-
121 присоединиться
ks присоединитьк кому liittyä, yhtyä jhk -
122 присоединять
-
123 включать
несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtвключа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt
э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar
включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí
* * *несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtвключа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt
э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar
включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí
* * *v1) gener. (îõâàáúâàáü) abarcar, (ïîäêëó÷èáü) conectar, (ïîäêëó÷èáüñà - îá àïïàðàáàõ è á. ï.) ponerse en contacto, (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse, adherirse, comprender, conectarse, embragar (мотор), empalmar (присоединить), englobar (части в целое), enjaretar (Àðã., Ì., Âåñ.), entretejer, incluir (в список), incorporar (в состав), ingerir, interponer, poner en marcha (en funcionamiento), unirse, (электроприбор) encender, insertar, intercalar2) med. ensolver3) eng. acoplar, conectar, abarcar (содержать)4) law. hacer constar5) econ. poner6) electr. enchufar7) Arg. enjaretar -
124 приложение
прилож||е́ние1. (к журналу) aldono, aldonaĵo, suplemento;2. грам. apozicio;\приложениеи́ть (присоединить) almeti, aldoni;♦ \приложениеи́ть печа́ть sigeli;\приложениеи́ть все (свои́) стара́ния doni ĉiujn (siajn) fortojn.* * *с.1) ( присоединение) adjunción fприложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud
2) (приложенные документы и т.п.) anexo m3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)4) ( применение) aplicación fсфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación
5) грам. aposición f••приложе́ние печа́ти — selladura f
* * *с.1) ( присоединение) adjunción fприложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud
2) (приложенные документы и т.п.) anexo m3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)4) ( применение) aplicación fсфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación
5) грам. aposición f••приложе́ние печа́ти — selladura f
* * *n1) gener. (ê ¿óðñàëó è á. ï.) suplemento, (приложенные документы и т. п.) anexo, (ïðèìåñåñèå) aplicación, (присоединение) adjunciюn, adición, apéndice (в книге), suplementó (к журналу, газете и т.п.)2) eng. aplicación (напр., силы)3) gram. aposición4) law. adenda (ëàá.addendum), alcance5) Chil. anejo, anexo -
125 прирастить
сов., вин. п.1) coaptar vt, dejar coaptarse2) тех. ( присоединить) empalmar vt* * *v1) gener. coaptar, dejar coaptarse2) eng. (ïðèñîåäèñèáü) empalmar -
126 гнездо терминала
nmed.appl. tête de prise (охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор) -
127 приложить
1) ( присоединить) joindre vtприложи́ть фотогра́фию к докуме́нту — joindre une photo aux documents
2) ( наложить) appliquer vt, mettre vtприложи́ть печа́ть — apposer un sceau
3) ( применить) appliquer vt; employer vt ( употребить)приложи́ть стара́ние к чему́-либо — apporter des soins à qch
приложи́ть все си́лы — appliquer toutes ses forces ( или toute son énergie); faire des efforts; donner un coup de collier (fam)
4) ( приблизить) approcher vt••приложи́ть ру́ку ( подписать) — signer vt, apposer sa signature
приложи́ть ру́ку к чему́-либо ( принять участие) — prendre part à qch, mettre la main à qch
ума́ не приложу́ разг. — прибл. je ne sais que penser; j'y perds mon latin (fam)
* * *vgener. faire un effort -
128 присоединять
см. присоединить* * *v1) gener. ajointer, annexer (qch à qch), associer, incorporer, réunir, affilier, adjoindre, unir (à), verser2) liter. enter3) eng. ajouter, intégrer, brancher (к магистрали), embrancher4) construct. (ad) joindre, accoupler, attacher5) metal. additionner, connecter, coupler6) IT. raccorder7) swiss. appondre
См. также в других словарях:
ПРИСОЕДИНИТЬ — ПРИСОЕДИНИТЬ, присоединю, присоединишь, совер. (к присоединять). 1. что. Соединить с чем нибудь, прибавить к чему нибудь. После мировой войны Эльзас был присоединен к Франции. Присоединить завод к другому тресту. || Прикрепить, приделать к чему… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСОЕДИНИТЬ — ПРИСОЕДИНИТЬ, присоединю, присоединишь, совер. (к присоединять). 1. что. Соединить с чем нибудь, прибавить к чему нибудь. После мировой войны Эльзас был присоединен к Франции. Присоединить завод к другому тресту. || Прикрепить, приделать к чему… … Толковый словарь Ушакова
присоединить — прибавить, добавить, присовокупить, приобщить. Ant. отсоединить, отключить, выключить Словарь русских синонимов. присоединить 1. подключить, включить во что, ввести во что, влить во что 2. территорию насильственно: аннексировать 3. см … Словарь синонимов
ПРИСОЕДИНИТЬ — ПРИСОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Соединить что н. с чем н. другим, основным. П. провод. П. к сети. П. район к соседней области. | несовер. присоединять, яю, яешь. | сущ. присоединение, я, ср. | прил. присоединительный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
присоединить — Команда осуществляет логическое объединение каталога на одном диске с другим диском в один каталог. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN join … Справочник технического переводчика
присоединить — что к чему. Присоединить этот район к другой области. Присоединить провод к электрической сети. Мартын Мартынович бережно сложил телеграмму... присоединил к пачке писем Владимира (Гладков) … Словарь управления
присоединить — ПРИСОЕДИНЯТЬ/ПРИСОЕДИНИТЬ ПРИСОЕДИНЯТЬ/ПРИСОЕДИНИТЬ, сов. приделать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
присоединить — ▲ соединять ↑ с, больший при. . . присоединить соединить меньшее с большим в качестве элемента; включать в состав. присоединительный. подключать, ся. подсоединять, ся. приключать. присовокупить. | приобщить, ся. причислить. причесть. привлечь (#… … Идеографический словарь русского языка
Присоединить — сов. перех. см. присоединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присоединить — присоединить, присоединю, присоединим, присоединишь, присоедините, присоединит, присоединят, присоединя, присоединил, присоединила, присоединило, присоединили, присоедини, присоедините, присоединивший, присоединившая, присоединившее,… … Формы слов
присоединить — присоедин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь