-
1 пылью
пылью nсм. также пыль -
2 пылью
-
3 борьба с пылью
rus борьба (ж) с пылью, пылеподавление (с); борьба (ж) с запыленностьюeng dust control, dust suppressionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > борьба с пылью
-
4 покрытый угольной пылью
coaly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > покрытый угольной пылью
-
5 водоугольная суспензия с переизмельчённой угольной пылью
водоугольная суспензия с переизмельчённой угольной пылью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоугольная суспензия с переизмельчённой угольной пылью
-
6 перегонка с цинковой пылью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегонка с цинковой пылью
-
7 борьба с пылью
-
8 насыщенный пылью
-
9 бороться с пылью
Mining: keep down the dust -
10 борьба c пылью
Makarov: dust control -
11 борьба с пылью
1) Engineering: dust control2) Mining: dust prevention, fight fiery against dust -
12 быть покрытым пылью с головы до ног
General subject: be all over in dust, to be all over in dustУниверсальный русско-английский словарь > быть покрытым пылью с головы до ног
-
13 воздух, насыщенный пылью
Ecology: dust-loaded air, dusty airУниверсальный русско-английский словарь > воздух, насыщенный пылью
-
14 вред, причиняемый пылью
Automobile industry: dust nuisanceУниверсальный русско-английский словарь > вред, причиняемый пылью
-
15 всё покрылось пылью
General subject: the dust settled on everythingУниверсальный русско-английский словарь > всё покрылось пылью
-
16 все снова покрылось пылью
General subject: the dust settled on everything againУниверсальный русско-английский словарь > все снова покрылось пылью
-
17 вспомогательное средство борьбы с пылью
Mining: dust palliativeУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное средство борьбы с пылью
-
18 город Помпеи был погребён под вулканической пылью и пеплом
General subject: Pompeii was overwhelmed by dust and ashesУниверсальный русско-английский словарь > город Помпеи был погребён под вулканической пылью и пеплом
-
19 горячий сухой ветер с пылью
Australian slang: brickfielderУниверсальный русско-английский словарь > горячий сухой ветер с пылью
-
20 длительность контакта с пылью
Mining: dust-exposure lengthУниверсальный русско-английский словарь > длительность контакта с пылью
См. также в других словарях:
Пылью торговать — (иноск. ирон.) о ничего не дѣлающемъ человѣкѣ. Ср. «Онъ купецъ въ прохладномъ (проходномъ) ряду пылью (вѣтромъ) торгуетъ». Ср. Мнѣ то куда дѣться? Въ проходномъ ряду пылью торговать! Служилъ, служилъ лѣтъ двадцать, а тамъ ступай мостовую грани!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пылью торговать — (иноск. иронич.) о ничего не делающем человеке Ср. Он купец в прохладном (проходном) ряду пылью (ветром) торгует . Ср. Мне то куда деться? В проходном ряду пылью торговать! Служил, служил лет двадцать, а там ступай мостовую грани! Островский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пылью охваченный — Волг., Горьк. Неодобр. О глуповатом человеке, человеке со странностями. Глухов 1988, 137; БалСок, 51 … Большой словарь русских поговорок
Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек - к богатству. — Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек к богатству. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
покрытый пылью — прил., кол во синонимов: 3 • запыленный (7) • пропыленный (5) • пыльный (9) … Словарь синонимов
покрывший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • запыливший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувшийся пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманившийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивавший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся пылью — прил., кол во синонимов: 2 • запылившийся (4) • перепылившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнивший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • запыливший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов