-
41 прогонять воздух
Русско-английский политехнический словарь > прогонять воздух
-
42 прогонять взашей
Русско-английский словарь по общей лексике > прогонять взашей
-
43 прогонять взашей
-
44 прогонять программу
1. runвыполнять программу; выполненный программу — run the program
2. run the programтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > прогонять программу
-
45 прогонять через
-
46 повторно прогонять
Русско-английский большой базовый словарь > повторно прогонять
-
47 повторно прогонять
1) Engineering: rerun (программу)2) Electronics: rollbackУниверсальный русско-английский словарь > повторно прогонять
-
48 повторно прогонять метчиком
Automation: retap (повреждённую или изношенную резьбу)Универсальный русско-английский словарь > повторно прогонять метчиком
-
49 повторно прогонять программу
Telecommunications: rollbackУниверсальный русско-английский словарь > повторно прогонять программу
-
50 раздувать прогонять воздух
Railway term: blowУниверсальный русско-английский словарь > раздувать прогонять воздух
-
51 повторно прогонять программу
Russian-English dictionary of telecommunications > повторно прогонять программу
-
52 повторно прогонять
( программу) backroll, rollbackРусско-английский словарь по электронике > повторно прогонять
-
53 повторно прогонять
( программу) backroll, rollbackРусско-английский словарь по радиоэлектронике > повторно прогонять
-
54 повторно прогонять метчиком
( повреждённую или изношенную резьбу) retapРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > повторно прогонять метчиком
-
55 С-638
ПРОГОНЯТЬ/ПРОГНАТЬ СКВОЗЬ СТРОЙ кого obs VP subj: human often 3rd pers pl with indef. refer.) (in refer, to a form of punishment in the Imperial army) to make an offender pass between two columns of soldiers who beat him with sticks: X-a прогнали сквозь строй - X was made to (had to) run the gauntlet.Военный суд приговорил его (Полежаева) прогнать сквозь строй приговор послали к государю на утверждение (Герцен 1). The court-martial condemned him IPolezhayev) to run the gauntlet, the sentence was despatched to the Tsar for confirmation (1a). -
56 прогнать сквозь строй
• ПРОГОНЯТЬ/ПРОГНАТЬ СКВОЗЬ СТРОЙ кого obs[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ (in refer, to a form of punishment in the Imperial army) to make an offender pass between two columns of soldiers who beat him with sticks:- X-a прогнали сквозь строй≈ X was made to (had to) run the gauntlet.♦ Военный суд приговорил его [Полежаева] прогнать сквозь строй; приговор послали к государю на утверждение (Герцен 1). The court-martial condemned him [Polezhayev] to run the gauntlet; the sentence was despatched to the Tsar for confirmation (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прогнать сквозь строй
-
57 шикать
-
58 освистывать
boo глагол: -
59 гнать
drive глагол: -
60 изгонять
expel глагол:
См. также в других словарях:
прогонять — См … Словарь синонимов
ПРОГОНЯТЬ — 1. ПРОГОНЯТЬ1, прогоняю, прогоняешь. несовер. к прогнать. 2. ПРОГОНЯТЬ2, прогоняю, прогоняешь, совер. (прост.). Пробыть в езде, в гоньбе какое нибудь определенное время. Три дня прогонял взад и вперед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГОНЯТЬ — 1. ПРОГОНЯТЬ1, прогоняю, прогоняешь. несовер. к прогнать. 2. ПРОГОНЯТЬ2, прогоняю, прогоняешь, совер. (прост.). Пробыть в езде, в гоньбе какое нибудь определенное время. Три дня прогонял взад и вперед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГОНЯТЬ — см. прогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прогонять — 1. ПРОГОНЯТЬ, яю, яешь; св. (что). Разг. Гонять в течение какого л. времени. Целый день п. машину. П. до вечера мяч. 2. ПРОГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬСЯ см. Прогнать … Энциклопедический словарь
ПРОГОНЯТЬ, ПРОГНАТЬ ПРОТИВНИКА — заставить силой его уйти. Прогнать стеньгу или брам стеньгу поднять на место с целью убедиться, что она хорошо проходит в дыру эзельгофта. Прогонять трень. См. Тренцевание. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Прогонять скот чрез живой огонь. — (от падежа: в канаве разводят огонь, добытый трением дерева). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прогонять сквозь строй — ГОНЯТЬ СКВОЗЬ СТРОЙ. ПРОГОНЯТЬ СКВОЗЬ СТРОЙ. Устар. О наказании солдата царской армии, при котором солдаты, выстроенные двумя рядами, били палками, шпицрутенами и т. п. идущего между этими рядами. А недоволен народом Ругань польётся рекой. Зубы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прогонять — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Гнать, заставлять идти где либо, мимо кого либо, чего либо (обычно скот, стадо). отт. Направлять движение чего либо, заставлять двигаться в определенном направлении. отт. разг. Заставлять работать мотор,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прогонять — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Гнать, заставлять идти где либо, мимо кого либо, чего либо (обычно скот, стадо). отт. Направлять движение чего либо, заставлять двигаться в определенном направлении. отт. разг. Заставлять работать мотор,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогонять — прогонять, прогоняю, прогоняем, прогоняешь, прогоняете, прогоняет, прогоняют, прогоняя, прогонял, прогоняла, прогоняло, прогоняли, прогоняй, прогоняйте, прогонявший, прогонявшая, прогонявшее, прогонявшие, прогонявшего, прогонявшей, прогонявшего,… … Формы слов