-
1 правонарушение
Delikt n, Zuwiderhandlung f- таможенное правонарушение
- финансовое правонарушение
- правонарушение, связанное с декларацией товарного происхожденияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > правонарушение
-
2 правонарушение
n1) gener. Rechtsverletzung2) law. Delikt (наказуемое и/или обязывающее к возмещению ущерба), Rechtsbrach, Rechtsbrechung, Störungszustand, Ungesetzlichkeit, Unrechtshandlung, Vergebung, Vergehen, unerlaubte Handlung, Übertretung3) patents. Rechtsverstoß, Verletzungshandlung, Zuwiderhandlung, Zuwiderhandlungsakt, deliktorische Tat4) f.trade. Rechtsbruch -
3 правонарушение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > правонарушение
-
4 правонарушение
Delikt, Deliktsfall, Deliktshandlung, Rechtsbrechung, Rechtsbruch, Rechtsverletzung, Vergehen -
5 правонарушение
сRéchtsverletzung f, Réchtsbruch m (умл.) -
6 правонарушение
n Rechtsverletzung f -
7 правонарушение по отношению к окружающей среде
правонарушение по отношению к окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
offence against the environment
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правонарушение по отношению к окружающей среде
-
8 правонарушение в области охраны труда
Универсальный русско-немецкий словарь > правонарушение в области охраны труда
-
9 правонарушение в области печати
nlaw. Pressedelikt, PressevergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение в области печати
-
10 правонарушение на транспорте
nlaw. (малозначительное) VerkehrsübertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение на транспорте
-
11 правонарушение непреступного характера
Универсальный русско-немецкий словарь > правонарушение непреступного характера
-
12 правонарушение против собственности
nlaw. EigentumsvergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение против собственности
-
13 правонарушение, выражающееся в виновном бездействии
npatents. OmissivdeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение, выражающееся в виновном бездействии
-
14 правонарушение, выражающееся в виновном упущении
npatents. OmissivdeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение, выражающееся в виновном упущении
-
15 правонарушение, преследуемое лишь по жалобе потерпевшего
nlaw. AntragsdeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение, преследуемое лишь по жалобе потерпевшего
-
16 правонарушение, преследуемое по жалобе потерпевшего
nlaw. AntragsvergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение, преследуемое по жалобе потерпевшего
-
17 правонарушение, связанное с завышением цен
nlaw. PreisdeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение, связанное с завышением цен
-
18 правонарушение, связанное с залогом
nlaw. PfanddeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение, связанное с залогом
-
19 правонарушение, совершённое под влиянием алкоголя
Универсальный русско-немецкий словарь > правонарушение, совершённое под влиянием алкоголя
-
20 правонарушение, совершенное по неосторожности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение, совершенное по неосторожности
См. также в других словарях:
правонарушение — правонарушение … Орфографический словарь-справочник
Правонарушение — общественно вредное (или общественно опасное) противоправное и виновное деяние деликтоспособного субъекта, влекущее юридическую ответственность. Правонарушение характеризуют следующие признаки: 1) правонарушение есть общественно вредное, опасное… … Элементарные начала общей теории права
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — в широком смысле слова антиобщественное деяние, при чиняющее вред обществу и караемое по закону. ПРАВОНАРУШЕНИЕ подразделя ется на гражданское ПРАВОНАРУШЕНИЕ (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации. распространение… … Финансовый словарь
правонарушение — См … Словарь синонимов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — родовое понятие, означающее любое деяние, которое нарушает какие либо нормы права. Подразделяются на: гражданские (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации) (см. Гражданское правонарушение), административные (напр.,… … Юридический словарь
Правонарушение — родовое понятие, означающее любое деяние, нарушающее какие либо нормы права, и представляет собой юридический факт, предусматривающий противоправное виновное деяние, совершенное умышленно либо по неосторожности. За правонарушение законом… … Официальная терминология
Правонарушение — Правонарушение ♦ Délit Попирание закона. Следует отметить, что не всякое правонарушение является свидетельством вины (если закон несправедлив, его нарушение является восстановлением справедливости), что не всякая провинность является… … Философский словарь Спонвиля
Правонарушение — (лат. transgressio; injuria; delictum; англ. offense, violation of law) в теории права в отличие от акта правомерного поведения виновное, противоправное деяние (действие или бездействие) лица, причиняющее вред обществу, государству или отдельным… … Энциклопедия права
Правонарушение — противоправные действия, совершенные достигшим установленного законом возраста и вменяемым гражданином. П. делятся на преступления и проступки. За П. устанавливается уголовная, гражданская, административная или дисциплинарная ответственность.… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — ПРАВОНАРУШЕНИЕ, противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста, при наличии вины. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Современная энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Большой Энциклопедический словарь