-
21 Разве я сторож брату моему?
General subject: am I my brother's keeper? (Библия, Цитата, Книга Бытия, Четвертая Глава.)Универсальный русско-английский словарь > Разве я сторож брату моему?
-
22 курс к моему местонахождению
Универсальный русско-английский словарь > курс к моему местонахождению
-
23 Знаешь ли, я тоже дуться могу, пока не будет по-моему
General subject: Sulking until you get your own way is a game that two can play, you knowУниверсальный русско-английский словарь > Знаешь ли, я тоже дуться могу, пока не будет по-моему
-
24 К моему удивлению, приют в г. Тула оказался ухоженным, оборудованным и укомплектованным
Универсальный русско-английский словарь > К моему удивлению, приют в г. Тула оказался ухоженным, оборудованным и укомплектованным
-
25 По-моему, у него сдвиг по фазе
Colloquial: I think he's flippedУниверсальный русско-английский словарь > По-моему, у него сдвиг по фазе
-
26 Поправьте меня, если я ошибаюсь, но по-моему ...
General subject: You can correct me if I'm wrong but I believe...Универсальный русско-английский словарь > Поправьте меня, если я ошибаюсь, но по-моему ...
-
27 Я никогда не позволял, чтобы мои школьные занятия мешали моему образованию
Универсальный русско-английский словарь > Я никогда не позволял, чтобы мои школьные занятия мешали моему образованию
-
28 быть по (моему/твоему/его/её ...)
Универсальный русско-английский словарь > быть по (моему/твоему/его/её ...)
-
29 в дополнение к моему письму от
General subject: further to my letter ofУниверсальный русско-английский словарь > в дополнение к моему письму от
-
30 дело, очень близкое моему сердцу
General subject: a very near concern of mineУниверсальный русско-английский словарь > дело, очень близкое моему сердцу
-
31 его сад примыкает к моему
Makarov: his garden joins mineУниверсальный русско-английский словарь > его сад примыкает к моему
-
32 занятие фермерством не нравилось моему отцу
General subject: my father did not hold up with farmingУниверсальный русско-английский словарь > занятие фермерством не нравилось моему отцу
-
33 к моему большому сожалению
General subject: much to my regretУниверсальный русско-английский словарь > к моему большому сожалению
-
34 к моему большому удивлению
General subject: much to my astonishmentУниверсальный русско-английский словарь > к моему большому удивлению
-
35 к моему великому огорчению
General subject: to my great disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > к моему великому огорчению
-
36 к моему великому удивлению
General subject: much to my surprise, to my great surprise, much to my astonishmentУниверсальный русско-английский словарь > к моему великому удивлению
-
37 к моему величайшему удивлению
General subject: to my great surpriseУниверсальный русско-английский словарь > к моему величайшему удивлению
-
38 к моему глубокому сожалению
General subject: to my deep regretУниверсальный русско-английский словарь > к моему глубокому сожалению
-
39 к моему изумлению...
General subject: to my utter amazement...Универсальный русско-английский словарь > к моему изумлению...
-
40 к моему неописуемому ужасу
General subject: to my unspeakable horrorУниверсальный русско-английский словарь > к моему неописуемому ужасу
См. также в других словарях:
по-моему — См … Словарь синонимов
по-моему — 1. см. мой; нареч. 1) Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. Сделать по моему. 2) Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. 2. см. мой; вводн. сл. По моему мнению, представлению; с моей точки зрения … Словарь многих выражений
по-моему — I. нареч. 1. Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. 2. Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. II. вводн. сл. По моему мнению, с моей точки зрения. По моему, он болен. По моему, у нас большое будущее … Энциклопедический словарь
Ндраву моему не препятствуй — (простон. ндраву вмѣсто нраву). Ср. Ты, говоритъ, Мадамъ Жуберъ съ, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, какъ вонъ русскіе самодуры говорятъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по моему желанию — по моему, так, как я хочу Словарь русских синонимов. по моему желанию нареч, кол во синонимов: 2 • по моему (23) • … Словарь синонимов
по моему мнению — нареч, кол во синонимов: 16 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
ндраву моему не препятствуй — простон. ндраву вместо нраву Ср. Ты, говорит, Мадам Жубер с, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, как вон русские самодуры говорят: хочу, мол,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. — Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по моему разумению — нареч, кол во синонимов: 14 • как мне видится (61) • как мне кажется (64) • как я погляжу … Словарь синонимов
По моему (нашему и т. п.) рассуждению — Устар. По моему (нашему и т. п.) мнению; как я (мы и т. п.) думаю. По моему рассуждению, матушка, сказала на то Марья Гавриловна, если человек гордится перед слабым да перед бедным нехорошо, недобрый тот человек (Мельников Печерский. В лесах). По … Фразеологический словарь русского литературного языка
по моему разумению — см. разумение; По моему (твоему, его и т.п.) разуме/нию; в зн. вводн. словосоч. нар. разг. По моему (по твоему, по его мнению и т.п.). По моему разумению, ехать не стоит … Словарь многих выражений