-
1 бежать от правосудия
jump bailБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бежать от правосудия
-
2 отправление правосудия
сущ. jurisdictionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отправление правосудия
-
3 уклоняющийся от правосудия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклоняющийся от правосудия
-
4 justice
n2) судья (особ. член Верховного суда)3) правосудие, законность•to bring smb to justice — отдавать кого-л. под суд / в руки правосудия; привлекать кого-л. к судебной ответственности
to deliver smb up to justice — передавать кого-л. в руки правосудия
to demand justice — требовать / добиваться правосудия
to do justice to smb — отдавать должное кому-л.; оценивать должным образом кого-л.
- Chief Justiceto exercise justice — осуществлять / отправлять правосудие
- civil justice
- execution of justice
- Justice of the Peace
- miscarriage of justice
- social justice
- the Lord Chief Justice
- travesty of justice -
5 administration
ədˌmɪnɪsˈtreɪʃən сущ.
1) управление, ведение (дел) business administration ≈ ведение дел, управление делами The principles which are right in the administration of a few fields, are right also in the administration of a great country. ≈ Принципы, которые верны для управления отдельными отраслями, верны и для управления всей страной. Syn: management
1)
2) администрация public administration ≈ общественное управление, органы общественного управления medical administration ≈ управление здравоохранением;
администрация лечебного учреждения Syn: management
3)
3) амер. период нахождения у власти правительства, президента и т. п.
4) правительство, исполнительная власть centralized administration ≈ централизованное управление colonial administration ≈ колониальный режим decentralized administration ≈ анархическая форма правления federal administration ≈ федеральное правительство
5) юр. управление наследством душеприказчиком
6) отправление( правосудия, обрядов и т. п.)
7) назначение или применение( лекарств)управление делами;
- * of a school дирекция школы ведение дела, предприятия;
управление чем-л.;
- * of a home ведение домашнего хозяйства;
- * of a big business requires skill управление большим предприятием требует квалификации (военное) управление тылом администрация;
руководство;
- military * военная администрация (американизм) администрация, правительство;
- the * правительство США;
американская администрация;
- the Liberal * in Canada правительство либералов в Канаде (американизм) исполнительная власть в США( американизм) президенство;
- during the Eisenhower * когда президентом был Эйзенхауэр оказание помощи;
снабжение;
распределение;
- * and supply group (американизм) (военное) административно-снабженческая группа;
- the Red Cross handled the * of aid распределением помощи занимался Красный Крест отправление правосудия;
- * of the law обеспечение правопорядка;
применение наказания назначение или применение лекарств (церковное) отправление обрядов;
- * of last sacraments соборование (юридическое) управление и распоряжение наследствомadministration администрация ~ ведение дела ~ ведомство ~ министерство ~ назначение или прием( лекарств) ~ орган управления ~ отправление (правосудия) ~ отправление правосудия ~ правительство Administration: Administration правительство (США) administration: administration применение наказания ~ регулирование ~ руководство ~ снабжение ~ срок президентских полномочий ~ управление (делами) ~ управление делами ~ управление и распоряжение наследством Administration: Administration: ~ of Estates Act Закон об управлении имуществом (Великобритания) administration: administration: ~ of guarantees предоставление гарантий~ by executor управление и распоряжение наследством через судебного исполнителя~ of accounts ведение счетов~ of an office администрация~ of estate пользование земельной собственностью на условиях аренды ~ of estate управление имуществомadministration: ~ of guarantees предоставление гарантий~ of justice обеспечение правопорядка ~ of justice отправление правосудия ~ of justice применение (наказания) ~ of justice применение норм права~ of oath приведение к присяге ~ of oath принятие присяги~ of property управление земельной собственностью ~ of property управление собственностьюcase ~ ведение делаcentral ~ центральная администрация central ~ центральная властьcivil ~ гражданская администрацияdata ~ вчт. организация прохождения данныхenvironmental ~ управление по охране окружающей средыestate ~ управление имуществомfinancial ~ ведение финансовых дел financial ~ управление финансами, финансовое управление financial ~ финансовое управлениеfiscal ~ налоговое управление fiscal ~ финансовое управлениеforced ~ принудительное ведение дел forced ~ принудительное управлениеharbour ~ суд. управление портаhealth ~ управление здравоохраненияjoint ~ объединенная администрацияjudicial ~ судебная администрацияlimited ~ управление с ограниченной ответственностьюlocal ~ местная администрацияmilitary ~ военная администрацияmunicipal ~ городская администрация municipal ~ муниципальные властиnational ~ государственное управление national ~ правительство (США)pay ~ управление зарплатыpersonel ~ кадровое управлениеport ~ портовая администрацияprison ~ тюремная администрацияproperty ~ управление недвижимостьюpublic ~ муниципальная администрация public ~ область управления государственными и местными органами public ~ управление на государственном и местном уровняхpublic lands ~ управление государственными землямиreal estate ~ ведомство, занимающееся вопросами недвижимостиresponsible ~ ответственное руководствоsalary ~ управление оплатой трудаsecurities ~ ведение операций с ценными бумагамиsocial ~ социальная администрация social ~ управление социальными деламиsocial work ~ управление социальной работойspecial ~ специальное управлениеstate ~ государственное управлениеtax ~ налоговое ведомствоwage ~ управление вопросами заработной платыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > administration
-
6 sword
sɔ:d сущ.
1) меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу;
скрестить мечи/шпаги с кем-л. (начать войну или спор с кем-л.) to thrust a sword into ≈ вонзить шпагу в кого-л. to wield a sword ≈ владеть мечом/шпагой/саблей (уметь обращаться с оружием) draw a sword unsheathe a sword cavalry sword court sword duelling sword double-edged sword two-edged sword Syn: rapier, foil
2) (the sword) сила оружия;
война ∙ to beat swords into ploughshares библ. ≈ перековать мечи на орала меч;
шпага (тж. court *, dress *) ;
рапира (тж. duelling *, small *) ;
шашка;
сабля (тж. cavalry *) - to draw the * обнажить меч, шпагу и т. п.;
начать войну - to sheathe /to put up/ the * вложить меч в ножны;
кончить войну - to cross /to measure/ *s скрестить шпаги;
начать борьбу;
вступить в бой;
помериться силами - (to do smth.) at the point of the * (сделать что-л.) подчиняясь грубой силе /под угрозой применения силы/ - to be at *s' points враждовать, питать взаимную ненависть;
быть на ножах - * of state меч, который несут впереди короля во время торжественных процессий (the *) сила оружия;
военная сила;
орудие смерти, разрушения - at the point of the * силой оружия, насильственно - to put to the * истребить - to put to fire and * предать огню и мечу правосудие;
возмездие (тж. the * of justice) > the * of Damocles дамоклов меч > to throw one's * into the scale поддержать свои притязания силой оружия > to beat *s into ploughshares (библеизм) перековать мечи на орала at swords' points на ножах;
враждебный, готовый к враждебным действиям;
to cross (или to measure) swords начать борьбу;
скрестить мечи to beat swords into ploughshares библ. перековать мечи на орала sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть at swords' points на ножах;
враждебный, готовый к враждебным действиям;
to cross (или to measure) swords начать борьбу;
скрестить мечи sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть to put to the ~ предать мечу;
to sheathe the sword вложить меч в ножны;
перен. кончить войну to put to the ~ предать мечу;
to sheathe the sword вложить меч в ножны;
перен. кончить войну sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть ~ (the ~) сила оружия;
война;
to throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть ~ (the ~) сила оружия;
война;
to throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия -
7 judicature
noun1) отправление правосудия; судоустройство; Supreme Court of Judicature Верховный суд Англии2) судейская корпорация3) суд* * *(n) звание судьи; корпорация судей; отправление правосудия; подсудность; система судебных органов; суд; судебный округ; судопроизводство; судоустройство; юрисдикция* * *судопроизводство, отправление правосудия* * *[ju·di·ca·ture || 'dʒuːdɪkətʃʊr /-tʃə] n. отправление правосудия, юрисдикция, судоустройство; звание судьи, судьи, суд* * *судсудопроизводствосудоустройство* * *1) судопроизводство, отправление правосудия; устройство судебной системы (тж. court of judicature) 2) суд, судебное разбирательство, судебный процесс 3) звание, ранг, место судьи; его кабинет -
8 jurisdiction
