-
41 prom
прочь -
42 pois
прочь 1:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > pois
-
43 on ära
прочь -
44 ебәр
прочь -
45 кит
прочь -
46 юғал
прочь -
47 precz
прочь; долой;wypędzić \precz прогнать прочь; \precz z drogi! прочь с дороги!;
ręce \precz od... руки прочь от...;\precz z przemocą! долой насилие!
* * *прочь; доло́йwypędzić precz — прогна́ть прочь
precz z drogi! — прочь с доро́ги!
ręce precz od… — ру́ки прочь от...
precz z przemocą! — доло́й наси́лие!
-
48 él
* * *I élформы: éle, élek, élt1) ле́звие с (ножа и т.п.)2) ребро́ с (доски и т.п.)3) скла́дка ж ( брюк)4)az élén — во главе́ чего
II élnivkivel az élükön — во́ главе́ с кем
формы глагола: élt, éljen1) жить; быть живы́мvmiből élni — жить на что
vminek élni — отдава́ться чему́
vmely életet él — вести́ какую-л. жизнь
2) vmivel по́льзоваться/воспо́льзоваться чемélni az alkalommal — воспо́льзоваться слу́чаем
* * *Ihat. 1. вон, прочь, долой; (félre) по боку;\el innen! — прочь отсюда!; \el a kezekkel (vmitől)! — руки прочь (от чегол.)!; \el velel — брось! бросьте!;\el ! — прочь!;
2.\el volt hazulról — его не было дома;\el van — отсутствовать; (nincs otthon) его нет дома;
3. szính. уходит;II(önállóan használt igekötő) Elolvastad a könyvet? — Él. Прочитал ты книгу? — Да, прочитал. -
49 дыв
прочь; \дыв вашöтны выгнать прочь; \дыв керны прогнать прочь; \дыв пышшис убежал прочь -
50 pois
прочь, вон* * *adverbiпрочь; вонmene pois! — уходи́ [прочь]!
pois! — доло́й!
antaa pois — отда́ть
ottaa pois — забра́ть, отобра́ть
-
51 foets
прочь; пропало; исчезло* * *нареч.разг. исчезло, пропало, прочь -
52 foetsie
прочь; пропало; исчезло* * *нареч.разг. исчезло, пропало, прочь -
53 voort
-
54 poispäin
-
55 weg
прочь; доло́йer muss weg — он до́лжен уйти́
Hände weg! — ру́ки прочь!
die Schlüssel sind weg — ключи́ потеря́лись
er ist schon lánge von zu Háuse weg — он уже́ давно́ не живёт до́ма
wie lánge warst du weg? — как до́лго тебя́ не бы́ло?, как до́лго ты отсу́тствовал?
-
56 scud!
Прочь! Убирайся!Быстрей! Скорей!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scud!
-
57 alforjes!
прочь!, вон! -
58 gare les quilles!
-
59 loin d'ici!
-
60 proč
См. также в других словарях:
прочь — См. бросать, удалять, уходить пойти прочь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прочь бросать, удалять, уходить; вон, долой; чтоб духом твоим здесь не пахло, уйдите,… … Словарь синонимов
ПРОЧЬ — ПРОЧЬ, нареч. 1. от чего. В сторону, вдаль. «Забыли робость и печали, а совесть отогнали прочь.» Пушкин. «Она спешила прочь от меня проворными шагами.» А.Тургенев. «Отговариваясь недосугом, бежал прочь.» Гончаров. 2. Вон, дальше отсюда, от себя… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧЬ — ПРОЧЬ, нареч. В сторону, дальше от кого чего н.; долой. Уйти п. Пошёл п. отсюда! П. от меня! П. все сомнения! П. с дороги! • Руки прочь! убери руки, не трогай руками; вообще требование не вмешиваться в чьи н. дела. Не прочь с неопред. (разг.)… … Толковый словарь Ожегова
прочь — I. нареч. В сторону, подальше от кого , чего л.; долой. Уйти п. Отбросил книгу далеко п. Все мои заботы отодвинулись куда то п. Да пойдите вы п. со своими советами (прекратите давать советы). Пошёл п. отсюда (разг.; требование немедленно уйти).… … Энциклопедический словарь
прочь — прочь Прочь с дороги! … Правописание трудных наречий
Прочь — I нареч. обстоят. места разг. В направлении от кого либо или от чего либо; в сторону. II нареч. качеств. обстоят. разг. Долой, вон. III предик. разг. 1. Приказание уйти, отодвинуться и т.п. как действие. 2. Требование, пожелание избавиться от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прочь — I нареч. обстоят. места разг. В направлении от кого либо или от чего либо; в сторону. II нареч. качеств. обстоят. разг. Долой, вон. III предик. разг. 1. Приказание уйти, отодвинуться и т.п. как действие. 2. Требование, пожелание избавиться от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прочь — I нареч. обстоят. места разг. В направлении от кого либо или от чего либо; в сторону. II нареч. качеств. обстоят. разг. Долой, вон. III предик. разг. 1. Приказание уйти, отодвинуться и т.п. как действие. 2. Требование, пожелание избавиться от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прочь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прочь — прочь, нареч … Русский орфографический словарь
прочь — прочь, нареч … Морфемно-орфографический словарь