Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(просташки)

  • 1 просташки

    1. прил. vulgar
    boorish
    2. нар. in a vulgar/boorish manner, vulgarly; like a boor/cad
    * * *
    проста̀шки,
    прил., -а, -о, -и vulgar; boorish; caddish, churlish; gross.
    ——————
    нареч. in a vulgar/boorish manner, vulgarly; like a boor/cad.
    * * *
    vulgar; blatant; rough{rXf}; slangy (за дреха); unrefined
    * * *
    1. 1 прил. vulgar 2. 2 нар. in a vulgar/boorish manner, vulgarly; like a boor/cad 3. boorish

    Български-английски речник > просташки

  • 2 прост

    1. simple, plain
    (обикновен) common. ordinary
    прости хора (обикновени) ordinary/plain/homely/unpretentious people; common run of people
    прост работник an unskilled labourer
    прост войник a common soldier
    прост (начин на) живот plain living
    прост факт a plain fact
    просто число мат. a prime number
    проста дроб мат. a vulgar/common fraction
    проста лихва фин. simple interest
    проста истина a copy-book truth, a common/homely truth
    проста храна plain food. a simple diet
    просто ядене a plain dish, a homely meal
    на прост език (казано) in plain words; in common parlance
    с просто око with the naked/unaided eye
    2. (лесен) simple, easy
    съвсем прост (лесен) as easy as ABC/as winking, as easy as falling off a log
    много е просто that's simple enough
    3. (без украшения) plain, ungar-nished, unadorned
    (първобитен, груб) rude, rough
    4. (неук) simple-minded; uneducated
    прост човек an uneducated man, a low-brow
    от просто потекло low-born. baseborn
    не съм прост know chalk from cheese, know on which side o.'s bread is buttered
    * * *
    прил.
    1. simple, plain; ( обикновен) common, ordinary; на \прост език (казано) in plain words; in common parlance; \прост войник common soldier; \прост (начин на) живот plain living; \прост работник unskilled labourer; \проста дроб мат. vulgar/common fraction; \проста истина coy-book truth, common/homely truth; \проста лихва фин. simple interest; \просто число мат. prime number; c \просто око with the naked/unaided eye;
    2. ( лесен) simple, easy; много е \просто that’s simple enough; съвсем \прост ( лесен) as easy as ABC/as winking, as easy as falling off a log, foolproof;
    3. ( без украшение) plain, ungarnished, unadorned; ( първобитен, груб) rude, rough;
    4. ( неук) simple-minded; uneducated; ( просташки) vulgar; от \просто потекло low-born, baseborn; \прост човек low-brow; • не съм \прост know chalk from cheese, know on which side o.’s bread is buttered.
    * * *
    simple: прост interest - проста лихва, a прост example - прост пример; mere (пренебр.); bare; ordinary (обикновен): прост living - прост начин на живот, I am trying to use прост words. - Опитвам се да използвам прости думи.; chaste; churlish; common (обикновен): прост fraction - проста дроб; commonplace; easy (лесен): прост rules - прости правила; humble; matter-of-fact; rude (груб){ru;d}; uneducated (неук); straight forward; vulgar{`vXlgx}; prime (мат.): a прост number - просто число
    * * *
    1. (без украшения) plain, ungar-nished, unadorned 2. (лесен) simple, easy 3. (неук) simple-minded;uneducated 4. (обикновен) common. ordinary 5. (просташки) vulgar 6. (първобитен, груб) rude, rough 7. simple, plain 8. ПРОСТ (начин на) живот plain living 9. ПРОСТ войник a common soldier 10. ПРОСТ работник an unskilled labourer 11. ПРОСТ факт a plain fact 12. ПРОСТ човек an uneducated man, a low-brow 13. ПРОСТa дроб мат. a vulgar/common fraction 14. ПРОСТa истина a copy-book truth, a common/homely truth 15. ПРОСТa лихва фин. simple interest 16. ПРОСТa храна plain food. a simple diet 17. ПРОСТo число мат. a prime number 18. ПРОСТo ядене a plain dish, a homely meal 19. ПРОСТи хора (обикновени) ordinary/ plain/homely/unpretentious people;common run of people 20. много е ПРОСТо that's simple enough 21. на ПРОСТ език (казано) in plain words;in common parlance 22. не съм ПРОСТ know chalk from cheese, know on which side o.'s bread is buttered 23. от ПРОСТо потекло low-born. baseborn 24. с ПРОСТо око with the naked/unaided eye 25. съвсем ПРОСТ (лесен) as easy as ABC/as winking, as easy as falling off a log

