-
101 desulphurization
десульфурация
Удаление серы из расплавл. металлов, сплавов или шлаков при выплавке или вне плавильного агрегата. При выплавке стали лучшей д. способствуют: осн. шлаки с высокой активностью СаО; низкая окисленность металла и шлака; низкая концентрация S в шлаке; повыш. темп-ры ванны и переметив, металла со шлаком.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
десульфуризация
Удаление серы из сульфидных медных, никелевых, свинцовых, цинковых и др. сплавов их окислением при обжиге и плавке. Д. осуществляют также для перевода из нер-римых в р-римые в кислотах оксидные формы металлов с последующим их выщелачив. и извлеч. из р-ров, напр, электролизом или цементацией с утилизацией SO2 для произ-ва H2SO4 и элемент. серы. Один из активных десульфуризаторов — сода.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > desulphurization
-
102 striking
1) электролитическое осаждение металла в ударном режиме3) сварка (контактное) зажигание дуги4) распалубка, раскружаливание7) сил. выглаживание ( сырца)• -
103 оплавление поверхности
( керамики при обжиге) flash, ( при сварке) washingАнгло-русский словарь технических терминов > оплавление поверхности
-
104 decrepitate
-
105 вызывать
1) call
2) cause
3) entail
4) evoke
5) <comput.> generate
– вызывать абонента
– вызывать автоокисление
– вызывать вибрацию
– вызывать горение
– вызывать еффект
– вызывать изгиб
– вызывать износ
– вызывать колебание
– вызывать колебания
– вызывать корреспондента
– вызывать напряжение
– вызывать подпрограмму
– вызывать прерывание
– вызывать программу
– вызывать станцию
– вызывать ток
– вызывать ускорение
вызывать деление на — cause fission into
вызывать ответную реакцию — evoke response
вызывать прекращение процесса — result in cessation
вызывать растрескивание при нагреве — <metal.> decrepitate
вызывать растрескивание при обжиге — <metal.> decrepitate
-
106 decrepitate
1) <metal.> вызывать растрескивание при обжиге
2) вызывать растрескивание при нагреве -
107 растрескивание
1) checking
2) cracking
3) popping
4) spalling
– испытание на растрескивание
– межкристаллитное растрескивание
вызывать растрескивание при нагреве — <metal.> decrepitate
вызывать растрескивание при обжиге — <metal.> decrepitate
-
108 bloating
1) Геология: вспучиваемость2) Техника: вспучивание3) Строительство: увеличение в объёме5) Металлургия: вспучивание шлака, разбухание, разбухание (огнеупоров)6) Физика: раздувание7) Силикатное производство: вспучивание (при обжиге)9) Макаров: бомбаж, вздутие живота, вспучивание (при изготовлении стройматериалов), вспучиваемость (угля)10) Алюминиевая промышленность: разбухание (напр. модели) -
109 intumescence
1) Общая лексика: опухание, припухлость, распухание2) Геология: вздутие поверхности (воды), нарастание (кристаллов)3) Медицина: утолщение4) Техника: вспучивание, рост (при обжиге)5) Нефть: растрескивание при нагревании6) Силикатное производство: разбухание7) Бурение: вздутие8) Полимеры: разрастание9) Макаров: вздувание, вздутие поверхности воды, набухание -
110 striking
['straɪkɪŋ]1) Общая лексика: зажигание (электрического разряда), замечательный, импозантный, поражение, поразительный, разительный, ударный, удивительный, яркий, экстраординарный, эффектный, потрясающий, бастующий2) Авиация: нанесение удара по наземной цели3) Спорт: делающий рывок4) Военный термин: взрывание запала5) Техника: нанесение тонкого первичного подслоя (при электролитическом осаждении), профилирование с помощью шаблона, разряд молнии, раскружаливание, распалубка, расшивка швов каменной кладки, электролитическое осаждение металла в ударном режиме, наводка (стекла)6) Строительство: раскружаливание; демонтаж кружал и поддерживающих лесов, распалубливание, выравнивание под шаблон, профилирование под шаблон, разборка кружал или крепления7) Математика: убедительный8) Автомобильный термин: нанесение удара9) Горное дело: передвижка опалубки (в случае подвижной опалубки), снятие опалубки10) Кино: демонтирующий декорации11) Металлургия: предварительное покрытие тонким слоем металла, электролитическое осаждение тонкого слоя металла12) Электроника: контактное зажигание дуги, электролитическое осаждение начальной металлической плёнки13) Нефть: удар14) Рыбоводство: подсечка15) Силикатное производство: выглаживание (сырца), отслаивание (краски на керамическом изделии при обжиге)16) Сварка: зажигание дуги (контактное)17) юр.Н.П. изъятие18) Общая лексика: операция дробления -
111 оплавление поверхности
1) Engineering: surface glazing (огнеупора), washing (при сварке)2) Metallurgy: surface fusion3) Welding: surface flash, surface washing4) Makarov: flash (керамики при обжиге)Универсальный русско-английский словарь > оплавление поверхности
-
112 сцепляться
