-
1 пренебрегать
пренебре||га́тьсм. пренебре́чь;\пренебрегатьже́ние malatento, ignoro, neglekto;malrespekto (презрение);\пренебрегатьжи́тельный malrespekta, malestima.* * *несов.см. пренебречь* * *несов.см. пренебречь* * *v1) gener. dar boche, desatender, desestimar, echar a mal una cosa (чем-л.), tener en poco, vilipendiar, abaratar, desairar, desperdiciar, menospreciar, negar, omitir2) colloq. hacer gestos (кем-л.)3) mexic. descolar4) Cub. ajotar -
2 пренебрегать
-
3 пренебрегать опасностью
vgener. menospreciar peligrosDiccionario universal ruso-español > пренебрегать опасностью
-
4 пренебрегать величиной
Русско-испанский автотранспортный словарь > пренебрегать величиной
-
5 гнушаться
гнуша́тьсяabomeni;eviti (избегать).* * *несов.desdeñar vt, despreciar vt ( пренебрегать); tener repugnancia ( брезгать)гнуша́ться люде́й — desdeñar a las personas
он не гнуша́ется никаки́ми сре́дствами — no desprecia ningún medio, todos los medios son buenos para él
* * *несов.desdeñar vt, despreciar vt ( пренебрегать); tener repugnancia ( брезгать)гнуша́ться люде́й — desdeñar a las personas
он не гнуша́ется никаки́ми сре́дствами — no desprecia ningún medio, todos los medios son buenos para él
* * *vgener. derrengar, desdeñar, despreciar (брезгать), tener en menos, tener repugnancia (пренебрегать), profazar -
6 игнорировать
игнори́ровать(кого-л., что-л.) ignori iun, ion.* * *сов., несов., вин. п.menospreciar vt, desestimar vt ( не замечать); despreciar vt, desdeñar vt ( пренебрегать)* * *сов., несов., вин. п.menospreciar vt, desestimar vt ( не замечать); despreciar vt, desdeñar vt ( пренебрегать)* * *v1) gener. desdeñar (пренебрегать), desestimar (не замечать), despreciar, hacer caso omiso, menospreciar, prescindir, ignorar2) law. tener por no puesto -
7 презирать
презира́тьmalestimi, malrespekti, malŝati.* * *несов., вин. п.1) despreciar vt, desdeñar vt2) (пренебрегать - опасностью и т.п.) desafiar vt, afrontar vt* * *несов., вин. п.1) despreciar vt, desdeñar vt2) (пренебрегать - опасностью и т.п.) desafiar vt, afrontar vt* * *v1) gener. (пренебрегать - опасностью и т. п.) desafiar, afrontar, apocar, desairar, desapreciar, desdeñar, envilecer, derrengar, desechar, despreciar, menospreciar, propulsar, renegar, repulsar, ultrajar, vilipendiar2) mexic. descolar3) Cub. ajotar -
8 шутить
шути́тьŝerci.* * *несов.1) bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)2) над + твор. п. ( насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)3) ( говорить не всерьёз) bromear vi, hablar de burlas; ir de coñaвы шутите! — ¡Ud. bromea!
4) твор. п. (несерьёзно относиться, пренебрегать) burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)э́тим не шути́ — no juegues con esto
••шути́ть с огнём — jugar con fuego
чем чёрт не шутит! — ¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!
* * *несов.1) bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)2) над + твор. п. ( насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)3) ( говорить не всерьёз) bromear vi, hablar de burlas; ir de coñaвы шутите! — ¡Ud. bromea!
4) твор. п. (несерьёзно относиться, пренебрегать) burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)э́тим не шути́ — no juegues con esto
••шути́ть с огнём — jugar con fuego
чем чёрт не шутит! — ¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!
* * *v1) gener. (насмехаться) reнrse (de), (несерьёзно относиться, пренебрегать) burlarse (de), burlar, chancear, chanquear (Лат. Ам.), chirigotear, contar camelos, estar de burlas, gracejar, gracejear, hablar de burlas, ir de coña, mofarse (de), reìrse (de), tomar el pelo (a), bromear, chacotear, gorjear, jugar, juguetear, picardear2) colloq. chicolear (с женщиной)3) amer. changuear4) Arg. joder5) Hondur. cherchar6) Cub. chotear -
9 величина
magnitud, tamaño, valor
См. также в других словарях:
пренебрегать — Презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствовать… … Словарь синонимов
ПРЕНЕБРЕГАТЬ — ПРЕНЕБРЕГАТЬ, пренебречь что, или лучше чем, презирать, не бречь, не уважать, не внимать чему, считать за ничто. Своим умом живи, а добрыми советами не пренебрегай. Первое и главное военное правило: не пренебрегать неприятелем. Ныне пренебрегают… … Толковый словарь Даля
ПРЕНЕБРЕГАТЬ — ПРЕНЕБРЕГАТЬ, пренебрегаю, пренебрегаешь (книжн.). несовер. к пренебречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пренебрегать — ПРЕНЕБРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; егший и ёгший; егши и ёгши; сов., кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пренебрегать — ▲ не учитывать ↑ маловажный пренебрегать придавать малое значение какому л. фактору (# потерями). пренебрежительный (# отношение). отмахиваться (# от решения вопроса). небрежный. снисходительный. ни в [медный] грош не ставить. ни во что не… … Идеографический словарь русского языка
пренебрегать опасностью — сметь, отваживаться, рисковать. Ant. трусить, бояться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пренебрегать — несов. перех. и неперех. 1. Проявлять высокомерно презрительное отношение, относиться с пренебрежением, без должного уважения к кому либо, чему либо. 2. Оставлять что либо без внимания, признавать что либо недостойным, не заслуживающим внимания.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пренебрегать — пренебрегать, пренебрегаю, пренебрегаем, пренебрегаешь, пренебрегаете, пренебрегает, пренебрегают, пренебрегая, пренебрегал, пренебрегала, пренебрегало, пренебрегали, пренебрегай, пренебрегайте, пренебрегающий, пренебрегающая, пренебрегающее,… … Формы слов
пренебрегать — пренебрег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пренебрегать — (I), пренебрега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
пренебрегать — Syn: игнорировать, манкировать (ирон.), не придавать значения, сбрасывать со счетов, оставлять без внимания, не принимать во внимание, попирать, презирать Ant: учитывать … Тезаурус русской деловой лексики