-
1 предаваться
1) см. предаться* * *v1) gener. s'adonner (à qch), s'abandonner (à qch), se livrer (à qch) (чему-л.), se porter (чему-л.)2) liter. se vautrer (чему- л.) -
2 предаваться всяческим излишествам
vgener. donner dans tous les excèsDictionnaire russe-français universel > предаваться всяческим излишествам
-
3 предаваться духовному созерцанию
vrelig. se recueillirDictionnaire russe-français universel > предаваться духовному созерцанию
-
4 предаваться излишествам
vgener. faire les (quatre) cent coups, faire les 400 coupsDictionnaire russe-français universel > предаваться излишествам
-
5 предаваться иллюзиям
vobs. se flatterDictionnaire russe-français universel > предаваться иллюзиям
-
6 предаваться лени
vcolloq. paresser -
7 предаваться меланхолии
vgener. sombrer dans la mélancolie, tomber dans la mélancolieDictionnaire russe-français universel > предаваться меланхолии
-
8 предаваться мечтам
-
9 предаваться мечтаниям
vgener. faire des rêves, fantasmerDictionnaire russe-français universel > предаваться мечтаниям
-
10 предаваться мрачным мыслям
v1) gener. se avoir des idées noires, se faire des idées noires2) colloq. broyer du noir, se frapperDictionnaire russe-français universel > предаваться мрачным мыслям
-
11 предаваться несбыточным мечтам
vgener. se repaître de chimèresDictionnaire russe-français universel > предаваться несбыточным мечтам
-
12 предаваться отвлечённым размышлениям
vgener. spéculerDictionnaire russe-français universel > предаваться отвлечённым размышлениям
-
13 предаваться печальным мыслям
vgener. rouler de tristes penséesDictionnaire russe-français universel > предаваться печальным мыслям
-
14 предаваться размышлениям
vgener. se recueillirDictionnaire russe-français universel > предаваться размышлениям
-
15 предаваться самоанализу
vgener. se regarder le nombrilDictionnaire russe-français universel > предаваться самоанализу
-
16 предаваться самосозерцанию
vgener. se regarder le nombrilDictionnaire russe-français universel > предаваться самосозерцанию
-
17 предаваться содомии
vgener. sodomiser (с кем-л.) -
18 предаваться любовным утехам на лоне природы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > предаваться любовным утехам на лоне природы
-
19 безудержно предаваться
advgener. donner libre cours à(...) (чему-л.)Dictionnaire russe-français universel > безудержно предаваться
-
20 всецело предаваться
advliter. se plonger (dans) (чему-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предаваться — См … Словарь синонимов
предаваться — воспоминаниям • действие, непрямой объект предаваться отчаянию • действие предаваться размышлениям • действие предаваться унынию • действие предаться размышлениям • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕДАВАТЬСЯ — ПРЕДАВАТЬСЯ, предаюсь, предаёшься, повел. предавайся; предаваясь, несовер. (книжн.). 1. несовер. к предаться. «Татьяна любит не шутя и предается безусловно любви, как милое дитя.» Пушкин. «Она охотно восторгалась и еще охотнее предавалась… … Толковый словарь Ушакова
предаваться — ПРЕДАВАТЬ(СЯ) см. предать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предаваться греху — См … Словарь синонимов
предаваться грусти — предаваться печали, быть в грустях, печаловаться, быть в миноре, кручиниться, унывать, грустить, горюниться, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предаваться раздумью — раздумывать, раскидываться мыслью, раскидывать мозгами, раскидывать умом, соображать, ломать голову, шевелить мозгами, думать, предаваться размышлениям, ворочать мозгами, раскидываться мыслями, шевелить полушариями, мыслить, ломать себе голову,… … Словарь синонимов
предаваться веселью — гулять, веселиться, увеселяться, весело проводить время, развлекаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предаваться мечтам — парить в облаках, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, мечтать, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, быть в облаках, уноситься в облака, грезить, витать в облаках, фантазировать, витать между… … Словарь синонимов
предаваться отчаянию — См … Словарь синонимов
предаваться размышлениям — См … Словарь синонимов