-
1 привычен
accustomedhabitualnormalordinary -
2 он привык (привычен) ко всякой работе
General subject: he is put to every kind of workУниверсальный русско-английский словарь > он привык (привычен) ко всякой работе
-
3 он привычен ко всякой работе
Makarov: he is put to every kind of workУниверсальный русско-английский словарь > он привычен ко всякой работе
-
4 церковь Ризположения
1) General subject: Church of the Deposition of the Robe of the Holy Virgin (на территории Кремля. Этот вариант перевода с РЯ более привычен англоязычным, но в православной традиции правильнее не "Holy Virgin", а ")2) Moscow: Church of the Deposition of the Robe of the Mother of God (на территории Кремля. Этот вариант перевода с РЯ больше соответствует православной традиции, но менее привычен англоязычным)Универсальный русско-английский словарь > церковь Ризположения
-
5 он привык ко всякой работе
1) General subject: (привычен) he is put to every kind of work2) Makarov: he is put to every kind of workУниверсальный русско-английский словарь > он привык ко всякой работе
-
6 толочь воду в ступе
разг., неодобр.lit. grind water in one's mortar; cf. beat the air (wind); flog the air; bay the moon; bite (gnaw) the file; beat (flog) a dead horse; make bricks without straw; lash the waves; mill the wind; plough the sands; thrash over old straw- Не привычен болтать, - ответил резко Антонов. - Да и что толку? Толчёте воду в ступе. Ты своё, вон тот, в очках, своё. (Н. Вирта, Одиночество) — 'I'm no talker,' Antonov answered brusquely. 'And what's the use anyway? All your arguing is just flogging the air. You stick to your point, and so does that fellow there, in the glasses.'
Русско-английский фразеологический словарь > толочь воду в ступе
-
7 привычный
[privýčnyj] agg. (привычен, привычна, привычно, привычны)1) abituale, solito, consueto2) abituatoбыть привычным к чему-л. — essere avvezzo a qc
-
8 привычный
(привыч|-ен -на, -но)1. одатӣ, одатшуда, …и одат мукаррарй, маъмулӣ; привычное занятия машғулияти муқаррарӣ; привычный жест харакати одатӣ; стать привычным одат шудан, ба ҳукми одат даромадан2. омўхташуда, одатшуда; он к этому делу не привычен ӯ ба ин кор одат накардааст, ӯ ба ин кор омӯхта нашуда аст привычный вывих мед. латхӯрии такрорӣ
См. также в других словарях:
ПРИВЫЧНЫЙ — ПРИВЫЧНЫЙ, привычная, привычное; привычен, привычна, привычно. 1. Ставший привычкой, вошедший в привычку, в обыкновение. Привычный порядок жизни. Привычным жестом он откинул назад волосы. Для меня это дело привычное. || Обычный, хорошо знакомый,… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЙНОСТЬ, ИРОНИЯ И СОЛИДАРНОСТЬ — ’СЛУЧАЙНОСТЬ, ИРОНИЯ И СОЛИДАРНОСТЬ’ (‘Contingency, Irony and Solidarity’. Cambridge, Mass., 1989) работа Рорти, представляющая собой попытку философского осмысления проблемы соотношения личного и общественного модусов человеческого бытия.… … История Философии: Энциклопедия
за битого двух небитых дают, да не берут — Улита, знать ты не бита (тебя не учили) Ср. За ученого дают трех неученых. Суворов. Ср. Разве возможно парнишку не бить? Первое дело без этого он не вырастет, а второе дело ежели его не бить, он тебя почитать не станет... Не оченно чтобы бить, а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АДРИАН, Элий — Римский император в 117 138 гг. Родоначальник династии Антонинов. Род. 24 янв. 76 г., ум. 10 июля 138 г. Род Адриана был связан в более отдаленные времена с Пиценом, а в более близкие с Испанией. Сам он в книге о своей жизни упоминал о том, что… … Все монархи мира
АРЛЕКИН — АРЛЕКИН, арлекина, муж. (итал. arlecchino). 1. Комический персонаж итальянской народной комедии с характерным костюмом из разноцветных лоскутьев (театр.). 2. Паяц, шут (книжн.). «Таков и был сей властелин (Александр I), к противочувствиям… … Толковый словарь Ушакова
стать — СТАТЬ, стану, станешь; стань; совер. 1. Встать, принять вертикальное положение. С. на цыпочки. Волосы стали дыбом у кого н. (также перен.: о состоянии сильного испуга, ужаса; разг.). Ни с., ни сесть (о невозможности свободно двигаться,… … Толковый словарь Ожегова
Вам нужны великие потрясения, нам нужна Великая Россия — Из «Речи об устройстве быта крестьян и о праве собственности», которую произнес (10 мая 1907 г.) председатель Совета министров при императоре Николае II Петр Аркадьевич Столыпин (1862 1911) в Государственной думе. «Пробыв около 10 лет у дела… … Словарь крылатых слов и выражений
Натуральная школа — презрительная кличка, брошенная Ф. Булгариным по адресу русской лит ой молодежи 40 х гг. и затем укоренившаяся в критике той поры уже без какого бы то ни было порицательного оттенка (см. напр. Белинский В., Взгляд на русскую литературу 1846 года) … Литературная энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
гуляш — Венгерское главное национальное блюдо. Представляет собой тустой наваристый мясной суп, с добавлением муки, с небольшими кусочками мяса, нарезанными таким образом, что у каждого кусочка имеется небольшая частичка жира. На гуляш обычно идет… … Кулинарный словарь
Рукопись Войнича — Манускрипт Войнича написан с помощью неизвестной системы письма Рукопись Войнича (англ. Voyni … Википедия