[ˌdʒuərɪsˈdɪkʃən]arbitral jurisdiction арбитражная юрисдикция civil jurisdiction гражданская юрисдикция concurrent jurisdiction параллельная юрисдикция consular jurisdiction консульская юрисдикция criminal jurisdiction уголовная юрисдикция double jurisdiction двойная юрисдикция executory jurisdiction правомочность приведения в исполнение jurisdiction подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction компетенция jurisdiction отправление правосудия, юрисдикция jurisdiction отправление правосудия jurisdiction подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction подведомственность jurisdiction подследственность jurisdiction подсудность, подследственность, подведомственность jurisdiction подсудность jurisdiction сфера полномочий jurisdiction юрисдикция, подсудность jurisdiction юрисдикция jurisdiction at place of performance отправление правосудия на месте совершения jurisdiction by consent отправление правосудия по согласию jurisdiction of defendant's domicile отправление правосудия по месту платежа по векселю ответчика legislative jurisdiction законодательная юрисдикция subject matter jurisdiction внутренняя компетенция summary jurisdiction суммарное производство summary jurisdiction упрощенное производство summary: jurisdiction юр. скорый, суммарный; summary jurisdiction суммарное производство territorial jurisdiction территориальная юрисдикция voluntary jurisdiction добровольная юрисдикция -
9 sword
[sɔ:d]at swords' points на ножах; враждебный, готовый к враждебным действиям; to cross (или to measure) swords начать борьбу; скрестить мечи to beat swords into ploughshares библ. перековать мечи на орала sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть at swords' points на ножах; враждебный, готовый к враждебным действиям; to cross (или to measure) swords начать борьбу; скрестить мечи sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть to put to the sword предать мечу; to sheathe the sword вложить меч в ножны; перен. кончить войну to put to the sword предать мечу; to sheathe the sword вложить меч в ножны; перен. кончить войну sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть sword (the sword) сила оружия; война; to throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть sword (the sword) сила оружия; война; to throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия -
10 Court
Court: Admiralty ~ адмиралтейский суд Admiralty ~ морской судCourt: High ~ юр. высокий суд High ~ юр. суд первой инстанции High: High Court (of Justice) Высокий суд правосудия (входит в состав Верховного суда в Англии)High ~ in Hong Kong юр. апелляционный суд Гонконга High ~ in Hong Kong юр. суд первой инстанции ГонконгаHigh ~ judgment юр. приговор суда первой инстанцииHigh ~ of Justice юр. Высокий суд правосудия (Великобритания) court: court: high ~ of justice Высокий суд правосудия (в Великобритании, входит в состав Верховного суда)Court: International ~ of Justice Международный судCourt: Patents ~ Апелляционный суд по патентным делам (Великобритания)Supreme ~ of Appeal Высший апелляционный суд (Великобритания)Supreme ~ of Judicature Верховный суд (Великобритания) judicature: ~ отправление правосудия;
судоустройство;
Supreme Court of Judicature Верховный суд АнглииSurrogate's ~ суд по наследственным делам и опеке (США)Tax ~ Налоговый суд (США) -
11 chancery
ˈtʃɑ:nsərɪ сущ.
