-
1 причалить
несовер. - причаливать;
совер. - причалить
1) (что-л.) moor;
land
2) (к чему-л.) tie up (at), moor (to)сов. см. причаливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причалить
-
2 причалить
причалить лодку — amarrer une barque -
3 причалить
1) anlegen vi ( пристать)2) vertäuen vt ( пришвартовать) -
4 причалить
сов.abordar vi, atracar vi -
5 причалить
сов. от причаливать -
6 причалить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (что) (привязать) архлх, уйх; 2. (к чему) (пристать) ирҗ зогсх; пароход причалил к пристани керм пристанюр ирҗ зогсв -
7 айлақтау
-
8 přirazit ke břehu
-
9 тарттырып бәйләп ҡуйыу
причалить -
10 айлақтау
причалитьКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > айлақтау
-
11 laituroida
причалить, причаливать* * *прича́ливать; meritermi (при)швартова́ться; ( avaruudessa) (со)стыкова́ться -
12 moor
I(Moor)noun1) марокканец2) hist. маврIInoun1) торфянистая местность, поросшая вереском2) участок для охотыIIIverbпричалить; пришвартовать(ся); стать на якорьSyn:tie* * *1 (0) охотничье угодье2 (a) поросшая вереском местность3 (n) заболоченная местность; мавр; мавританка; марокканец; марокканка; моховое болото; мусульманин4 (v) становиться на мертвый якорь* * ** * *[ mʊə(r)] n. мавр, мавританка* * *болотоболотцемарокканецмусульманинприставатьпристатьпричаливатьпричалитьпришвартовать* * *I сущ. Moor 1) а) ист. мавр б) темнокожий 2) мусульманин (особ. в Индии) II сущ. 1) а) участок, поросший вереском б) диал. торфянистая местность 2) участок для охоты III гл. причалить; пришвартовать(ся); стать на якорь -
13 причаливать
несовер. - причаливать;
совер. - причалить
1) (что-л.) moor;
land
2) (к чему-л.) tie up (at), moor (to), причалить
1. (вн.) moor (smth.) ;
(большие корабли) berth( smth.) ;
2. (к дт.;
приставать) tie up (at, to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > причаливать
-
14 Moor
muə марроканец;
марроканка (историческое) мавр;
мавританка мусульманинMoor ист. мавр ~ марокканец moor: moor причалить, пришвартовать(ся), стать на якорь ~ причалить;
пришвартовать(ся) ;
стать на якорь ~ торфянистая местность, поросшая вереском ~ участок для охоты -
15 laituroida
laituroida причалить, причаливать
причалить, причаливать -
16 rantautua
yks.nom. rantautua; yks.gen. rantaudun; yks.part. rantautui; yks.ill. rantautuisi; mon.gen. rantautukoon; mon.part. rantautunut; mon.ill. rantauduttiinrantautua быть прибитым к берегу rantautua пристать к берегу, причалить к берегу
пристать к берегу, причалить к берегу ~ быть прибитым к берегу -
17 przycumować
глаг.• причалить• пришвартовать* * *przycumowa|ć\przycumowaćny сов. мор. причалить; при-швартовать(ся)* * *przycumowany сов. мор.прича́лить; пришвартова́ть(ся) -
18 ԿԱՌԱՆԵԼ
եցի Причаливать, причалить, швартовать, пришвартовывать, пришвартовать.* * *[V]причаливатьпричалить -
19 abordar
гл.1) общ. (о судне) приваливать, (о судне) привалить, (причалить) пристать, брать (взять) на абордаж, взяться, подступаться, причаливать, причалить, подойти (тж. мор.), подходить (тж. мор.), затрагивать, касаться, идти на абордаж, приставать к берегу, подойти (к кому-л.) заговорить (с кем-л.)2) мор. сталкиваться (о двух судах), брать на абордаж, подходить вплотную3) разг. приступаться4) перен. браться (за что-л.) приступать -
20 atracar
гл.1) общ. (причалить) подваливать подвалить, накормить до отвала, обкормить, ограбить, перекормить, подчалить, приваливать, привалить, приставать, пристать, причаливать, причалить, пришвартовываться, совершать налёты с целью грабежа, приплывать (пристать), приплыть (пристать), грабить2) мор. закармливать, поить до отвала, кормить до отвала3) разг. пичкать, шалить4) прост. окормить (перекормить)
См. также в других словарях:
причалить — подчалить, пристать, привалить, подвалить, пришвартоваться, ошвартоваться, подойти, привязать, стать на причал, подплыть. Ant. отчалить, отвалить, отшвартоваться Словарь русских синонимов. причалить стать на причал, пристать; пришвартоваться,… … Словарь синонимов
ПРИЧАЛИТЬ — ПРИЧАЛИТЬ, причалю, причалишь, совер. (к причаливать). 1. что. Подведя, приблизив к берегу (земле), привязать (судно, дирижабль). Причалить барку к берегу. 2. без доп. Подойти, пристать (о судах, дирижаблях). Мы причалили к пристани. 3. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАЛИТЬ — ПРИЧАЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что. Подведя к берегу (к земле), привязать (судно, дирижабль). 2. О судах, дирижаблях, космических кораблях: подойти, пристать. | несовер. причаливать, аю, аешь. | сущ. причал, а, муж. и причаливание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
причалить — что к чему. Причалить баржу к пристани … Словарь управления
Причалить — сов. перех. и неперех. см. причаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причалить — причалить, причалю, причалим, причалишь, причалите, причалит, причалят, причаля, причалил, причалила, причалило, причалили, причаль, причальте, причаливший, причалившая, причалившее, причалившие, причалившего, причалившей, причалившего,… … Формы слов
причалить — прич алить, лю, лит … Русский орфографический словарь
причалить — (II), прича/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
причалить — лю, лишь; св. 1. что (чем). Подведя, приблизив к берегу, земле, привязать, укрепить (судно, дирижабль и т.п.). П. лодку, яхту, катер. Крепко, надёжно п. П. канатом, верёвкой. 2. Подойти, пристать к берегу, земле (о судне, дирижабле и т.п.);… … Энциклопедический словарь
причалить — Действие, мероприятие … Словарь синонимов русского языка
причалить — причаливание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи