Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(предателство)

  • 1 предателство

    ср traîtrise f, forfaiture f, déloyauté f, perfidie f, félonie f; предателство спрямо държавата (haute) trahison.

    Български-френски речник > предателство

  • 2 предателство

    treachery, betrayal; perfidy
    * * *
    преда̀телство,
    ср., -а treachery, treacherousness, betrayal; perfidy; disloyalty; false-heartedness; ( спрямо държавата) treason; извършвам \предателствоо commit treachery/treason.
    * * *
    betrayal; disloyalty
    * * *
    1. (спрямо държавата) treason 2. treachery, betrayal;perfidy

    Български-английски речник > предателство

  • 3 предателство

    преда̀телств|о ср., -а Verrat m o.Pl.

    Български-немски речник > предателство

  • 4 предателство ср

    Verrat {m}

    Bългарски-немски речник ново > предателство ср

  • 5 предателство ср

    treason

    Български-английски малък речник > предателство ср

  • 6 предателство

    преда̀телств|о <-а>
    същ ср tradimènto m

    Български-италиански речник > предателство

  • 7 гнусно

    предателство base treachery
    * * *
    предателство base treachery

    Български-английски речник > гнусно

  • 8 Verrat m

    предателство {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verrat m

  • 9 treason

    предателство {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > treason

  • 10 betrayal

    {bi'treiəl}
    n измама, предателство, измяна
    * * *
    {bi'treiъl} n измама; предателство, измяна.
    * * *
    предателство; измяна;
    * * *
    n измама, предателство, измяна
    * * *
    betrayal[bi´treiəl] n предателство, измяна, вероломство; дезертьорство.

    English-Bulgarian dictionary > betrayal

  • 11 disloyalty

    {dis'lɔiəlti}
    n предателство, вероломство
    * * *
    {dis'lъiъlti} n предателство, вероломство.
    * * *
    предателство; вероломство; нелоялност;
    * * *
    n предателство, вероломство
    * * *
    disloyalty[dis´lɔiəlti] n предателство, вероломство; нелоялност.

    English-Bulgarian dictionary > disloyalty

  • 12 treachery

    {'tretʃəri}
    n предателство, измяна, подлост, коварство, коварна постъпка
    * * *
    {'tretshъri} n предателство, измяна; подлост, коварство, ков
    * * *
    предателство; издайничество; коварство;
    * * *
    n предателство, измяна, подлост, коварство, коварна постъпка
    * * *
    treachery[´tretʃəri] n предателство, изменничество; измамничество, подлост; вероломство; an act of \treachery подлост; there is some \treachery afoot тук се крои нещо тъмно.

    English-Bulgarian dictionary > treachery

  • 13 treason

    {tri:zn}
    n измяна, предателство
    high TREASON държавна измяна
    * * *
    {tri:zn} n измяна, предателство.
    * * *
    предателство;
    * * *
    1. high treason държавна измяна 2. n измяна, предателство
    * * *
    treason[´tri:zən] n измяна, предателство, продажничество, шпионство; high \treason държавна измяна.

    English-Bulgarian dictionary > treason

  • 14 Judas-kiss

    {'dʒu:dəskis}
    n целувка на Юда, измяна, предателство
    * * *
    {'ju:dъskis} n целувка на Юда; измяна, предателство.
    * * *
    n целувка на Юда, измяна, предателство
    * * *
    Judas-kiss[´dʒu:dəs¸kis] n целувка на Юда; измяна, предателство.

    English-Bulgarian dictionary > Judas-kiss

  • 15 предавам

    1. give; deliver; turn over, transfer
    (подавам) hand over
    (по-нататьк) pass on, transmit
    юр. serve
    (престъпник) deliver/give up, turn over, surrender, ( на друга държава) extradite
    предавам на съхранение deposit for safe-keeping
    предавам на съд bring to court/trial; hand over to justice
    предавам на смърт hand over for execution
    предавам на забвение bury in oblivion
    предавам на огън (я) commit to the flames
    предавам от ръка на ръка pass from hand to hand
    предавам по наследство hand down
    предавам опита си pass on o.'s experience предавам богу дух yield (up) o.'s soul, шег. give up the ghost
    3. (съобщавам) tell, inform; convey; communicate, impart; transmit
    предавам по радиото/телевизията broadcast/announce over the radio/on television
    предавам по телефона communicate/tell over the telephone
    предавам поръчение deliver a message
    предавам нареждане deliver an order; pass the word
    предавам поздрави на convey greetings to; send o.'s best regards to
    предавам впечатленията си give/recount o.'s impressions
    говорителят предаде точно думите на автора the speaker quoted/cited the exact words of the author
    4. (възпроизвеждам, изобразявам) render, convey
    5. вж. преподавам
    6. (за радиостанция и пр.) be on the air; broadcast
    не предавам be off the air
    предавам се surrender, give o.s. up; yield; hang out/show the white flag
    воен. lay down arms
    предавам се в плен yield o.s. prisoner
    предавам се на милостта на победителя surrender at discretion
    предавам се на отчаяние give o.s. up to despair, abandon o.s. to despair
    предавам се на пороци indulge in vice
    предавам се на мечти fall into a reverie, give o.s. up to daydreams
    * * *
    преда̀вам,
    гл.
    1. give; deliver; turn over, transfer; ( подавам) hand over; ( по-нататък) pass on, transmit; ( връчвам) hand in; юр. serve; ( престъпник) deliver/give up, turn over, surrender, (на друга държава) extradite; ( оръжие) give up; (на следващите поколения) hand down; \предавам богу дух yield (up) o.’s soul, шег. give up the ghost; \предавам булката give away the bride; \предавам на огън(я) commit to the flames; \предавам на смърт hand over for execution; \предавам на съд bring to court/trial; commit for trial; hand over to justice; \предавам на съхранение deposit for safe-keeping; \предавам опита си pass on o.’s experience; \предавам от ръка на ръка pass from hand to hand; \предавам по наследство hand down;
    3. ( съобщавам) tell, inform; convey; communicate, impart; transmit; \предавам нареждане deliver an order; pass the word; \предавам по радиото/телевизията broadcast/announce over the radio/on television; \предавам поздрави на convey greetings to; send o.’s best regards to;
    5. ( преподавам) teach, present material;
    6. (за радиостанция и пр.) be on the air; broadcast; не \предавам be off the air;
    \предавам се surrender, give o.s. up; yield; hang out/show the white flag; knuckle under; throw in o.’s cards/hand/the towel; никога не се предавай! never say die; воен. lay down arms; \предавам се в плен yield o.s. prisoner; \предавам се на мечти fall into a reverie, give o.s. up to daydreams; \предавам се на отчаяние give o.s. up to despair, abandon o.s. to despair; \предавам се на пороци indulge in vice.
    * * *
    give; deliver; hand over: предавам this booklet to the other students. - Предай тази брошура и на другите ученици., предавам to justice - предавам на съд; serve (юр.); deposit (на съхранение); marconi (съобщение по телеграфа); beam (рад.); betray (извършвам предателство): He предавамed the cause. - Той предаде каузата.; broadcast (по радиото); commit{kx`mit}; communicate; convey{kxn`vei}: предавам greetings to - предавам поздрави на; denounce; give in{giv in}; give up; impart; report (чужди думи): Do not предавам, maybe someone will help us - Не се предавай, някой може да ни помогне; surrender; fall{fO;l}; yield{yi;ld}
    * * *
    1. (връчвам) hand in 2. (възпроизвеждам, изобразявам) render, convey 3. (за радиостанция и пр.) be on the air;broadcast 4. (извършвам предателство) betray 5. (нещо взето) return 6. (оръжие) give up 7. (по-нататьк) pass on, transmit 8. (подавам) hand over 9. (престъпник) deliver/give up, turn over, surrender, (на друга държава) extradite 10. (съобщавам) tell, inform;convey;communicate, impart;transmit 11. give;deliver;turn over, transfer 12. ПРЕДАВАМ ce surrender, give o.s. up;yield;hang out/ show the white flag 13. ПРЕДАВАМ no телефона communicate/tell over the telephone 14. ПРЕДАВАМ впечатленията си give/recount o.'s impressions 15. ПРЕДАВАМ на забвение bury in oblivion 16. ПРЕДАВАМ на огън(я) commit to the flames 17. ПРЕДАВАМ на смърт hand over for execution 18. ПРЕДАВАМ на съд bring to court/trial;hand over to justice 19. ПРЕДАВАМ на съхранение deposit for safe-keeping 20. ПРЕДАВАМ нареждане deliver an order;pass the word 21. ПРЕДАВАМ опита си pass on o.'s experienceПРЕДАВАМ богу дух yield (up) o.'s soul, шег. give up the ghost 22. ПРЕДАВАМ от ръка на ръка pass from hand to hand 23. ПРЕДАВАМ пo наследство hand down 24. ПРЕДАВАМ пo радиото/ телевизията broadcast/announce over the radio/on television 25. ПРЕДАВАМ поздрави на convey greetings to;send o.'s best regards to 26. ПРЕДАВАМ поръчение deliver a message 27. ПРЕДАВАМ се в плен yield o.s. prisoner 28. ПРЕДАВАМ се на мечти fall into a reverie, give o.s. up to daydreams 29. ПРЕДАВАМ се на милостта на победителя surrender at discretion 30. ПРЕДАВАМ се на отчаяние give o.s. up to despair, abandon o.s. to despair 31. ПРЕДАВАМ се на пороци indulge in vice 32. ПРЕДАВАМ(на следващите поколения) hand down 33. вж. преподавам 34. воен. lay down arms 35. говорителят предаде точно думите на автора the speaker quoted/cited the exact words of the author 36. не ПРЕДАВАМ be off the air 37. юр. serve