    Български-английски речник > прост

  • 3 хамалски

    1. porter's, stevedore's
    хамалски труд dirty/spade work, drudgery
    беше хамалски труд it was a brute of a job
    * * *
    хама̀лски,
    прил., -а, -о, -и 1. porter’s, stevedore’s;
    2. ( тежък): беше \хамалскии труд it was a brute of a job; \хамалскии труд dirty/spade work, drudgery, toil;
    3. ( просташки) vulgar.
    * * *
    1. (просташки) vulgar 2. (тежък) 3. porter's, stevedore's 4. ХАМАЛСКИ труд dirty/spade work, drudgery 5. беше ХАМАЛСКИ труд it was a brute of a job

    Български-английски речник > хамалски

  • 4 хумор

    humour
    чувство за хумор a sense of humour
    * * *
    ху̀мор,
    м., само ед. humour; просташки \хумор broad humour; черен \хумор gallows humour; black comedy; чувство за \хумор a sense of humour.
    * * *
    humour: a sense of хумор - чувство за хумор, black хумор - черен хумор
    * * *
    1. humour 2. просташки ХУМОР broad humour 3. чувство за ХУМОР a sense of humour

    Български-английски речник > хумор

См. также в других словарях:

  • просташки — прил. дебелашки, вулгарен, тривиален, изтрит, изтъркан, селяшки прил. груб, неизискан, долен, мръсен, неприличен, нецензурен прил. прост, невъзпитан, непристоен, циничен прил. лошо възпитан прил. невнимателен, грубиянски прил …   Български синонимен речник

  • банален — прил. прост, вулгарен, тривиален, простонароден, обикновен, старомоден, изтъркан, просташки, дребен, незначителен прил. отегчителен, досаден, плосък, безинтересен прил. блудкав прил. скучен, вял, безсъдържателен прил. шаблонен, неубедителен прил …   Български синонимен речник

  • вулгарен — прил. просташки, банален, пошъл, прост, груб, тривиален, изтъркан, долен, обикновен, простонароден, простолюден, площаден прил. непрефинен, неучтив, неприличен прил. невъзпитан, непристоен, циничен прил. неизискан, мръсен, нецензурен прил. крещящ …   Български синонимен речник

  • груб — прил. недодялан, грапав, необработен, суров прил. примитивен, първичен, първобитен прил. неучтив, невежлив, невнимателен, невъзпитан, нелюбезен, грубоват, възгруб, брутален, некоректен, просташки, дебелашки, селяшки, грубиян, загрубял прил.… …   Български синонимен речник

  • грубиянски — прил. жесток, свиреп, агресивен, побойнически прил. невнимателен, невъзпитан, просташки …   Български синонимен речник

  • дебелашки — прил. просташки, груб, невъзпитан, несръчен, недодялан …   Български синонимен речник

  • долен — прил. зависим, подчинен, нискостоящ, второстепенен прил. низък, подъл, непочтен, нечестен, безчестен, мръсен, презрян, отвратителен, мизерен, срамен, робски прил. долнопробен, долнокачествен, неокачествим прил. гаден, гнусен, безсрамен прил. груб …   Български синонимен речник

  • изтрит — прил. избърсан, изтъркан прил. изличен, заличен, измит, изчистен, затрит, премахнат прил. похабен, изхабен прил. банален, просташки, вулгарен, прост, блудкав, безинтересен, плосък прил. износен, овехтял …   Български синонимен речник

  • изтъркан — прил. протрит, изтрит, протъркан прил. изхабен, извехтял, овехтял, похабен прил. стар, остарял, старомоден, демодиран, преминал времето си прил. банален, прост, просташки прил. безинтересен прил. плосък, скучен, вял, безс …   Български синонимен речник

  • лошо възпитан — словосъч. невъзпитан, просташки, вулгарен, груб …   Български синонимен речник

  • махленски — прил. уличен, просташки, вулгарен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»