-
101 подбивать бабки
прост.sum up, cast the numbers, strike a balance, reckon up ( the total); cast up results; wind things upГлавное, что эксперимент затянулся, пора подбивать бабки, как говорится... (С. Абрамов, Требуется чудо) — The main thing was that the experiment had gone on too long, it was time to wind things up.
Ранение в предплечье..., контузия,... до "передка" пилять и пилять, а кругом немцы - так, ежели подбить бабки. Лучше не подбивать. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — Now he had a wounded arm..., concussion,... still a long way to tramp to the front line and Germans all round - that was the situation if you reckoned it up. Better not reckon it up.
Русско-английский фразеологический словарь > подбивать бабки
-
102 ронмылгын - ед. ; рунмыт - мн.
ронмыл’гын; рунмытсущ.предплечье (анат) -
103 гимнаст
гимнастспорт. гимнаст (гимнастика дене заниматлыше спортсмен)Тале гимнаст сильный гимнаст;
палыме гимнаст известный гимнаст.
Нунын (рвезе-влак) коклаште Слава Быстров поснак ойыртемалтеш: оҥжо, пулышыжо тудын чылт гимнастын гай. В. Косоротов. Среди ребят особенно отличается Слава Быстров: грудь и предплечье у него точно как у гимнаста.
-
104 йыч-йоч
подр. сл. – подражание неожиданному падениюЙыч-йоч каен возым да пулышемым сусыртышым. Ӱпымарий. Я неожиданно упал и ушиб предплечье.
-
105 кидвурго
кидвургоанат.Новицкий эргыжлан изи пистолетым шуялтыш, шола кидвурго пелен марле дене вӱдыл шындаш кӱштыш. А. Тимофеев. Новицкий протянул сыну пистолет, велел привязать марлей к левому предплечью.
2. в поз. опр. предплечьяКидвурго иге лучевая кость.
Кид лулеге кум ужаш гыч шога: пулыш лу, кидвурго лу да кидкопа лу. «Природоведений» Костяк руки состоит из трёх частей: плечевая кость, кость предплечья (лучевая и локтевая) и кости кисти.
-
106 кидшол
кидшол1. браслет (кидвургыш чийыме, металл але лу дене ыштыме украшений)Вате-влак кӧ оксам, кӧ кидшолым ӱстембаке оптат куанен. А. Иванова. Женщины с радостью кладут на стол кто деньги, кто браслет.
2. диал. манжета, связанная из шерстяных ниток, надеваемая от холода на руку выше запястьяТелылан кидвургышко меж шӱртӧ дене пидме кидшолым чиеныт. Зимой на предплечье надевали манжеты, связанные из шерстяных ниток.
-
107 кынер
кынерГ.: кӹнер1. локоть, предплечье, часть руки от локтевого сустава до кистиСравни с:
кынервуй2. мера длины, равная локтю; моток (мера ниток)Ик кынерыште кум шӱдӧ пырче шӱртӧ лиеш в одном мотке триста ниток.
Южгунам лакыште кол кум кынер кутыш марте кушкын шукта. Ю. Артамонов. Иногда в яминах рыба вырастёт до трёх локтей.
3. в поз. опр. локтевой; относящийся к локтюКынерлу локтевая кость.
Шукат ыш лий, кынер кутыш олаҥгым шӱдырен лукто. М. Казаков. Прошло немного, и он вытащил окуня длиной с локоть.
Сравни с:
кынергут -
108 лывыртымаш
лывыртымашсущ. от лывырташ1. сгибание, пригибаниеУкшым лывыртымаш пригибание ветки.
2. разминка, разминание; приведение в состояние гибкостиПашаже пулыш ден кынервуйышто огыл, а тыште кидкопа йыжын лывыртымаште. А. Куприн. Дело не в предплечье и локте, а вот здесь, в разминке суставов, ладони.
3. приведение в состояние душевной мягкости, умильностиШӱм-чоным лывыртымаш приведение в состояние душевной мягкости.
4. перен. процесс развития речи, языка, ума и т. дЙылме лывыртымаш паша работа по развитию речи;
уш-акыл лывыртымаш развитие мышления.
-
109 пучышташ
пучышташГ.: пычышташ-емболеть, колоть, стрелять, жечь (об ощущении колющей, жгучей боли)Уло могыр коваштем почкалтышла, име дене шуркалымыла пучышташ тӱҥале. «У вий» Кожу по всему моему телу начало жечь, будто крапивой, будто колют иголками.
(Сакарын) кидвурго тарай гай йошкаргыш, пӱкш гай вӱдотыза налын шинче, чытыдымын чот пучышташ тӱҥале. С. Чавайн. У Сакара предплечье покраснело, как кумач, покрылось волдырями с орех и нестерпимо сильно стало болеть.
-
110 эмганаш
эмганаш-ем1. ушибаться, ушибиться, увечиться, покалечиться, искалечиться; получать (получить) ушиб, травму, повреждение, рану; быть (оказаться) ушибленным, травмированным, повреждённым, покалеченным, раненнымСоня стройкышто сусырген, кӱртньӧ балке эрдышкыже волен возынат, йолжо эмганен. А. Ягельдин. Соня получила травму на стройке, на её бедро свалилась железная балка, и у неё была травмирована нога.
Эше изи улмыж годымак тудым (Элайым) имне пызырен пыштен, да пулышыжо эмганен. А. Юзыкайн. Ещё в детстве Элая придавила лошадь, и у него было повреждено плечо.
