-
41 просочиться
сов. во что, сквозь что чIэлъэдэн, пхырыкIынвода просочилась в подвал псыр чIыунэм чIэлъэдагъ -
42 просочиться
-читсяρ.σ.μπαίνω, διεισδύω βαθμιαία•в лодку -лась вода στη βάρκα από λίγο-λίγο μπήκε νερό.
|| εισδύω απαρατήρητα. || εισχωρώ, κυκλοφορώ• διαδίδομαι•-лись слухи κυκλοφόρησαν φήμες.
-
43 просочиться
287 Г сов.несов.просачиваться 1. läbi v sisse imbuma v nõrguma; вода \просочитьсялась в подвал vesi on keldrisse tulnud, в комнаты \просочитьсялись запахи кухни köögilõhnu imbus tubadesse;2. ülek. (vargsi) läbi v sisse pääsema v hiilima v tungima; им удалось \просочитьсяться глубоко в тыл neil õnnestus sügavale tagalasse tungida v pääseda, в её душу \просочитьсялось сомнение tema hinges võttis maad v tema hinge hiilis kahtlus;3. во что ülek. kõnek. läbi imbuma, teatavaks saama, levima; сведения \просочитьсялись в печать andmed on ajakirjandusse läbi imbunud -
44 просочиться
чурги-мӣ (3-е лицо чургиран) -
45 просочиться
-
46 просочиться
1. сов. о жидкостиһарҡыу, үтеү2. сов. перен.о слухахтаралыу, килеп етеү3. сов.проникнутьүтеп инеү -
47 просочиться
(perf. of просачиваться), v.leak, exude, filter -
48 просочиться
pursua, pursuta -
49 просочиться
сов.1. заҳида (таровида) даромадан, заҳида (таровида) гузаштан; в лодку просочилась вода ба заврақ об заҳида даромад2. перен. даромадан, нуфуз кардан, дохил шудан; паҳн шудан, овоза шудан; просочились слухи овоза шуд -
50 просочиться в прессу
General subject: get leaked to the press (говоря о каких-л. списках и прочей информации; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; e.g.: The list of account holders got leaked to the Argentine press.)Универсальный русско-английский словарь > просочиться в прессу
-
51 просочиться сквозь пальцы, уплыть между пальцами
General subject: slip through (one's) fingersУниверсальный русско-английский словарь > просочиться сквозь пальцы, уплыть между пальцами
-
52 просочиться через
vgener. infiltrer (qch) -
53 просочиться в расположение противника
vUniversale dizionario russo-italiano > просочиться в расположение противника
-
54 нанопоры позволяют ДНК просочиться
Makarov: nanopores let DNA slip throughУниверсальный русско-английский словарь > нанопоры позволяют ДНК просочиться
-
55 позволить информации просочиться
General subject: leak informationУниверсальный русско-английский словарь > позволить информации просочиться
-
56 проскакивать сквозь, просочиться
General subject: wiggle through (SFAS 140 may have left small opening for interpretation, which Lehman appears to have wiggled through)Универсальный русско-английский словарь > проскакивать сквозь, просочиться
-
57 проскользнуть, просочиться
General subject: slip throughУниверсальный русско-английский словарь > проскользнуть, просочиться
-
58 просачиваться (I) > просочиться (II)
............................................................1. percolate(vt. & vi.) تراوش کردن، نفوذ کردن، رد شدن، صاف کردن............................................................2. seep through............................................................3. infiltrate(vt.) تراوش کردن، نفوذ کردن، نشر کردن، گذاشتن، در خطوط دشمن نفوذ کردنРусско-персидский словарь > просачиваться (I) > просочиться (II)
-
59 просачиваться
Русско-английский словарь математических терминов > просачиваться
-
60 просачиваться
просочиться
См. также в других словарях:
ПРОСОЧИТЬСЯ — ПРОСОЧИТЬСЯ, см. просачиваться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
просочиться — проникнуть, попасть, прососаться, пробиться, протечь, проничь, пройти Словарь русских синонимов. просочиться см. проникнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ПРОСОЧИТЬСЯ — ПРОСОЧИТЬСЯ, просочусь, просочишься, совер. (к просачиваться). 1. О жидкости: постепенно проникнуть сквозь что нибудь, проступить из чего нибудь. В лодку просочилось много воды. На сосновом бревне просочилась смола. 2. перен. Проникнуть,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСОЧИТЬСЯ — ПРОСОЧИТЬСЯ, ится; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: постепенно проникнуть сквозь что н. Вода просочилась в трюм. Кровь просочилась сквозь бинт. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), перен. Проникнуть, распространиться… … Толковый словарь Ожегова
Просочиться — сов. см. просачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просочиться — просочиться, просочусь, просочимся, просочишься, просочитесь, просочится, просочатся, просочась, просочился, просочилась, просочилось, просочились, просочись, просочитесь, просочившийся, просочившаяся, просочившееся, просочившиеся, просочившегося … Формы слов
просочиться — просоч иться, ится … Русский орфографический словарь
просочиться — (II), просочу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
просочиться — Syn: см. проникнуть … Тезаурус русской деловой лексики
просочиться — чится; св. 1. Постепенно протечь сквозь что л., куда л. (о жидкости). В лодку просочилась вода. Вода просочилась в трюм, в подвал. Кровь просочилась сквозь бинт. // Проникнуть сквозь что л. куда л. (о запахе, свете, газе и т.п.). Дым просочился в … Энциклопедический словарь
просочиться — чи/тся; св. см. тж. просачиваться, просачивание 1) а) Постепенно протечь сквозь что л., куда л. (о жидкости) В лодку просочилась вода. Вода просочилась в трюм, в подвал … Словарь многих выражений