-
1 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
2 репутация
1) General subject: name, note, odor, odour, place on record, rep, report, reputation, reputation (знака, товара, предприяти), reputation (знака, товара, предприяти), reputation (знака, товара, предприяти), repute, savor, savour, character, fame, standing, record (напр., corporation's record), perception, integrity, prestige2) American: (сокр. от reputation) rep3) Law: credit of one's name, image4) Economy: image (организации, фирмы и т.п.)5) Diplomatic term: credit (обыкн. хорошая), renommee6) Cinema: public image7) Advertising: credibility, esteem9) Business: credit10) EBRD: track record11) Makarov: perfume, public relations -
3 РГКП
-
4 книга расходов
Economy: register of charges (предприяти) -
5 отделимость репутации
1) General subject: severance of goodwill (возможность передачи товарного знака без репутации предприяти)2) Patents: severance of goodwillУниверсальный русско-английский словарь > отделимость репутации
-
6 проблемы, связанные с присоединением
Economy: take-over problems (фирмы, предприяти)Универсальный русско-английский словарь > проблемы, связанные с присоединением
-
7 пуск
1) General subject: breaking in, commission (предприяти), commission (предприятия), input, setting in operation, start, start up (за), start-up, startup (за), triggering (за), acceleration2) Computers: startover3) Naval: setting4) Military: blast (ракеты), discharge, emission (отравляющих веществ, дыма, аэрозолей), fire, fire (ракет), fireout (ракеты), firing (ракеты), launch (ракеты), putting into operation, release, release (ракет), setting into motion, shot, toss5) Engineering: breaking-in (станции), launching, run-up (механизма), shunting work, starting, starting operation, starting up7) Mathematics: allowing, the beginning8) Law: launch9) Economy: commissioning (напр. предприятия)10) Automobile industry: putting12) Information technology: activation, initialize, run (команда в языке программирования роботов)14) Mechanics: running-in16) EBRD: commissioning18) Robots: driving19) General subject: start (положение пускового выключателя "start") -
8 укрупнять
1) General subject: amalgamate, enlarge, integrate2) Engineering: agglomerate, aggregate3) Construction: unitize (напр. панели в блоки)5) Law: amalgamate (предприятие, компанию)6) Economy: amalgamate (предприяти)8) Business: improve the consolidation -
9 финансовая позиция
1) General subject: financial standing (предприяти), financial standing (предприятия)2) SAP. commitment itemУниверсальный русско-английский словарь > финансовая позиция
-
10 акционер
сущ.муж.акционер (акци тытакан предприяти хуçисенчен пĕри); акционеры компании компани акционерĕсем -
11 арсенал
сущ.муж.арсенал (хĕç-пǎшал усракан тата юсакан предприяти) -
12 база
сущ.жен.1. (син. основа, фундамент) база, никĕс, тĕрек; сырьевая база чĕр тавар бази; на базе глубоких знаний тарǎн пĕлÿ никĕсĕ çинче2. база (предприяти); торговая база суту-илÿ бази; военная база çар бази ♦ компьютерная база данных компьютер даннǎйĕсен бази -
13 банкротство
сущ.сред..панкрутлǎх; панкрута тухни; банкротство предприятия предприяти панкрута тухни; объявить о банкротстве панкрутлǎх çинчен пĕлтер -
14 бензоколонка
сущ.жен.бензоколонка (автомобильсене топливо ямалли предприяти) -
15 верфь
сущ.жен.верфь (карап тǎвакан, юсакан предприяти); судостроительная верфь карап тǎвакан верфь -
16 дебитор
сущ.муж. (син. должник)дебитор, парǎмçǎ, парǎмлǎ çын (е организаци, предприяти) -
17 директор
сущ.муж.директор (предприяти е организаци пуçлǎхĕ); директор средней школы вǎтам шкул директорĕ -
18 док
сущ.муж.док (карап тумалли тата юсамалли предприяти) -
19 комбинат
сущ.муж.комбинат (темиçе предприяти пĕрлешĕвĕ); хлопчатобумажный комбинат мамǎк пир-авǎр комбиначĕ; металлургический комбинат металлурги комбиначĕ; комбинат бытового обслуживания йǎла ыйтǎвĕсене тивĕçтерекен комбинат -
20 мастерская
сущ.жен.1. мастерской (предприяти); мастерская по ремонту мебели сĕтел-пукан юсакан мастерской2. (син. студия) мастерской (пултару ĕçĕн пÿлĕмĕ); мастерская скульптора скульптор мастерскойĕ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предприяти — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. наперед овладеть, занять, захватить. … … Словарь церковнославянского языка
Великая депрессия — (Great Depression) Великая депрессия это продолжительный спад экономики США, причиной которого стало резкое падение котировок акций на Нью Йоркской бирже 29 октября 1929 года Определение Великая депрессия, предпосылки Великой депрессии в США и ее … Энциклопедия инвестора
ОФФШОРНЫЕ ЗОНЫ — города, районы и страны, в которых иностранные (нерезидентные) кредитные учреждения и иные компании осуществляют операции с нерезидентами (иностранными физическими и юридическими лицами) в иностранной для данной страны валюте при отсутствии… … Энциклопедия юриста
Авиационная промышленность — отрасль промышленности, осуществляющая научные исследования, разработки, опытное строительство, испытания и серийное производство летательных аппаратов, авиационных двигателей, бортовых систем и оборудования. Поставщиками многих комплектующих… … Энциклопедия техники
Дружковка — Город Дружковка укр. Дружківка Флаг Герб … Википедия
Макеевский металлургический комбинат — «Макеевский металлургический комбинат» Тип Открытое акционерное общество (до 1992 года находился в государственной собственности) Расположение 1933 1991 … Википедия
Базальт (предприятие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Базальт (значения). ГНПП Базальт Год основания 1938 год Отрасль ВПК Продукция вооружение и боеприпасы … Википедия
Гроднооблавтотранс — Местонахождение и сведения о предприятии Наименование предприятия: Республиканское автотранспортное унитарное предприятие «Гроднооблавтотранс» Адрес: 230023 г. Гродно, ул. Ожешко, 25. e mail: mailto:groat@post.mtk.by www … Википедия
Гроднооблавтотранс РАТУП — Местонахождение и сведения о предприятии Наименование предприятия: Республиканское автотранспортное унитарное предприятие «Гроднооблавтотранс» Адрес: 230023 г. Гродно, ул. Ожешко, 25. e mail: mailto:groat@post.mtk.by www … Википедия
Дружковка (Донецкая область) — город Дружковка укр. Дружківка Флаг Герб … Википедия
ОКБ-276 — СНТК им. Н. Д. Кузнецова (Самарский научно технический комплекс имени Николая Кузнецова, бывшее НПО «Труд») авиационное моторостроительное предприятие, расположенное в Самаре. Разработчик двигателей марки НК[1] (ранее под маркой ТВ) для военной и … Википедия