Авам чотак эмганен улмаш. Ондак шкеже письмамат возен кертын огыл. В. Сапаев. Моя мать сильно покалечилась. Вначале даже письма сама не могла писать.
2. раниться, пораниться; получать (получить) рану, ранение; быть раненымКредалмашеш эмганаш быть раненым в бою;
куштылгын эмганаш получить лёгкое ранение.
Экипаж эмганен: пуля лётчикын вачыж ден йолжым шӱтен, стрелокын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен. К. Березин. Экипаж ранен: пуля прошла сквозь плечо и ногу лётчика, у стрелка вырвала кусочек мяса на бедре и ранила левый локоть.
(Осколко дене) коктынат эмганен улына: мыйын – пурла пулыш, йолташемын – кок йолге. М. Сергеев. Мы оба ранены осколками: у меня – правое предплечье, у друга – обе ноги.
3. воспаляться, воспалиться; припухать (припухнуть), краснеть (покраснеть) от воспаленияНерыште, логарыште вичкыж чора эмгана, нер петырна, нелме годым логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.» В носу, во рту воспаляется слизистая оболочка, закладывает нос, при глотании болит горло, начинается сухой кашель.
4. повреждаться, повредиться; портиться, испортиться; быть (оказаться) повреждённым, испорченнымНеран пареҥгым кучен, лаке ыштыде вигак шуралтен гына шынден, нержат эмгана. Г. Микай. Если картошку с ростком садить сразу без лунки, то повреждаются ростки.
5. перен. быть раненным, травмированным; испытывать (испытать) душевную боль, страдание, потрясениеӰдырамаш шӱм пушкыдо. Тудо вашке эмгана. «Ончыко» Сердце женщины мягкое. Оно ранимо (букв. быстро ранится).
Сравни с:
сусыргаш -
111 кожаные перчатки
кожаные перчатки
Кожгалантерейное изделие, покрывающее частично или полностью предплечье, ладонь руки и пять пальцев, каждый в отдельности.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кожаные перчатки
-
112 кожаные перчатки
кожаные перчатки
Кожгалантерейное изделие, покрывающее частично или полностью предплечье, ладонь руки и пять пальцев, каждый в отдельности.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кожаные перчатки
-
113 налокотник
налокотник
Чашечка с манжетами особой формы, которая защищает локтевой сустав, предплечье и нижнюю часть плеча.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elbow pad
Molded pad that protects elbow joint, forearm and lower part of the shoulder.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налокотник
-
114 кожаные перчатки
кожаные перчатки
Кожгалантерейное изделие, покрывающее частично или полностью предплечье, ладонь руки и пять пальцев, каждый в отдельности.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кожаные перчатки
См. также в других словарях:
Предплечье — Латинское название antebrachium Каталоги MeSH? … Википедия
Предплечье — (antebrachium) Предплечье (antebrachium) Кости правого предплечья А – вид спереди; Б – вид сзади; В – вид справа; 1 – тело локтевой кости (ULNA); 2 – тело лучевой кости (RADIUS); 3 – локтевой отросток; 4… … Атлас анатомии человека
ПРЕДПЛЕЧЬЕ — отдел передней конечности (у человека руки) наземных позвоночных между плечевой костью и кистью. Скелет предплечья лучевая и локтевая кости, к которым прикрепляются мышцы, приводящие в движение плечо, предплечье, кисть и пальцы … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДПЛЕЧЬЕ — ПРЕДПЛЕЧЬЕ, предплечья, ср. (анат.). Часть передней конечности (устар.). Человека и обезьян руки) от локтевого сустава до кисти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПЛЕЧЬЕ — ПРЕДПЛЕЧЬЕ, я, род. мн. чий, ср. Часть руки (у животных передней конечности) между плечевой костью и кистью. | прил. предплечевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДПЛЕЧЬЕ — ср. дурной перевод лат. antibrachium, часть руки, от локтя до кисти, состоящая из лучевой и локтевой костей: называя верхнее звено руки плечом (humerus), следовало бы назвать второе локтем; но для ясности, не худо бы принять б.ч. отличительные… … Толковый словарь Даля
ПРЕДПЛЕЧЬЕ — (antebrachium), отдел передней (у человека верхней) конечности позвоночных между плечом и кистью. Скелет П. лучевая и локтевая кости, соединяющиеся проксимальными концами с плечевой костью в локтевом суставе; дистальный конец лучевой кости… … Биологический энциклопедический словарь
предплечье — сущ., кол во синонимов: 1 • предплечие (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предплечье — предплечье, род. мн. предплечий (неправильно предплечьев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Предплечье — I Предплечье (antebachium) часть верх конечности, ограниченная локтевым и лучепястным суставами. Анатомия. Кожа тыльной поверхности более толстая, чем на ладонной поверхности подвижна, легко берется в складку, имеет волосяной покров. Собственная… … Медицинская энциклопедия
предплечье — я; мн. род. чий, дат. чьям; ср. Анат. Часть руки от локтевого сустава до кисти. Левое, правое п. Мышцы, кости предплечья. Сломать, загипсовать п. Ушиб предплечья. Мышцы предплечья. ◁ Предплечевой, ая, ое. П ая кость. П ые мышцы. * * * предплечье… … Энциклопедический словарь