    Български-английски речник > предавам

  • 16 faith

    {feiθ}
    1. вяра, доверие, опора
    to have/put FAITH in имам доверие на/в
    2. вяра, религия
    3. честност, искреност, вярност
    good FAITH добросъвестност, честни/добри намерения, преданост, вярност
    in good FAITH честно, добросъвестно, искрено
    bad FAITH измама, подлост, предателство, двуличие
    in bad FAITH нечестно, неискрено, предателски
    4. обещание, (дадена) дума
    to give/pledge one's FAITH давам дума
    to keep FAITH удържам думата си
    to break FAITH нарушавам думата си
    in FAITH, by my FAITH ост. богa ми! наистина!
    * * *
    {feid} n 1. вяра, доверие; опора; to have/put faith in имам доверие
    * * *
    честност; вяра;
    * * *
    1. bad faith измама, подлост, предателство, двуличие 2. good faith добросъвестност, честни/добри намерения, преданост, вярност 3. in bad faith нечестно, неискрено, предателски 4. in faith, by my faith ост. богa ми! наистина! 5. in good faith честно, добросъвестно, искрено 6. to break faith нарушавам думата си 7. to give/pledge one's faith давам дума 8. to have/put faith in имам доверие на/в 9. to keep faith удържам думата си 10. вяра, доверие, опора 11. вяра, религия 12. обещание, (дадена) дума 13. честност, искреност, вярност
    * * *
    faith[feiu] n 1. вяра, доверие; опора; to pin o.'s \faith to ( upon) вярвам сляпо (абсолютно) на; разчитам (осланям се) на; 2. вяра (религия); Reformed F. протестантство; 3. честност, искреност; good \faith добросъвестност; честност, честни (добри) намерения; преданост, вярност; in good \faith честно, искрено, чистосърдечно, добросъвестно; bad \faith измама, подлост, двуличие, предателство (u Punic \faith); недобросъвестност; in bad \faith неискрено, нечестно, предателски; 4. обещание, дадена дума; to give ( pledge, plight) o.'s \faith давам (честната си) дума; to keep \faith удържам думата си; to break ( violate) \faith нарушавам думата си; by my \faith! ост. наистина! вярно! Бога ми! • in \faith whereof в уверение на което.

    English-Bulgarian dictionary > faith

  • 17 recreancy

    n предателство
    * * *
    n предателств
    * * *
    n предателство
    * * *
    recreancy[´rekriənsi] n поет. 1. страхливост, боязливост, малодушие; 2. предателство, изменничество; отстъпничество, нелоялност.

