-
41 к моему огорчению
General subject: to my sorrow -
42 к моему предложению он отнёсся недоверчиво
General subject: he looked askance at my offerУниверсальный русско-английский словарь > к моему предложению он отнёсся недоверчиво
-
43 к моему сожалению
General subject: to my regret -
44 к моему уважению примешивалось восхищение
Универсальный русско-английский словарь > к моему уважению примешивалось восхищение
-
45 к моему удивлению
General subject: to my surprise -
46 как он отнёсся к моему предложению?
General subject: what did he say to my suggestion?Универсальный русско-английский словарь > как он отнёсся к моему предложению?
-
47 каково ваше отношение к моему предложению?
General subject: what is your attitude towards my proposal?Универсальный русско-английский словарь > каково ваше отношение к моему предложению?
-
48 мне было досадно что он отказался помочь моему сыну
General subject: I felt annoyed when he refused to help my boyУниверсальный русско-английский словарь > мне было досадно что он отказался помочь моему сыну
-
49 мне было досадно, что он отказался помочь моему сыну
Универсальный русско-английский словарь > мне было досадно, что он отказался помочь моему сыну
-
50 мне было неприятно, что он отказался помочь моему сыну
1) General subject: I was annoyed when he refused to help my boy2) Makarov: I felt annoyed when he refused to help my boyУниверсальный русско-английский словарь > мне было неприятно, что он отказался помочь моему сыну
-
51 мне видится (т .е. по моему мнению)
General subject: in my opinionУниверсальный русско-английский словарь > мне видится (т .е. по моему мнению)
-
52 мне по-моему, вы все ошибаетесь
General subject: it appears to me that you are all mistakenУниверсальный русско-английский словарь > мне по-моему, вы все ошибаетесь
-
53 на мой по-моему, ему нельзя доверять
General subject: in my book, he is not to be trustedУниверсальный русско-английский словарь > на мой по-моему, ему нельзя доверять
-
54 насколько я могу судить (т .е. по моему мнению)
General subject: in my opinionУниверсальный русско-английский словарь > насколько я могу судить (т .е. по моему мнению)
-
55 не цепляйтесь к каждому моему слову
General subject: don't catch up every remark I makeУниверсальный русско-английский словарь > не цепляйтесь к каждому моему слову
-
56 по имеющимся у меня сведениям и по моему убеждению
Универсальный русско-английский словарь > по имеющимся у меня сведениям и по моему убеждению
-
57 по мне (т .е. по моему мнению)
General subject: in my opinionУниверсальный русско-английский словарь > по мне (т .е. по моему мнению)
-
58 по моему мнению
1) General subject: in my estimation, in my submission, in my thinking, it is my belief that, to my mind, to my thinking, to my way of thinking, what I say is, in my opinion, as far as I'm concerned, for my money, by my lights, (to my way of thinking) TMWOT2) Business: in my judgment3) Makarov: as I see it, in my view -
59 по моему мнению (to my way of thinking)
General subject: TMWOTУниверсальный русско-английский словарь > по моему мнению (to my way of thinking)
-
60 по моему мнению, мы должны это сделать
Makarov: in my judgement, we should do itУниверсальный русско-английский словарь > по моему мнению, мы должны это сделать
См. также в других словарях:
по-моему — См … Словарь синонимов
по-моему — 1. см. мой; нареч. 1) Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. Сделать по моему. 2) Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. 2. см. мой; вводн. сл. По моему мнению, представлению; с моей точки зрения … Словарь многих выражений
по-моему — I. нареч. 1. Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. 2. Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. II. вводн. сл. По моему мнению, с моей точки зрения. По моему, он болен. По моему, у нас большое будущее … Энциклопедический словарь
Ндраву моему не препятствуй — (простон. ндраву вмѣсто нраву). Ср. Ты, говоритъ, Мадамъ Жуберъ съ, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, какъ вонъ русскіе самодуры говорятъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по моему желанию — по моему, так, как я хочу Словарь русских синонимов. по моему желанию нареч, кол во синонимов: 2 • по моему (23) • … Словарь синонимов
по моему мнению — нареч, кол во синонимов: 16 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
ндраву моему не препятствуй — простон. ндраву вместо нраву Ср. Ты, говорит, Мадам Жубер с, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, как вон русские самодуры говорят: хочу, мол,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. — Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по моему разумению — нареч, кол во синонимов: 14 • как мне видится (61) • как мне кажется (64) • как я погляжу … Словарь синонимов
По моему (нашему и т. п.) рассуждению — Устар. По моему (нашему и т. п.) мнению; как я (мы и т. п.) думаю. По моему рассуждению, матушка, сказала на то Марья Гавриловна, если человек гордится перед слабым да перед бедным нехорошо, недобрый тот человек (Мельников Печерский. В лесах). По … Фразеологический словарь русского литературного языка
по моему разумению — см. разумение; По моему (твоему, его и т.п.) разуме/нию; в зн. вводн. словосоч. нар. разг. По моему (по твоему, по его мнению и т.п.). По моему разумению, ехать не стоит … Словарь многих выражений