-
1 (предпраздничная) толкотня развернулась вовсю
General subject: the rush was on for fairУниверсальный русско-английский словарь > (предпраздничная) толкотня развернулась вовсю
-
2 предпраздничная давка в магазинах
General subject: present-buying scrumsУниверсальный русско-английский словарь > предпраздничная давка в магазинах
-
3 предпраздничная распродажа
Marketology: holiday saleУниверсальный русско-английский словарь > предпраздничная распродажа
-
4 предпраздничная суета
General subject: pre-holiday fussУниверсальный русско-английский словарь > предпраздничная суета
-
5 предпраздничная толкотня развернулась вовсю
Makarov: rush was on for fair, the rush was on for fairУниверсальный русско-английский словарь > предпраздничная толкотня развернулась вовсю
-
6 предпраздничная сутолока
Русско-английский словарь по общей лексике > предпраздничная сутолока
-
7 предпраздничная сутолока
Русско-английский синонимический словарь > предпраздничная сутолока
-
8 предпраздничный
holiday (attr.) -
9 толкотня развернулась вовсю
1) General subject: (предпраздничная) the rush was on for fair2) Makarov: rush was on for fair, the rush was on for fairУниверсальный русско-английский словарь > толкотня развернулась вовсю
-
10 суета
1) ( хлопоты) affaccendamento м., l'affaccendarsi2) ( торопливость) frettolosità ж., impulsività ж.* * *ж.1) ( хлопоты) affaccendamento m, l'affaccendarsi, lo sfaccendare2) ( житейские заботы) il tran tran ( della vita quotidiana)3) книжн. ( тщета) vanitàсуета́ сует — vanità delle vanità; ср. fiera della vanità
* * *n1) gener. vanezza, affario, arrabattio, confusione, dimenio, rimescolio, vanita2) fr. bagarre -
11 сутолока
-
12 предпраздничный
прил. мэфэкIым къыпэрэпредпраздничная торговля мэфэкIым къыпэрэ сатыур -
13 предпраздничный
[predprázdničnyj] agg. -
14 ярмиҥга
ярмиҥгаГ.: йӓрмингӓ1. ярмарка; устраиваемый регулярно в определённое время года и в определённом месте торг с различными увеселениямиЯрмиҥгаш каяш идти на ярмарку;
ярмиҥгаште налаш купить на ярмарке;
шыже ярмиҥга осенняя ярмарка.
Икана ачаж дене пырля Виктор Торъял ярмиҥгаш миен да тушто пеш шуко модышым ужын. В. Косоротов. Однажды Виктор со своим отцом ездил на ярмарку в Торъял и там видел очень много игрушек.
Теҥгече Йошкар-Олаште пайрем деч ончычсо ярмиҥга почылтын. «Мар. ком.» Вчера в Йошкар-Оле открылась предпраздничная ярмарка.
2. ярмарка; периодически устраиваемый съезд торговых и промышленных организаций, коммерсантов для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным образцамТӱнямбал книга ярмиҥга международная книжная ярмарка;
ярмиҥгам эртараш провести ярмарку.
Ярмиҥгашке утларакше республикысе заготовитель-влак погыненыт ыле. «Мар. Эл» На ярмарку собрались главным образом заготовители республики.
3. в поз. опр. ярмарочный, ярмаркиЯрмиҥга пазар ярмарка;
ярмиҥга кече ярмарочный день;
ярмиҥга площадь ярмарочная площадь;
ярмиҥга жап ярмарочное время.
Идиоматические выражения:
-
15 предпраздничный
-
16 предпраздничный
…и пеш аз ид, …и арафаи ид; предпраздничный день рӯзи пеш аз ид; предпраздничная торговля савдои пеш аз ид, савдои арафаи ид
См. также в других словарях:
Базар — I Базар (Bazard) Сент Аман (19.9.1791, Париж, 29.7.1832, Куртри), французский утопический социалист. В годы реставрации Бурбонов был одним из руководителей тайной организации карбонариев (См. Карбонарии). В 1828 29 дал систематическое… … Большая советская энциклопедия
предпра́здничный — ая, ое. Предшествующий празднику, бывающий перед праздником. Предпраздничное оживление. Предпраздничная торговля. □ [Мастер] любил предпраздничные дни, субботу, когда станки начищаются и блестят. Горбатов, Мое поколение … Малый академический словарь
ПРЕДПРАЗДНИЧНЫЙ — [шн], предпраздничная, предпраздничное. Происходящий, бывающий перед праздником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУТОЛОКА — СУТОЛОКА, сутолоки, мн. нет, жен. Беспорядочное хождение, толкотня, толчея. Предпраздничная сутолока в магазинах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Базар — I м. 1. Торговля продуктами, ремесленными изделиями и т.п., осуществляемая обычно самими производителями. отт. Место такой торговли; рынок (площадь, павильон или торговые ряды). 2. Торговля определёнными товарами в соответствующее время… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВСЕНОЩНАЯ — [шн ], ой, жен. У православных: церковная предпраздничная вечерняя (иногда продолжающаяся и ночью) служба. У всенощной быть. Пойти ко всенощной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДПРАЗДНИЧНЫЙ — ПРЕДПРАЗДНИЧНЫЙ, ая, ое. Непосредственно предшествующий празднику. Предпраздничное оживление. Предпраздничная торговля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУЕТА — СУЕТА, ы, мн. ы, сует, ам, жен. 1. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности, прах (во 2 знач.) (устар. и книжн.). Перед лицом смерти всё стало прах и с. 2. Торопливые и беспорядочные хлопоты, излишняя торопливость в движениях, в работе,… … Толковый словарь Ожегова
СВАДЬБА В СЕЗОН ДОЖДЕЙ — (Monsoon Wedding), Индия, Universal Studios, 2001, 114 мин. Комедия. Съезжаясь на свадьбу 24 летней Адити в Нью Дели, огромная пенджабская семья, разбросанная по миру, привозит и свои весьма разнообразные представления о жизни. Невеста дала… … Энциклопедия кино
Попов, Борис Емельянович — Борис Емельянович Попов … Википедия
Борис Емельянович Попов — Борис Попов (фотография из книги «Светает в шесть...», 1992) Дата рождения: 5 октября 1946 Место рождения: г. Магнитогорск Дата смерти: 20 января 1996 Место смерти: г … Википедия