1) General subject: be in mesh, gear, interlock, mesh, pectinate2) Medicine: bond, to interconnnect3) Military: lock4) Engineering: bite, chain, engage, gear (о зубцах колёс), gear (о зубцах колес), stick together (о частицах)5) Automobile industry: tooth6) Information technology: coalesce (напр. при обжиге), hook8) Mechanic engineering: seize (при трении или совместной деформации)9) Drilling: mate (о зубчатых колёсах)10) Polymers: cling11) Automation: enmesh, interengage12) Robots: mate (о зубчатых колесах)13) Makarov: hitch up ( on, to), interlink, come into gear14) Combustion gas turbines: mate (о зубчатых колёсах) -
113 decrepitate
[dɪ`krepɪteɪt]прокаливать, обжигатьвызывать растрескивание при обжиге; вызывать растрескивание при нагреве; доводить до растрескиванияпотрескивать на огнеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decrepitate
-
114 Schmauch
-
115 коробление
n1) gener. Verziehen2) geol. Verbiegung3) Av. Beulen, Verziehung4) eng. Aufwölbung (печатной платы), Deformation, Einschrumpfen, Einschrumpfung, Faltenwerfen, Formänderung, Krummziehen, Kräuselung, Runzelbildung (поверхности), Verspannung, Verwerfen, Verwölbung, Verzug, Werfen, Verwerfung5) chem. Hochziehen (лакокрасочного покрытия)6) construct. Ausbeulen, Wölben7) artil. Krümmen8) road.wrk. Verkrümmung, Verwindung, Verziehen des Holzes9) polygr. Wellen10) textile. Formaänderung, Krummziehung, Sichwerfen, Verformung11) leath. Wellenbildung12) silic. Krümmen (напр., при обжиге)13) weld. Erwärmungsverzug, Härteverzug, Verspannen (при закалке)14) wood. Schrumpfung (древесины), (спиралеобразное) Verdrehen, Verzerrung15) hydraul. Verspannen16) cinema.equip. Krümmung (напр., фильма) -
116 Abbrand
m1) метал. огарок2) метал. угар (напр. при переплавке)3) окалина; потери металла (напр. при обжиге)5) яд. физ. (удельное) выгорание ( ядерного топлива)6) эл. обгорание ( контактов) -
117 perte au grillage
сущ.метал. потери при обжиге, потери при прокаливанииФранцузско-русский универсальный словарь > perte au grillage
-
118 оплавление поверхности
( керамики при обжиге) flash, ( при сварке) washingРусско-английский политехнический словарь > оплавление поверхности
-
119 decripitation
растрескивание на огне или при обжиге; разрушение при нагревании -
120 Abbrand
m <-(e)s,..brände>1) редк прогорание (искусственных материалов), обгорание (электрических контактов)2) физ выделение энергии (в результате деления или синтеза ядра)3) мет окалина (потери металла при плавлении)4) мет огарок (остаток при обжиге руд, концентратов)5) горение, выгорание (твёрдого ракетного топлива)
См. также в других словарях:
профиль распределения температуры при обжиге — deginimo temperatūros pasiskirstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. firing temperature distribution; firing temperature profile vok. Glühtemperaturprofil, n; Glühtemperaturverteilung, f rus. профиль распределения… … Radioelektronikos terminų žodynas
распределение температуры при обжиге — deginimo temperatūros pasiskirstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. firing temperature distribution; firing temperature profile vok. Glühtemperaturprofil, n; Glühtemperaturverteilung, f rus. профиль распределения… … Radioelektronikos terminų žodynas
усадка при обжиге — susitraukimas išdegant statusas T sritis chemija apibrėžtis Išdegamo keraminio gaminio tūrio sumažėjimas. atitikmenys: angl. burning shrinkage rus. огневая усадка; усадка при обжиге … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Археомагнитный метод — При нагревании магнетика, в частности окисла железа, до определенной температуры он теряет свои магнитные свойства. Эти свойства возвращаются при остывании, причем направление и сила определяются магнитным полем Земли в том месте, где… … Археологический словарь
Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пономарёв, Иван Фёдорович (физикохимик) — Иван Фёдорович Пономарёв Дата рождения … Википедия
Иван Пономарёв — Иван Фёдорович Пономарёв Иван Фёдорович Пономарёв (25 мая 1882, Хвалынск Саратовской губернии 11 августа 1982, Новочеркасск) русский, советский физикохимик, один из пионеров науки о силикатах, один из первых организаторов силикатной и цементной… … Википедия
Иван Пономарев — Иван Фёдорович Пономарёв Иван Фёдорович Пономарёв (25 мая 1882, Хвалынск Саратовской губернии 11 августа 1982, Новочеркасск) русский, советский физикохимик, один из пионеров науки о силикатах, один из первых организаторов силикатной и цементной… … Википедия
Иван Фёдорович Пономарев — Иван Фёдорович Пономарёв Иван Фёдорович Пономарёв (25 мая 1882, Хвалынск Саратовской губернии 11 августа 1982, Новочеркасск) русский, советский физикохимик, один из пионеров науки о силикатах, один из первых организаторов силикатной и цементной… … Википедия
Иван Фёдорович Пономарёв — (25 мая 1882, Хвалынск Саратовской губернии 11 августа 1982, Новочеркасск) русский, советский физикохимик, один из пионеров науки о силикатах, один из первых организаторов силикатной и цементной промышленности России, советского производства… … Википедия
Пономарев, Иван — Иван Фёдорович Пономарёв Иван Фёдорович Пономарёв (25 мая 1882, Хвалынск Саратовской губернии 11 августа 1982, Новочеркасск) русский, советский физикохимик, один из пионеров науки о силикатах, один из первых организаторов силикатной и цементной… … Википедия