-
1 Urteilsbegründung
сущ.2) юр. мотивировка приговора, мотивировка решения, мотивировочная часть приговора, мотивировочная часть решения, мотивировочная часть судебного решения, обоснование приговора, обоснование решения -
2 Urteilsgründe
сущ.юр. мотивировка приговора, мотивировка решения, мотивировочная часть приговора, мотивировочная часть решения, мотивировочная часть судебного решения, мотивы приговора, мотивы суда, мотивы судебного решения, обоснование приговора, обоснование решения -
3 Aburteilung
сущ.1) общ. вынесение приговора, вынесение приговора (кому-л.), осуждение2) юр. вынесение обвинительного приговора, окончательное осуждение -
4 Berufungsfrist
сущ.1) общ. апелляционный срок, срок для обжалования приговора [судебного решения]2) юр. кассационный срок, срок для обжалования приговора, срок для обжалования приговора или судебного решения, срок для обжалования судебного решения, срок подачи апелляции, срок подачи жалобы3) внеш.торг. срок для подачи апелляции, срок обжалования -
5 Exekution
сущ.1) общ. казнь2) устар. исполнение приговора3) юр. действие по исполнению судебного решения, исполнительное действие, смертная казнь, экзекуция уст., экзекуция уст. (Anwendung von Strafmaßnahmen zwischen Staaten)4) экон. наложение ареста на имущество, опись имущества, принудительная ликвидация биржевой сделки, исполнение (судебного решения или приговора)5) патент. (принудительное) исполнение (напр., судебного решения, приговора)6) австр. арест на имущество -
6 Rechtsbeugung
сущ.1) юр. вынесение (заведомо) неправосудного приговора, вынесение (заведомо) неправосудного решения, вынесение пристрастного приговора, извращение права, нарушение закона, правоизвращение, вынесение неправосудного приговора (im Amt), неправосудное решение (напр. по патентному спору), обход закона2) патент. обхода закона, умышленное нарушение права (государственным служащим), пристрастное решение (напр. по патентному спору) -
7 Urteilsausfertigung
сущ.юр. копия приговора, официальный экземпляр решения, подготовка официального текста решения, составление решения, официальный экземпляр приговора, подготовка официального текста приговора -
8 Entscheidungsgründe
m pl1) основания для принятия решения, доводы для принятия решения2) юр. обоснование принятия приговора, юр. мотивировка принятия приговора; мотивировочная часть приговораDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entscheidungsgründe
-
9 Urteilsverkündung
сущ.1) общ. объявление приговора2) юр. вынесение решения, оглашение приговора, оглашение решения, оглашение судебных приговоров, объявление приговора (eines Strafurteils), объявление судебного решения (eines Zivilurteils) -
10 Abfassung eines Strafurteils
сущ.юр. оформление приговора, составление приговораУниверсальный немецко-русский словарь > Abfassung eines Strafurteils
-
11 Absehen von der Strafvollstreckung
гл.юр. отказ от исполнения приговора, отказ от обращения приговора к исполнениюУниверсальный немецко-русский словарь > Absehen von der Strafvollstreckung
-
12 Ausfertigung des Strafurteils
сущ.юр. официальная копия приговора, оформление приговораУниверсальный немецко-русский словарь > Ausfertigung des Strafurteils
-
13 Ausspruch eines Urteils
Универсальный немецко-русский словарь > Ausspruch eines Urteils
-
14 Exekutierung
сущ.1) общ. смертная казнь2) юр. (принудительное) исполнение (напр., судебного решения, приговора)3) экон. наложение ареста на имущество, опись имущества, принудительная ликвидация биржевой сделки, исполнение (судебного решения или приговора) -
15 Rechtskraftwirkung
сущ.юр. законная сила, последствия вступления приговора в законную силу, последствия вступления решения в законную силу, последствия вступления решения иди приговора в законную силу -
16 Rechtswirkung des Urteils
сущ.юр. юридические последствия приговора, юридическое действие приговораУниверсальный немецко-русский словарь > Rechtswirkung des Urteils
-
17 Rubrum
сущ.1) общ. рубрум (краткое содержание письма), краткое содержание2) юр. вводная часть судебного приговора, вводная часть судебного решения, вступительная часть (eines Strafurteils), заголовок документа, вступительная часть (приговора)3) патент. вводные реквизиты искового заявления, заголовок (официального) документа4) бизн. краткое содержание письма, рубрум -
18 Strafvollstreckung
сущ.1) воен. приведение наказания в исполнение2) юр. исполнение приговора, приведение приговора в исполнение, место заключения, исполнение наказания -
19 Strafvollzug
сущ.1) общ. отбытие наказания осуждённым2) юр. исполнение приговора, отбытие наказания (осуждённым), приведение приговора в исполнение, уголовно-исполнительная система, исполнение наказания, место лишения свободы, органы исполнения наказания -
20 Tatbestand des Urteils
сущ.юр. описательная часть приговора, часть приговора, излагающая вменённые подсудимому факты, образующие состав преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Tatbestand des Urteils
См. также в других словарях:
ПРИГОВОРА ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОННАЯ СИЛА СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ И ПРИГОВОРА — – свойство судебного решения и приговора, наступающее с момента истечения срока их кассационного обжалования или опротестования при неподаче жалобы или протеста или с момента оставления вышестоящим судом поданной жалобы или протеста без… … Советский юридический словарь
Объявление приговора — судебное действие, особенно важное в том отношении, что с этого момента, по действующему русскому уголовному процессу, исчисляется течение сроков на обжалование приговора. В литературе высказывалась мысль, что только с момента О. приговор… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — – заключительная стадия советского уголовного процесса, в которой реализуется решение суда по конкретному уголовному делу. В стадии И. п. осуществляется требование ст. 3 Закона о судоустройстве о том, что меры уголовного наказания, применяемые… … Советский юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
Семь часов до приговора (фильм) — Семь часов до приговора Seven Hours To Judgement Жанр боевик Режиссёр Бо Бриджес В главных ролях … Википедия
Семь часов до приговора — Seven Hours To Judgement Жанр боевик Режиссёр Бо Бриджес В главных ролях Б … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность по реализации предписаний постановленного судом приговора. По конкретному уголовному делу такая деятельность длится до тех пор, пока не будут претворены в жизнь все его предписания. В И. п. вовлекается широкий круг государственных… … Энциклопедический словарь конституционного права
Принципы вынесения приговора — (principles of sentencing) – собирательное понятие для обоснования вынесенного решения о помещении под стражу или ином наказании нарушителей уголовного законодательства. Принято выделять два подхода к назначению наказания: ретробутивный… … Словарь-справочник по социальной работе
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Юридический словарь