1) (Chancery) суд лорда-канцлера;
амер. суд справедливости, суд совести in chancery
2) архив, хранилище( документов), картотека Syn: archives, files суд лорда-канцлера (в Великобритании до 1873 г) ;
- in * (юридическое) на рассмотрении в суде лорда-канцлера;
на рассмотрении в канцлерском отделении Высокого суда Великобритании;
- C. Division канцлерское отделение( Высокого суда правосудия Великобритании) ;
- C. proceeding судебное производство в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании;
- C. suit процесс, который ведется в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании (юридическое) "суд справедливости", "канцлерский суд" (в некоторых штатах США) канцелярия;
архив (спортивное) захват головы > in * в безвыходном положении, в петле, в тисках chancery архив, канцелярия ~ спорт. захват головы ~ (C.) суд лорда-канцлера ~ амер. суд совести Chancery: Chancery: ~ Division of the High Court канцлерское отделение Высокого суда правосудия (Великобритания) chancery: chancery: in ~ в безвыходном положении;
в петле chancery: in ~ в безвыходном положении;
в петле in ~ юр. на рассмотрении в суде лорда-канцлераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chancery
-
12 chancery
[ʹtʃɑ:ns(ə)rı] n1. (Chancery) суд лорда-канцлера (до 1873 г. верховный суд Великобритании, теперь одно из отделений Высокого суда правосудия)in chancery - юр. а) на рассмотрении в суде лорда-канцлера; б) на рассмотрении в канцлерском отделении Высокого суда Великобритании; [см. тж. ♢ ]
Chancery proceeding - судебное производство в суде лорда-канцлера (до 1873 г.) или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
Chancery suit - процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
2. юр. «суд справедливости», «канцлерский суд» ( в некоторых штатах США)3. канцелярия; архив4. спорт. захват головы♢
in chancery - в безвыходном положении, в петле, в тисках [см. тж. 1] -
13 jurisdiction
сущ.1) юр. отправление правосудия2) юр. юрисдикция; компетенция; подсудность; подследственность; подведомственность (о сфере полномочий государственной власти, конкретного государственного органа, профсоюза, суда или судьи)territorial jurisdiction — территориальная юрисдикция, территориальное подчинение
It is within the councils jurisdiction to sell council houses to tenants. — Совет вправе продавать муниципальные дома их арендаторам.
The upkeep of major roads, such as motorways, falls outside the borough's jurisdiction. — Содержание крупных дорог, таких как автомагистрали, не входит в компетенцию городских властей.
Syn:See:
* * *
юрисдикция, подведомственность, подсудность, сфера полномочий, компетенция, отправление правосудия: 1) сфера полномочий соответствующего государственного регулирующего органа по конкретным операциям (напр., ФРС или Комиссии по ценным бумагам и биржам); 2) сфера полномочий государства (органа власти) на данной территории (напр., вопрос юрисдикции в области международных операций; вопрос о юрисдикции может иметь важные последствия для налогообложения и рассмотрения споров между участниками сделок); 3) сфера полномочий данного профсоюза; 4) полномочия данного суда или судьи рассматривать данное дело; судопроизводство, отправление правосудия.* * *отправление правосудия; подсудность; юрисдикция'. . Инвестиционная деятельность . -
14 defeat the ends of justice
1) Общая лексика: мешать осуществлению правосудия, мешать отправлению правосудия, мешать правосудию2) Макаров: помешать делу правосудия, помешать торжеству правосудияУниверсальный англо-русский словарь > defeat the ends of justice
-
15 discretionary diversion authority
Юридический термин: дискреционное полномочие на изъятие из системы уголовного правосудия, орган власти с правом изымать лиц из системы уголовного правосудия по своему усмотрению, дискреционное полномочие на изъятие из системы уголовного правосудия (орган власти с правом изымать лиц из системы уголовного правосудия по своему усмотрению)Универсальный англо-русский словарь > discretionary diversion authority
-
16 jump bail
1) Общая лексика: не явиться в суд после освобождения, не явиться в суд (об отпущенном под залог), нарушить поручительство, не явиться в суд (о действиях человека, отпущенного под залог)2) Американизм: (one's) убежать, будучи отданным на поруки3) Юридический термин: (one's) не явиться в суд (об отпущенном под залог), бежать, будучи отпущенным под залог, бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог на поруки, убегать, будучи выпущенным под залог4) Деловая лексика: сбежать, будучи отданным на поруки5) Макаров: бежать от правосудия, будучи отпущенным под залог -
17 Office of Justice Programs
