-
81 ròzzo
agg 1) груб, необработен; 2) прен. недодялан, просташки. -
82 volgàre
agg вулгарен, просташки: linguaggio volgàre вулгарен език. -
83 zòtico
1. agg груб, просташки, прост; 2. m селяндур, простак, грубиянин. -
84 chabacano,
a adj 1) дебелашки, просташки; 2) груб, недодялан; 3) неприличен, непристоен; 4) безвкусен, пошъл. -
85 gorrino,
a 1. m, f 1) прасе-бозайниче на по-малко от четири месеца; 2) прасе; 3) прен. свиня, грубиян; 2. adj разг. мръсен, просташки, свински. -
86 grosero,
a 1. adj 1) просташки, груб, неучтив; 2) грубо обработен; 2. m простак, грубиян. -
87 gruesamente
adv 1) приблизително; 2) прен. леко, отгоре-отгоре; 3) прен. просташки, грубо. -
88 macarra
1. adj просташки, вулгарен; 2. m нахалник, безскрупулен човек; 3. m, f непукист. -
89 tosco,
a adj 1) груб, необработен, направен с подръчни средства; 2) груб, дебелашки, недодялан, просташки; 3) прен. некултурен, необразован. -
90 vulgar
adj 1) прост, обикновен; 2) простонароден; 3) говорим (за език); 4) общоприет; 5) вулгарен, просташки. -
91 grossièrement
adv. (de grossier) 1. грубо, просташки; 2. в общи черти, грубо; bois grossièrement équarri грубо одялано дърво; calculer grossièrement la somme пресмятам приблизително сумата. -
92 niaisement
adj. (de niais) глупаво, просташки. -
93 peuple
m. (lat. populus) 1. народ; peuple civilisé цивилизован народ; 2. ост. население; 3. поданици; le prince, le roi et son peuple принцът, кралят и техните поданици; 4. неодобр. тълпа, паплач; 5. ост. публика; 6. прен., нар. хора; se foutre du peuple не ми пука за хората; 7. лит. un peuple de голямо количество от, много; un peuple d'oiseaux много птици; 8. adj. прост, просташки, вулгарен. Ќ le petit peuple простолюдие. -
94 poissard,
e adj. (de poix) 1. просташки, вулгарен; 2. f. продавачка на риба; 3. разш. жена, която държи вулгарен език. -
95 trivialement
adv. (de trivial) 1. банално, тривиално; 2. просташки, вулгарно. -
96 trivialiser
v.tr. (de trivial) правя просташки, банален. -
97 vulgaire
adj. et m. (lat. vulgaris, de vulgus "le commun des hommes") 1. ост. обикновен, общодостъпен; банален; nom vulgaire d'une plante обикновено, общоупотребимо име на растение; lecteur vulgaire обикновен читател; un vulgaire passant някакъв си минувач (когато vulgaire е пред съществителното име, има лек негативен нюанс); 2. вулгарен, просташки; expression vulgaire циничен, вулгарен израз; 3. m. лит. вулгарност; 4. m. обикновеният, простонародният език; 5. m. ост. тълпата, простолюдието; 6. m. сган, сбирщина ( от хора). Ќ le latin vulgaire простонародният латински език; langues vulgaires основните романски езици, произлезли от латинския. Ќ Ant. distingué, fin; original, remarquable; aristocratie, élite. -
98 vulgairement
adv. (de vulgaire) 1. вулгарно, грубо, просташки; 2. обикновено, всекидневно. -
99 vulgariser
v.tr. (du lat. vulgaris) 1. правя общодостъпен, популяризирам; 2. вулгаризирам, правя вулгарен, просташки; 3. разпространявам (дума в език, мода и др.). Ќ Ant. anoblir. -
100 sguaiato
См. также в других словарях:
просташки — прил. дебелашки, вулгарен, тривиален, изтрит, изтъркан, селяшки прил. груб, неизискан, долен, мръсен, неприличен, нецензурен прил. прост, невъзпитан, непристоен, циничен прил. лошо възпитан прил. невнимателен, грубиянски прил … Български синонимен речник
банален — прил. прост, вулгарен, тривиален, простонароден, обикновен, старомоден, изтъркан, просташки, дребен, незначителен прил. отегчителен, досаден, плосък, безинтересен прил. блудкав прил. скучен, вял, безсъдържателен прил. шаблонен, неубедителен прил … Български синонимен речник
вулгарен — прил. просташки, банален, пошъл, прост, груб, тривиален, изтъркан, долен, обикновен, простонароден, простолюден, площаден прил. непрефинен, неучтив, неприличен прил. невъзпитан, непристоен, циничен прил. неизискан, мръсен, нецензурен прил. крещящ … Български синонимен речник
груб — прил. недодялан, грапав, необработен, суров прил. примитивен, първичен, първобитен прил. неучтив, невежлив, невнимателен, невъзпитан, нелюбезен, грубоват, възгруб, брутален, некоректен, просташки, дебелашки, селяшки, грубиян, загрубял прил.… … Български синонимен речник
грубиянски — прил. жесток, свиреп, агресивен, побойнически прил. невнимателен, невъзпитан, просташки … Български синонимен речник
дебелашки — прил. просташки, груб, невъзпитан, несръчен, недодялан … Български синонимен речник
долен — прил. зависим, подчинен, нискостоящ, второстепенен прил. низък, подъл, непочтен, нечестен, безчестен, мръсен, презрян, отвратителен, мизерен, срамен, робски прил. долнопробен, долнокачествен, неокачествим прил. гаден, гнусен, безсрамен прил. груб … Български синонимен речник
изтрит — прил. избърсан, изтъркан прил. изличен, заличен, измит, изчистен, затрит, премахнат прил. похабен, изхабен прил. банален, просташки, вулгарен, прост, блудкав, безинтересен, плосък прил. износен, овехтял … Български синонимен речник
изтъркан — прил. протрит, изтрит, протъркан прил. изхабен, извехтял, овехтял, похабен прил. стар, остарял, старомоден, демодиран, преминал времето си прил. банален, прост, просташки прил. безинтересен прил. плосък, скучен, вял, безс … Български синонимен речник
лошо възпитан — словосъч. невъзпитан, просташки, вулгарен, груб … Български синонимен речник
махленски — прил. уличен, просташки, вулгарен … Български синонимен речник
