-
21 conservation measures
1) Общая лексика: меры по охране окружающей среды2) Биология: меры по охране природных богатств3) Юридический термин: охранительные меры4) Рыбоводство: меры по сохранению5) юр.Н.П. охранительные меры (convention on fishing and conservation of the living resources of the high seas, 1958) -
22 the society was polarised toward conservation of natural resources
Общая лексика: общество стало заботиться о сохранении природных богатствУниверсальный англо-русский словарь > the society was polarised toward conservation of natural resources
-
23 the society was polarized toward conservation of natural resources
Общая лексика: общество стало заботиться о сохранении природных богатствУниверсальный англо-русский словарь > the society was polarized toward conservation of natural resources
-
24 comprehensive use of natural wealth
= comprehensive utilization of natural wealth комплексное использование природных богатствPolitics english-russian dictionary > comprehensive use of natural wealth
-
25 depletion of essential resources
истощение основных ресурсов, истощение основных природных богатствPolitics english-russian dictionary > depletion of essential resources
-
26 effective use of natural wealth
Politics english-russian dictionary > effective use of natural wealth
-
27 exploration of the natural resources
Politics english-russian dictionary > exploration of the natural resources
-
28 natural resources development program
Politics english-russian dictionary > natural resources development program
-
29 wasteful exploitation of natural wealth
Politics english-russian dictionary > wasteful exploitation of natural wealth
-
30 Minneapolis St. Paul
[ˏmɪnɪˊæpǝlɪs seɪntɑˊpɔ:l] Миннеаполис—Сент-Пол, крупнейший урбанистический комплекс в штате Миннесота (2 млн. жителей). Из двух городов-близнецов [*Twin Cities] Миннеаполис больше по размерам, но Сент-Пол важнее, т.к. он столица штата и старше по возрасту. Сент-Пол, основанный в 1850-е гг. ирландскими и немецкими католиками, наследует старые традиции и смотрит свысока на Миннеаполис, как на город нуворишей. Старый промышленный и железнодорожный центр, Сент-Пол в большей степени страдает от загрязнённости среды, чем его собрат, у которого более экологически чистая промышленность и больше простора для роста вширь. Развитие этих городов началось с 1850-х гг., когда индейские территории к западу от Миссисипи были объявлены открытыми для заселения. Расположенный у того места, где река становится судоходной, Миннеаполис—Сент-Пол стал основным перевалочным пунктом муки, леса, пушнины и др. природных богатств. Со временем в Сент-Поле возникли сталелитейные и химические заводы, а в Миннеаполисе получила развитие электроника. Район «городов-близнецов» занимает 15- е место по числу жителей и 3-е по темпам роста; его культурная жизнь вызывает восхищение. Здесь находится всемирно известный Театр «Гатри» [*Guthrie Theater] и выступает Миннесотский симфонический оркестр [*Minnesota Orchestra]. Единственный в США профессиональный камерный оркестр даёт здесь концерты в переполненных залах. Широкой известностью пользуются и художественные музеи городов-близнецов. Прозвище: «города-близнецы» [*Twin Cities]. Река: Миссисипи [*Mississippi II]. Комплексы, здания, памятники: капитолий штата [State Capitol], собор Св. Павла [*St. Paul’s Cathedral], здание инвестиционных служб [Investors Diversified Services]. Худ. музеи, выставки: Миннеаполисский институт искусств [*Minneapolis Institute of Arts], Центр изобразительных искусств Уокера [*Walker Arts Center]. Культурные центры, театры: Театр «Гатри» [*Guthrie Theater], концертный зал «Оркестра-Холл» [Orchestra Hall], Детский театр [Children’s Theater Company], Театр «Химера» [Chimera Theater]. Учебные заведения, научные центры: Университет штата Миннесота [*University of Minnesota]. Периодические издания: «Миннеаполис трибюн» [*Minneapolis Tribune], «Сент-Пол пайониэ пресс» [*Saint-Paul Pioneer Press], «Сент-Пол диспатч» [*Saint Paul Dispatch], «Миннеаполис—Сент-Пол» [*Mpls—St. Paul], «Туин ситиз» [*‘Twin Cities’]. Парки, зоопарки: парки Таун-Сквер [Town Square Park] и «Миннехаха» [*Minnehaha Park], Миннесотский зоопарк [*Minnesota Zoo]. Спорт: стадион Губерта Хамфри [*Hubert H. Humphrey Stadium]; команды: бейсбольная «Близнецы» [*‘Twins’], футбольная «Викинги» [*‘Vikings’], хоккейная «Северные звёзды» [*‘North Stars’]. Магазины, рынки: торговый центр «Николлет-Молл» [Nicollet Mall]. Отели: «Миннеаполис-Плаза» [*‘Minneapolis Plaza’], «Маркет инн» [Marquette Inn]. Рестораны: «Голубая лошадь» [‘Blue Horse’], «Гостиница Чёрного леса» [‘Black Forest Inn’]. Достопримечательности: Форт-Снеллинг [Fort Snelling]. Фестивали, праздники: Праздник на воде [Aquatennial Festival], ярмарка штата [Minnesota State Fair], зимний карнавал в Сент-Поле [St. Paul Winter Carnival]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Minneapolis St. Paul
-
31 SUSTAINABLE DEVELOPMENT/GROWTH
Устойчивый рост
Достижение максимального экономического роста при сохранении окружающей среды и рациональном использовании природных богатств. Экономисты-экологи, разработавшие концепцию в 80-е годы, полагают, что возобновляемые природные ресурсы должны потребляться медленнее по сравнению с темпами их естественного восстановления. Что касается невозобновляемых ресурсов, их необходимо использовать с оптимальной эффективностью, учитывая возможности их замещения альтернативными источниками, которые появились в результате научно-технических разработок.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SUSTAINABLE DEVELOPMENT/GROWTH
-
32 exploitation
[ˌeksplɔɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1)а) использование, употребление, эксплуатацияб) эксплуатация ( использование чужого труда); использование в своих интересахв) горн. разработка (природных богатств, земных недр, месторождения)2) разведка, поиск, рекогносцировкаSyn: -
33 development of natural resources
English-russian dctionary of contemporary Economics > development of natural resources
-
34 polarize
1. v физ. поляризовать2. v физ. поляризоваться3. v физ. придавать определённое направлениеthe society was polarized toward conservation of natural resources — общество стало заботиться о сохранении природных богатств
4. v физ. делить на противоположные лагеря, раскалыватьthis tactic polarized the political elements into Right and Left camps — подобная тактика привела к расколу на правых и левых
5. v физ. разбиваться на два лагеря; разделяться, раскалыватьсяpolitical forces had polarized into right and left extremes — политические силы сконцентрировались на двух полюсах — правом и левом
Синонимический ряд:1. cluster (verb) cluster; concentrate; focus; unify2. divide (verb) divide; separate; split -
35 compensatory measures
English-Russian dictionary on nuclear energy > compensatory measures
-
36 conservation measures
The English-Russian dictionary general scientific > conservation measures
-
37 measure
measure 1. мера; измерять; 2. мероприятиеmeasure of variability мера изменчивостиconservation measures меры по охране (природных богатств)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > measure
-
38 reserve
- резерв
- заповедник, заказник
- заповедник
- заказник
- балансовые запасы
балансовые запасы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заказник
Лесные или водные угодья, находящиеся в течение определённого срока под особой охраной в целях увеличения численности охотничье-промысловых животных, птиц и промысловых рыб, а также различных видов растений; на территории 3. допускается ограниченное хозяйственное и рекреационное использование природных богатств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
заповедник
Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
заповедник, заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reserve
Any area of land or water that has been set aside for a special purpose, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems. (Source: RHW / DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
резерв
Совокупность дополнительных средств и (или) возможностей, используемых для резервирования.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
7.2. Резерв
Reserve
Совокупность дополнительных средств и (или) возможностей, используемых для резервирования
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve
-
39 exploitation of natural resources
1) Экология: эксплуатация природных ресурсов, природопользование2) юр.Н.П. разработка естественных богатств (mining law), разработка естественных ресурсов (mining law)Универсальный англо-русский словарь > exploitation of natural resources
- 1
- 2
См. также в других словарях:
охрана природных богатств — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conservation of natural resources … Справочник технического переводчика
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ РАЦИОНАЛЬНАЯ — использование природных богатств, удовлетворяющее следующим критериям: 1) полное и комплексное использование и реутилизация природных (минеральных ресурсов) благ; 2) минимальное изъятие новых порций естественных (биологических) ресурсов; 3)… … Экологический словарь
География природных ресурсов — изучает размещение и структуру отдельных видов и территориальных сочетаний естественных ресурсов, проблемы их экономической оценки и рационального хозяйственного использования. Значение Г. п. р. возрастает в связи с изучением ею… … Большая советская энциклопедия
СТОИМОСТЬ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ — стоимость полезных ископаемых и других богатств природы, вовлеченных в производственный оборот. Стоимость природных ресурсов определяют по экономии труда, а также по снижению себестоимости продукции с учетом исключения попутных негативных… … Экологический словарь
Охрана природы — система естественнонаучных, технико производственных, экономических и административно правовых мероприятий, осуществляемых в пределах данного государства или его части, а также в международном масштабе и направленных на сохранение и… … Большая советская энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Охрана природы — Издавна, используя для своих надобностей растения и животных, человек постепенно стал замечать, что там, где были в прошлом густые леса, они стали редеть, что стада диких промысловых животных уменьшились, а некоторые звери совсем исчезли … Биологическая энциклопедия
Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы) Киргизия (Кыргызстан). I. Общие сведения 14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… … Большая советская энциклопедия
СССР. Охрана природы — Охрана природы в СССР включает систему государственных и общественных мероприятий (биотехнических, технологических, экономических и административно правовых), дающих возможность поддерживать продуктивность и привлекательность природы;… … Большая советская энциклопедия
ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ СРЕДА — совокупность природных условий (климат, рельеф, воды, почвенный покров, растит. и животный мир и т. д.), вовлеченных в ист. практику человечества; Г. с., являясь составной частью материальных условий жизни общества, оказывает влияние на ход ист.… … Советская историческая энциклопедия