-
41 толчок
муж.1) push, shove; (при езде) jolt, bump, jerk; (при землетрясении) shock, (earth) tremor; перен. ( побуждение) incitement, stimulus мн. ч. -li; перен. impulseдавать толчок чему-л. — to stimulate smth. off, to give impetus to smth.
дать мощный толчок чему-л. — to give/be a powerful incentive to smth., to be a powerful spur to smth.
это послужило для него толчком (к) — this was an incitement to him (to), this spurred/stimulated him (to)
-
42 тӧршталтыме
тӧршталтыме1. прич. от тӧршталташ2. в знач. сущ. прыжок, подскок, скачокКужытыш тӧршталтыметын результатше пеш сай. Результат твоего прыжка в длину очень хороший.
3. в знач. сущ. подпрыгивание, подскакивание (при езде на чем-л.)(Черле) корно лакеш тарантасын тӧршталтыме еда «ох-х» манын шӱлалта. «Ончыко» Больной при каждом подскакивании тарантаса на дорожных ухабах тяжело вздыхает.
Сравни с:
тӧршталтымаш -
43 шыгыр-шугыр
шыгыр-шугырГ.подр. сл. – подражание шуму, стуку, грохоту при падении каких-л. предметов, постукиванию, бряканью предметов, шуму при ездеӒвӓм шыгыр-шугыр пувлӓжӹм камака анзыкы шуш. Мама с грохотом бросила дрова перед печкой.
-
44 катание на специальных роликовых
Универсальный русско-английский словарь > катание на специальных роликовых
-
45 нагрев шины
Makarov: beat build-up of a tyre (при езде) -
46 сидеть на хвосте
General subject: tail (у кого-л.), (при езде на автомобиле) ride tail -
47 укачивание
1) General subject: baby rocking, baby-rocking (при езде, полете)2) Medicine: aerial sickness, air sickness, airsickness, kinesia, motion sickness, naupathia, pelagism, sea sickness, travel sickness3) Fishery: motion disease4) Aviation medicine: body-rocking, camel sickness, canal sickness, canalsickness, car sickness, motion-induced sickness, rocking, vestibular canal sickness5) Yachting: seasickness -
48 выжимать максимальную скорость
Универсальный русско-немецкий словарь > выжимать максимальную скорость
-
49 он истратил много бензина
prongener. (при езде) er hat viel Benzin verfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > он истратил много бензина
-
50 подбрасывать
v1) gener. aufwerfen, nachwerfen (напр., уголь в топку), prellen (на натянутой сетке), stauchen (при езде), nachwerfen (напр. уголь, дрова в топку)2) colloq. zuschustern (деньги и т. п. кому-л.) -
51 правильно держать поводья
advgener. beizäumen (при езде верхом)Универсальный русско-немецкий словарь > правильно держать поводья
-
52 трясти
v1) gener. abschütteln, ausstäuben (напр., одежду, чтобы вытряхнуть из нее пыль), branlieren, bütteln, durchrütteln, schütteln (о телеге и т. п.), schüttern, wackeln (что-л.), stauchen, stoßen (о машине), durchschütteln, rütteln, schütteln, stukern2) comput. schütten3) colloq. beuteln, durchbeuteln (кого-л.;, схватив за шиворот), stuckern (при езде)5) Austrian. abbeuteln6) avunc. (an etw.) rammeln, (mit etw.) schlackern (чем-л.)7) low.germ. rüppeln, rüppen, schlackern -
53 нагнать
сов( догнать) alcançar vt; ( наверстать) compensar vt; (сберечь при езде, беге) ganhar vt ( o tempo perdido); ( сосредоточить) juntar vt, reunir vt•• -
54 натрястись
сов( при езде) andar aos solavancos, solavancar vi; ( испытывать дрожь) tremer vi, andar com tremedura; ( насыпаться) cair vi -
55 трястись
dygotać, ( при езде) kołatać się, latać, ( jechać niewygodnie) tłuc się разг., trząść się -
56 укачивать
укачать (вн.)1. ( усыплять) rock to sleep (d.)его укачало — ( на море) he was (sea-)sick; (в автомобиле и т. п.) the motion (of the car, etc.) make him sick; he suffered from travel sickness
-
57 натрястись
-
58 растрясти
vgener. sakratīt (kādu - braucot) (при езде в телеге и т.п.)* * *izkliedēt, izārdīt; izkaisīt, izšķiest; uzpurināt; sapurināt, uzpurināt; sakratīt -
59 вперёд!
prepos.gener. ¡arre! (понукание вьючных животных), ¡jau! (при езде на волах) -
60 срезать угол
См. также в других словарях:
образовывавшийся при езде — прил., кол во синонимов: 1 • проторявшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Позиции при половом акте — взаимное расположение тел партнёров при совершении полового акта. Имеется множество вариантов позиций, выбор которых во многом определяется физиологическими и психологическими особенностями партнёров. Одна позиция может быть удобной для… … Сексологическая энциклопедия
ГОСТ ИСО 362-2006: Шум. Измерение шума, излучаемого дорожными транспортными средствами при разгоне. Технический метод — Терминология ГОСТ ИСО 362 2006: Шум. Измерение шума, излучаемого дорожными транспортными средствами при разгоне. Технический метод оригинал документа: 3.1 автоматическое понижение передачи (automatic downshift): Переключение на более низкую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гран-при Аргентины 1979 года — исп. XVo Gran P … Википедия
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Костотряс — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
Конный туризм — … Википедия
ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ — ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ, пользование велосипедом для упражнения в езде с различной скоростью и на различные расстояния (катание, гонки и пр.) или в качестве средства передвижения при прогулках и более длительных и даже кругосветных путешествиях… … Большая медицинская энциклопедия