    English-Bulgarian dictionary > recreancy

  • 18 издаване

    1. (на книги и пр.) publication, publishing
    2. (на миризма и пр.) emission
    4. (на тайна и пр.) disclosure
    издаване на поверителни сведения leakage (of confidential information)
    * * *
    изда̀ване,
    ср., само ед.
    1. (на книги) publication, publishing;
    2. (на миризма) emission;
    4. (на тайна) disclosure; talebearing; giveaway; ( предателство) betrayal; \издаване на виза issue of a visa; \издаване на лицензи granting of licenses; \издаване на поверителни сведения leakage (of confidential information); \издаване на съдебно решение exit of a writ.
    * * *
    denunciation; divulgation; emission; give-away; issuance; issue; publication; publishing (на книги)
    * * *
    1. (изпькване напред) protrusion 2. (на книги и пр.) publication, publishing 3. (на миризма и пр.) emission 4. (на тайна и пр.) disclosure 5. (предателство) betrayal 6. ИЗДАВАНЕ на поверителни сведения leakage (of confidential information)

    Български-английски речник > издаване

  • 19 изневяра

    unfaithfulness, faithlessness, disloyalty
    брачна изневяра infidelity, unfaithfulness
    изневяра на паметта a lapse of memory
    * * *
    изневя̀ра,
    ж., изневѐри unfaithfulness, faithlessness, disloyalty; ( предателство) betrayal; брачна \изневяра юр. infidelity, unfaithfulness; \изневяра на паметта мед. lapse of memory.
    * * *
    adultery; defection; faithlessness; infidelity; misconduct; unfaithfulness
    * * *
    1. (предателство) betrayal 2. unfaithfulness, faithlessness, disloyalty 3. ИЗНЕВЯРА на паметта а lapse of memory 4. брачна ИЗНЕВЯРА infidelity, unfaithfulness

    Български-английски речник > изневяра

  • 20 коварство

    1. insidiousness, perfidy, perfidiousness
    (предателство) treachery, treacherousness
    2. (интрига) cabal, intrigue
    * * *
    кова̀рство,
    ср., -а 1. insidiousness, perfidy, perfidiousness; guilefulness; ( предателство) treachery, treacherousness;
    2. ( интрига) cabal, intrigue.
    * * *
    blacksmith; forger{`fO;djx}; hammer-man; smith{smiT}
    * * *
    1. (интрига) cabal, intrigue 2. (предателство) treachery, treacherousness 3. insidiousness, perfidy, perfidiousness

    Български-английски речник > коварство

Страницы

См. также в других словарях:

  • предателство — същ. измяна, изменничество, изневяра, вероломство, продажничество, издайничество, шпионство същ. измама, подлост, двуличие същ. коварство, коварна постъпка …   Български синонимен речник

  • Macedonia (region) — This article is about the supra national region. For other uses, see Macedonia (disambiguation). Modern Macedonia is divided by the national boundaries of …   Wikipedia

  • Ethnic Macedonians in Bulgaria — ethnic group group=Ethnic Macedonians of Bulgaria poptime= 5,071 (2001 census) 25,000 cite web url=http://www.nsi.bg/Census/Ethnos.htm title=Bulgarian 2001 census publisher=www.nsi.bg accessdate=2008 04 18 last= first=] [Center for Documentation… …   Wikipedia

  • Geographical distribution of the Macedonian language — The Macedonian language is spoken throughout the Balkan Peninsula, Europe and the rest of the world. The actual number of Macedonian speakers is hard to determine as it is a controversial topic. An internal 1964 estimate of the emigrant… …   Wikipedia

  • Кадар, Ян — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадар. Ян Кадар венг. János Kadár Дата рождения: 1 апреля 1918(1918 04 01) …   Википедия

  • вероломство — същ. вероломничество, изневяра, изменничество, подлост, предателство, коварство, византийщина, вероотстъпничество, перфидност, макиавелизъм същ. нечестност, невярност, фалш, двуличие, лицемерие, измама …   Български синонимен речник

  • двуличие — същ. двойственост, лицемерие, притворство, престореност, лъжа, маска, фалш, подлост, неискреност същ. измама, предателство същ. нечестност, невярност, вероломство, изневяра …   Български синонимен речник

  • донос — същ. клевета, клеветничество, злословие, доносничество, хула, лъжа, сквернодумство същ. шпионаж, предателство …   Български синонимен речник

  • издайничество — същ. предателство, измяна, вероломство, доносничество, шпионаж …   Български синонимен речник

  • измама — същ. лъжа същ. подлъгване, излъгване, шмекерия, изиграване, подвеждане, подмамване, измамване същ. заблуда, заблуждение, заслепение, видение, мираж, химера, илюзия, призрак, мечта същ. подлост, лицемерие, притворство, машинация, игра, маска същ.… …   Български синонимен речник

  • изменничество — същ. измама, изневяра, вероломство, предателство, издайничество, измамничество …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»