-
1 пригодницький
-
2 пригодницький
лит.приключе́нческий -
3 пригодницький
pryhodnyc'kyjприкм. -
4 przygodowy
пригодницький -
5 suspense
n1) невирішеність, непевність2) турбота; тривога чеканняto keep smb. in suspense — тримати когось у напруженому чеканні
a novel of suspense — пригодницький роман, який тримає читача в напруженні
3) юр. тимчасове припинення* * *n1) занепокоєння, тривога очікування; напружений інтерес; схвильованість ( читача)2) нерозв'язаність, невизначеність3) юp. тимчасове припинення, призупинення4) стил. ретардація -
6 cliff-hanger
n амер., розм.1) сенсаційний роман2) пригодницький фільм3) заключні рядки твору (розділу), що лишають читача в напрузі* * *n1) сенсаційний роман; захоплюючий пригодницький фільм2) заключні рядки ( розділу), які залишають читача в напрузі -
7 penny dreadful
низькопробний пригодницький роман у дешевому виданні; дешевий пригодницький журнал -
8 thrill
1. n1) нервовий дрож; трепет; нервове збудження; глибоке хвилювання2) коливання, вібрація; тремтіння3) сенсаційність4) щось сенсаційне; сенсаційна книжка; детективний (пригодницький) роман5) мед. котяче муркотання (у хворого на порок серця)2. v1) викликати трепет; збуджувати, хвилювати2) відчувати трепет3) викликати дрож (коливання)4) коливатися, вібрувати; тремтіти, дрижати (від страху, радості тощо); трепетати* * *I [aril] n1) нервове тремтіння; нервове порушення; глибоке хвилювання2) коливання, вібрація; струс3) сенсаційність; захопливість4) щось сенсаційне, хвилюючеthe sight was a real thrill — побачивши це видовище тремтіння пробирало до кісток; сенсаційна книга; пригодницький або детективний роман
5) мeд. вібрація, тремтіння грудної стінки ( при пороці серця)II [aril] v1) викликати трепет; збуджувати; проймати, пробирати; лоскотати нервиour hearts_ were thrilled by those tales — наші серця тріпотіли від цих розповідей; відчувати трепет
to thrill with de light [with horror] — тріпотіти від захвату [від жаху]; пронизувати, викликати трепет
2) викликати тремтіння, коливання; трястиto thrill the land — трясти землю; коливатися, вібрувати; тремтіти
the earth seemed to thrill — здавалося, що сама земля дрижить
-
9 thriller
n розм.2) мелодрама* * *n1) см. thrill v + -erthe match was a thriller — ми дивилися матч, затамувавши подих
2) сенсаційна книга або п'єса; сенсаційний фільм; пригодницький або детективний роман або фільм; бойовик, трилерspy [psychological] thriller — шпигунський [психологічний]бойовик
-
10 penny dreadful
низькопробний пригодницький роман у дешевому виданні; дешевий пригодницький журнал -
11 фільм
чfilm; motion picture; амер. movieзвуковий фільм — sound film, a talkie
фільм жахів — hair-raiser, thriller, horror film, scary film; амер. chiller
знімати фільм — to film, to shoot/make a film
-
12 фантастичний
-
13 cat-and-mouse
a1) який мучить, терзає2) побудований на погонях, втечах (про пригодницький роман, фільм) -
14 cloak-and-dagger
-
15 cops and robbers
1) "поліцейські е розбійники" ( дитяча гра)2) фільм з убивствами, погонями; низькопробний пригодницький фільм -
16 dime
n амер.1) монета в десять центів2) pl (the dimes) розм. грошіnot to care a dime — вважати ні за що, наплювати
* * *n1) aмep. дайм, монета в десять центів -
17 dime novel
дешевий пригодницький або детективний роман; бульварний роман -
18 ripsnorter
n амер., розм.1) галаслива, буйна людина2) щось шумне і буйне3) сильна буря (хуртовина)4) чудова людина5) чудова річ* * *n; сл.1) шумна, галаслива, буйна людина; щось гучне, шумне е буйне; сильна буря або заметіль2) чудова людина; чудова річ -
19 serial
1. n1) періодичне видання2) роман у кількох частинах3) фільм у кількох серіях4) військ. маршовий ешелон; ешелон автоколони5) військ. серія пострілів6) військ. виліт2. adj1) серійнийserial bonds — облігації, які погашаються серіями через певні проміжки часу
serial film — а) серійний кінофільм; б) багатосерійний пригодницький кінофільм
serial number — а) серійний номер; б) військ. особистий номер
serial publication — серійне видання, видання серіями
2) порядковий (про номер)3) періодичний; що виходить окремими випусками (частинами)* * *I n3) фільм у двох або декількох серіях; тб. серіал, багатосерійний телефільм ( з єдиною фабулою)4) вiйcьк. маршовий ешелон, ешелон автоколони5) вiйcьк. серія пострілів6) вiйcьк. вилітII a1) серійний2) порядковий ( про номер)3) періодичний; який виходить частинами або випусками4) послідовний -
20 cat-and-mouse
a1) який мучить, терзає2) побудований на погонях, втечах (про пригодницький роман, фільм)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пригодницький — а, е. 1) Побудований на пригодах (у 2 знач.). •• Приго/дницька літерату/ра твір, у якому розповідається про незвичайні пригоди, захоплюючі мандрівки, географічні відкриття тощо. 2) Власт. тому, хто шукає пригод (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
пригодницький — (побудований на пригодах, присвячений пригодам), аванту[ю]рний … Словник синонімів української мови
пригодницький — прикметник … Орфографічний словник української мови
детективно-пригодницький — прикметник … Орфографічний словник української мови
авантюрний — а, е. 1) Пов язаний з авантюрою (у 1 знач.). 2) заст. Пригодницький … Український тлумачний словник
кінобойовик — а/, ч. Пригодницький фільм, що користується особливо великим успіхом або розрахований на такий успіх … Український тлумачний словник
вестерн — іменник чоловічого роду пригодницький фільм про американський Дикий Захід … Орфографічний словник української мови