Подразделение Министерства юстиции [ Department of Justice, U.S.], созданное по Закону о помощи правосудию 1984 года [Justice Assistance Act of 1984]. В его задачи входит координация усилий федеральных властей по совершенствованию системы правосудия в США и мер по предотвращению преступности и контролю над нею, исследование проблем правосудия, финансирование деятельности соответствующих ведомств штатов. Управление возглавляет помощник министра юстиции [Assistant Attorney General]. В состав Управления входят пять подразделений - Бюро помощи правосудию [Bureau of Justice Assistance], Бюро судебной статистики [Bureau of Justice Statistics], Национальный институт юстиции [ National Institute of Justice], Управление правосудия по делам несовершеннолетних и профилактике подростковой преступности [ Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention] и Управление по работе с жертвами преступлений [ Office for Victims of Crime]English-Russian dictionary of regional studies > Office of Justice Programs
-
18 justice
правосудие; судьяcommitting justice — судья, решающий вопрос о предании суду
a fugitive from justice — лицо, скрывающееся от правосудия
fugitive from justice — лицо, скрывающееся от правосудия
-
19 Court
Court: Admiralty Court адмиралтейский суд Admiralty Court морской суд Court: Court of Arbitration for Building and Construction Work третейский суд по строительным работам Court: Family Division of the High Court отдел по семейным делам Высокого суда (Великобритания) Court: Federal Supreme Court of Justice Федеральный верховный суд (США) Court: High Court юр. высокий суд High Court юр. суд первой инстанции High: High Court (of Justice) Высокий суд правосудия (входит в состав Верховного суда в Англии) High Court attorney юр. присяжный поверенный в суде первой инстанции High Court in Hong Kong юр. апелляционный суд Гонконга High Court in Hong Kong юр. суд первой инстанции Гонконга High Court judge юр. судья в суде первой инстанции High Court judgment юр. приговор суда первой инстанции High Court of Justice юр. Высокий суд правосудия (Великобритания) court: court: high Court of justice Высокий суд правосудия (в Великобритании, входит в состав Верховного суда) Court: High Court sentence закон.наказ. приговор суда первой инстанции Court: International Court of Justice Международный суд Court: Maritime and Commercial Court суд по делам морской торговли Court: Patents Court Апелляционный суд по патентным делам (Великобритания) Supreme Court of Appeal Высший апелляционный суд (Великобритания) Supreme Court of Judicature Верховный суд (Великобритания) judicature: Court отправление правосудия; судоустройство; Supreme Court of Judicature Верховный суд Англии Surrogate's Court суд по наследственным делам и опеке (США) Tax Court Налоговый суд (США) -
20 Office of Justice Programs
орг.сокр. OJP гос. упр., амер. Управление программ правосудия* (подразделение Министерства юстиции США; в его задачи входит координация усилий федеральных властей по совершенствованию системы правосудия в США и мер по предотвращению преступности и контролю над нею, исследование проблем правосудия, финансирование деятельности соответствующих ведомств штатов; создано в 1984 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Office of Justice Programs
См. также в других словарях:
Преступления против правосудия — Преступления против правосудия общее название преступлений, совершаемых в сфере правосудия (в широком смысле: в сфере предварительного расследования и судопроизводства). Содержание 1 Уголовно правовая характеристика пр … Википедия
Российская академия правосудия — (РАП) Файл:РАП Эмблема Международное название Russian Academy of Justice … Википедия
Принципы правосудия — Содержание 1 Принципы правосудия в РФ 2 Принцип законности 3 Принцип справедливост … Википедия
Улица Правосудия (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. улица Правосудия. Правосудия улица Казань … Википедия
Дворец правосудия — Координаты: 48°51′23″ с. ш. 2°20′44″ в. д. / 48.856389° с. ш. 2.345556° в. д. … Википедия
Дворец правосудия в Пуатье — Дворец Правосудия в Пуатье. Дворец Правосудия в Пуатье (франц.: Palais de justice de Poitiers) в начале своего существования в X XII века … Википедия
Рыцари правосудия — Team Knight Rider, TKR … Википедия
страж правосудия — служитель фемиды, судья, жрец фемиды, служитель правосудия, служитель законности, жрец правосудия, блюститель закона, служитель закона Словарь русских синонимов. страж правосудия сущ., кол во синонимов: 8 • гаишник (19) … Словарь синонимов
ПРИНЦИПЫ ОРГАНИЗАЦИИ ПРАВОСУДИЯ — руководящие начала, определяющие организацию судопроизводства (производства конституционных, административных, уголовных и гражданских дел в судах) в РФ. К их числу относят: осуществление правосудия только судом; сочетание единоличного и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Миссия правосудия (фильм) — Миссия правосудия Mission Of Justice Жанр боевик Режиссёр Стив Барнетт Автор сценария Джордж Сандерс Джон Бр … Википедия
Рыцари правосудия (телесериал) — Рыцари Правосудия Team Knight Rider, TKR … Википедия