере как толерантность в… … Википедия