-
1 продолжить
-
2 continuar
гл.1) общ. (продолжить) подхватить, (продолжить) подхватывать, идти дальше, продолжать, всё ещё находиться (где-л.), пребывать (где-л.), оставаться, продолжать путь, продолжаться2) юр. продолжить -
3 подхватить
сов.подхвати́ть на лету́ — coger al vueloподхвати́ть тече́нием — arrastrar con la corriente3) перен. разг. ( болезнь) coger vt, atrapar vt4) ( продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt ( поддержать)подхвати́ть мысль — apoyar el pensamientoподхвати́ть чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguienвсе подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción -
4 подхватывать
несов., вин. п.подхва́тывать на лету́ — coger al vueloподхва́тывать тече́нием — arrastrar con la corriente3) перен. разг. ( болезнь) coger vt, atrapar vt4) ( продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt ( поддержать)подхва́тывать мысль — apoyar el pensamientoподхва́тывать чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguienвсе подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción -
5 продолжать
несов., (вин. п.)продолжа́ть свою́ рабо́ту — continuar su trabajoпродолжа́ть рабо́тать — continuar (seguir) trabajandoпродолжа́ть чте́ние — continuar la lecturaпродолжа́ть чита́ть — continuar (seguir) leyendoпродолжа́ть расска́з — proseguir el relatoпродолжа́ть чье-либо де́ло — continuar la obra (la causa) de alguien2) см. продолжить 1) -
6 continuar
продолжать, продолжить -
7 procedimiento
1) судопроизводство; судебная процедура; процесс, процедура;2) прием, способ, метод* * *m2) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс3) порядок, процедура; метод; система•- procedimiento adjetivo
- procedimiento administrativo interno
- procedimiento anómalo
- procedimiento arbitral
- procedimiento canónico
- procedimiento civil
- procedimiento coactivo
- procedimiento comercial
- procedimiento concursal
- procedimiento continuo
- procedimiento criminal
- debido procedimiento de ley
- procedimiento de oficio
- procedimiento directo
- procedimiento ejecutivo hipotecario
- procedimiento escrito
- procedimiento gratuito
- procedimiento incidental
- procedimiento inquisitivo
- procedimiento judicial
- procedimiento jurisdiccional
- debido procedimiento legal
- procedimiento legislativo
- procedimiento oral
- procedimiento ordinario
- procedimiento penal
- procedimiento público
- procedimiento sumario
- procedimiento sumario ejecutivo
- procedimiento tributario
- procedimiento verbal
- ultrerior procedimiento -
8 seguir
1) следовать;2) следить, наблюдать за;3) сопутствовать, сопровождать;4) преследовать, следить, наблюдать (за кем-либо)* * *2) принять дело к производству; продолжать рассмотрение дела•- seguir pleito -
9 alargar
гл.1) общ. (затянуть, продлить) растягивать, (затянуть, продлить) растянуть, (надвязать, удлинить) подвязать, (платье, рукав) выпустить (удлинить), (протягивать, натягивать) дотягивать (hasta), (протягивать, натягивать) дотянуть (hasta), (протянуть) вытянуть, (растягивать - слова и т. п.) тянуть, (сказать, спеть протяжно) протянуть (las palabras), (удлинить) надшить (cosiendo), выставить, нарастить, наращивать, отложить, отсрочить, передавать из рук в руки, передавать от одного к другому, прибавлять, продолжить, удлинить, надставить (cosiendo), повышать (заработную плату, рацион и т.п.), отпускать (канат, верёвку), наставить (удлинить), наставлять (удлинить), ослаблять, продлить, увеличивать, удлинять2) разг. (при раскрое) припускать (в длину), (при раскрое) припустить (в длину),оттопырить, оттопыривать
3) тех. вытягивать, растягивать, отпускать (напр., канат), наполнять (смесь) -
10 procedimiento
сущ.1) общ. (способ) приём, делопроизводство, способ, средство, метод, поведение, происхождение, процедура, процесс, судопроизводство2) тех. приём, методика3) юр. порядок, производство по делу, процессуальное действие, рассмотрение дела в суде, система, судебная процедура, судебное разбирательство, продолжить следствие по делу (указание)4) экон. процедура (ведение дел) -
11 prolongar
гл.1) общ. (продлить - срок и т. п.) продолжить, отсрочивать, отсрочить, растягивать, растянуть,удлинять (срок и т. п.), удлинить (срок и т. п.), продлить
2) тех. надставлять3) экон. продлевать срок, пролонгировать -
12 se siga el procedimiento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se siga el procedimiento
См. также в других словарях:
продолжить — беседу • действие, продолжение продолжить борьбу • действие, продолжение продолжить диалог • действие, продолжение продолжить знакомство • действие, продолжение продолжить игру • действие, продолжение продолжить образование • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОДОЛЖИТЬ — ПРОДОЛЖИТЬ, продолжу, продолжишь, совер. 1. (несовер. продолжать) что. Продлить, удлинить, увеличить, сделать большим, чем предполагалось. Продолжить занятия до июля. Продолжить отпуск. Продолжить дорогу до леса. 2. совер. к продолжать в 1 знач.… … Толковый словарь Ушакова
продолжить — продлить, удлинить, пролонгировать. Ant. сократить Словарь русских синонимов. продолжить 1. дело: принять эстафету у кого 2. см. продлить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖИТЬ — ПРОДОЛЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. см. продолжать. 2. что. Удлинить, продлить. П. разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продолжить — Например, выполнение программы с точки, в которой она приостановилась при предыдущем обращении. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN resume … Справочник технического переводчика
Продолжить — сов. перех. и неперех. см. продолжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолжить — продолжить, продолжу, продолжим, продолжишь, продолжите, продолжит, продолжат, продолжа, продолжил, продолжила, продолжило, продолжили, продолжи, продолжите, продолживший, продолжившая, продолжившее, продолжившие, продолжившего, продолжившей,… … Формы слов
продолжить — глаг., св., употр. часто Морфология: я продолжу, ты продолжишь, он/она/оно продолжит, мы продолжим, вы продолжите, они продолжат, продолжи, продолжите, продолжил, продолжила, продолжило, продолжили, продолживший, продолженный, продолжив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
продолжить — прод олжить, жу, жит … Русский орфографический словарь
продолжить — (II), продо/лжу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
продолжить — Syn: продлить, удлинить, пролонгировать Ant: сократить … Тезаурус русской деловой лексики